Ex: Minha mãe está jantando

Variedades da língua portuguesa

Variedade europeia (falada em Portugal)

Variedade brasileira (falada no Brasil)

Variedade africana (falada em África)
Língua padrão – ensinada nas escolas e usada pelos meios de comunicação (variedade de
Lisboa)
Dentro de cada variedade existe um registo de língua mais formal e outro mais informal.
Principais diferenças entre a variedade europeia e as outras duas
variedades do português (brasileira e africana).
 Omissão do artigo definido antes do determinante possessivo.
Ex: comia sua sopa (em vez de: comia a sua sopa)
 Colocação do pronome átono antes do verbo.
Ex: Ele se vestia (em vez de: ele vestia-se)
 Uso de “você” no tratamento familiar.
Ex: Você gostou do filme? (em vez de: tu gostaste do filme?)
 Utilização do gerúndio com verbos auxiliares. (na variedade brasileira)
Ex: Minha mãe está jantando. (em vez de: A minha mãe está a jantar)
 Omissão da preposição. (na variedade africana)
Ex: estava lavar (em vez de: estava a lavar)
 Diferente utilização das preposições.
Ex: fugir na escola (em vez de: fugir da escola)
 Uso do pronome pessoal lhe em vez de o.
Ex: Eu não lhe vi na escola hoje. (em vez de: eu não o vi na escola hoje)
 Emprego do verbo ter com o sentido de haver.
Ex: Na minha rua tinha muitas casas. (em vez de:
havia muitas casas).