Declaração tradução

DECLARAÇÃO DE TRADUÇÃO/REVISÃO
Prezada Senhor (a),
Referente ao artigo << AÇÕES DE PROMOÇÃO DA SAÚDE VOLTADAS AOS
ADOLESCENTES E A INTERFACE COM A ESCOLA – REVISÃO INTEGRATIVA>>
em Inglês e Espanhol foram traduzidos /revisados pelo um tradutor / Nativo
/Profissional do idioma Inglês / Espanhol. O artigo original em Português foi
revisado quanto a correções a possíveis erros de sintaxe, concordância gramatical
e integridade de conteúdo. Para o autor correspondente, << Eysler Gonçalves Maia
Brasil >> foi fornecido a versão final deste documento constando Inglês e
Espanhol adequado conformando o assunto de interesse.
02/10/2013
Sinceramente,
Carmela Carvalho
Natalia Lugaro
Dear Sir or Madam,
In reference to the research paper on << HEALTH PROMOTION ACTIONS
GEARED TO TEENS AND THE INTERFACE WITH THE SCHOOL – INTEGRATIVE
REVIEW>> in English and Spanish were translated / revised by a native /
professional English / Spanish translator. The article in Portuguese was review for
syntax errors, grammatical concordance and content integrity. The corresponding
author << Eysler Gonçalves Maia Brasil >> has been furnished a final version of
this document constituting correct English and Spanish usage, which conform to
the topic of interest.
02/10/2013
Sincerely,
Carmela Carvalho
Natalia Lugaro
Journal of Nursing UFPE on line [JNUOL]/Revista de Enfermagem UFPE on line [REUOL]
Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Ciências da Saúde, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem
Av. Prof. Moraes Rego, s/n, Bl. A do Hospital das Clínicas  CEP: 50.670-901  Cidade Universitária, Recife (PE), Brasil
Fone/FAX: 55 81 2126-8566 / 55 83 8118-5954 (VIVO) / 9323-8580 (CLARO) / 9600-4107 (TIM)
E-mails: [email protected] / [email protected] Homepage: http://www.ufpe.br/revistaenfermagem