declaração de tradução/revisão

DECLARAÇÃO DE TRADUÇÃO/REVISÃO
Prezada Senhor (a),
Referente ao artigo << FATORES DETERMINANTES DA ANSIEDADE E MECANISMOS
DE COPING EM PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS GERAIS >> em Inglês foi
traduzido/revisado por um tradutor / Nativo /Profissional do idioma Inglês /
Espanhol. O artigo original em Português foi revisado quanto a correções a
possíveis erros de sintaxe, concordância gramatical e integridade de conteúdo.
Para o autor correspondente, << Cristiano Bertolossi Marta >> foi fornecido a
versão final deste documento constando Inglês e Espanhol adequado
conformando o assunto de interesse.
Rio de Janeiro, 20 de Maio de 2013
Sinceramente,
Dear Sir or Madam,
In reference to the research paper on << FATORES DETERMINANTES DA ANSIEDADE
E MECANISMOS DE COPING EM PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS GERAIS >> in English
were translated / revised by a native / professional English / Spanish translator.
The article in Portuguese was review for syntax errors, grammatical concordance
and content integrity. The corresponding author <<
Cristiano Bertolossi
Marta
>> has been furnished a final version of this document constituting
correct English and Spanish usage, which conform to the topic of interest.
Rio de Janeiro, 20 de Maio de 2013
Sincerely,
Journal of Nursing UFPE on line [JNUOL]/Revista de Enfermagem UFPE on line [REUOL]
Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Ciências da Saúde, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem
Av. Prof. Moraes Rego, s/n, Bl. A do Hospital das Clínicas  CEP: 50.670-901  Cidade Universitária, Recife (PE), Brasil
Fone/FAX: 55 81 2126-8566 / 55 83 8118-5954 (VIVO) / 9323-8580 (CLARO) / 9600-4107 (TIM)
E-mails: [email protected] / [email protected] Homepage: http://www.ufpe.br/revistaenfermagem