DOCUMENTO INTERNO F_CES2298-2007_DOC

Comité Económico e Social Europeu
GRANDE GALA DE LÍDERES EMPRESARIAIS
POLACOS
Varsóvia, 10 de Fevereiro de 2007
DISCURSO
proferido por
Dimitris Dimitriadis
Presidente do Comité Económico e Social Europeu
Só faz fé o texto proferido
F-CESE 2298/2007 EN-(Ext.) if
PT
-1Minhas Senhoras e meus Senhores,
É um grande prazer estar entre vós como Convidado de Honra da Grande Gala de Líderes
Empresariais Polacos e gostaria de agradecer particularmente ao Presidente do Clube de
Empresários, Senhor Goliszewski, pelo convite.
A palavra "entrepreneur", "empreendedor", apareceu pela primeira vez em inglês como
"entrepennoure", em 1475, com o significado de "aquele que empreende, um controlador, um
campeão de batalhas" ou mesmo alguém com características de comando.
No vocabulário do dia-a-dia, à palavra "empresário" é com frequência, infelizmente, atribuída
uma conotação negativa, retratando aquele que procura apenas aumentar a sua fortuna ou
riqueza pessoal.
Sendo eu próprio empresário, prefiro revestir a palavra de uma dimensão mais humana,
considerando a "entrepreneurship", o "sentido de iniciativa", como o ingrediente social e
económico mais absoluto da nossa Europa.
Falo de "iniciativa com um rosto humano" e não apenas uma fachada.
Falo de "iniciativa" como uma nova forma de pensar, uma nova forma de vida, uma nova
cultura profissional e um estado de espírito.
Falo de pessoas que sabem prever mudanças e adaptar-se a elas de uma forma inovadora e
criativa, proporcionando assim riqueza e uma qualidade de vida superior à Europa e aos
cidadãos.
Falo de pessoas que sentem o vento e inventam moinhos…
Falo de pessoas que vêem uma roda e imaginam um carro…
Falo de pessoas que vêem o sol e imaginam sistemas de energia solar…
Falo de pessoas que tocam na terra e criam biocombustíveis…
O presidente do conselho de administração do maior motor americano de pesquisa da Internet
disse um dia: "As pessoas querem acreditar que vão fazer diferença. Tem de haver mais que
os satisfaça do que o simples cheque do ordenado.
Têm de acreditar que estão a criar algo importante, para porem cem por cento do seu esforço
humano no que fazem".
O sentido de iniciativa revela a verdadeira natureza e génio do ser humano, a riqueza do
potencial humano não utilizado, ao serviço do bem-estar e da prosperidade da nossa Europa e
dos nossos cidadãos.
F-CESE 2298/2007 EN-(Ext.) if
.../...
-2O filósofo do Iluminismo J. Locke proclama que a personalidade de todo o ser humano abriga
uma fortuna.
Abramos este potencial,
O potencial dos cidadãos
O potencial da Europa.
_____________
F-CESE 2298/2007 EN-(Ext.) if