Questões O pensamento veiculado na citação abaixo se tornou

Questões
O pensamento veiculado na citação abaixo se tornou conhecido como Hipótese de SapirWhorf , leia o texto e responda as questões:
O fato é que a “realidade” é, em grande medida, inconscientemente construída a partir dos
hábitos linguageirros do grupo. Duas línguas nunca são suficientemente parecidas para serem
consideradas representando a mesma realidade social. Os mundos em que vivem sociedades
diferentes são mundos distintos, não simplesmente o mesmo mundo com outras etiquetas.
(The Selected Writing of Edward Sapir, Ed. D.G. Mandelbaum, Berkeley, University of California
Press, 1951, p. 162)
1. Segundo a hipótese de Sapir-Whorf podemos afirmar que:
a) A realidade é construída apenas parcialmente pela linguagem, daí a dificuldade de
representar mundos distintos através dela.
b) Cada sociedade tem uma realidade particular a qual é construída pela linguagem e, por
isso, as línguas por mais parecidas que possam ser não conseguem representar a
mesma realidade social. (CORRETA)
c) Línguas similares representam as realidades sociais umas das outras, pois a
proximidade linguística implica uma proximidade cultural.
2. O trecho “Os mundos em que vivem sociedades diferentes são mundos distintos, não
simplesmente o mesmo mundo com outras etiquetas” assegura qual das proposições abaixo?
a) As línguas distintas são diferentes formas de se referir à mesma realidade social.
b) Cada sociedade constitui um “mundo distinto” de modo que as diferentes línguas
representam as particularidades da sua realidade social e não são apenas rótulos
diferentes para a mesma representação. (CORRETA)
c) As línguas existem para se referirem ao mundo e se distinguem umas das outras
devido à peculiaridades sintáticas e semânticas de cada uma.
3. Alguns autores veem na hipótese de Sapir-Whorf um argumento a favor do determinismo
linguístico. De acordo com o determinismo linguístico:
a) A língua delimita as possibilidades de representação dos indivíduos que a utilizam.
(CORRETA)
b) Os sujeitos manipulam a língua para que ela possa representar a sociedade
adequadamente.
c) A sociedade determina os modos de utilizar a língua.
4. O determinismo linguístico em sua versão mais fraca afirma que:
a) Os indivíduos têm a tendência de deixar se conduzir pela forma das representações
disponíveis na estrutura de sua língua, diferente da versão forte que afirma que a
língua determina as possibilidades de representação do sujeito. (CORRETA)
b) A língua não influencia no modo como representamos a realidade, pois se trata apenas
de um código convencionado que permite a comunicação entre os indivíduos.
c) A língua determina apenas parcialmente o modo como representamos a realidade,
pois os sujeitos tendem a modificá-la de acordo com a necessidade do seu contexto
linguístico.
5. Leia:
Para a ontologia a questão essencial é saber se a relatividade linguística, que é um fato
averiguado, ocasiona: i) a ausência de conteúdos universais expressos pelas línguas; ii) a
intraduzibilidade de língua a língua ; iii) a relatividade da verdade na expressão dos
conhecimentos em uma língua dada. Frequentemente, dá-se o nome de “relativismo
linguístico” a uma dessas três teses ou à sua conjunção; o problema é então saber se a
relatividade linguística ocasiona o relativismo linguístico.
(SYLVAIN, Auroux. A Filosofia da Linguagem. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1988, p. 194)
Segundo a citação acima o problema essencial da relatividade linguística diz respeito à qual das
afirmações abaixo?
a) A questão que se coloca sobre a relatividade linguística é saber com em quais aspectos
esse fato atinge a relação entre as línguas particulares de cada sociedade. (CORRETA)
b) O problema que se tenta resolver é se a ausência de conteúdos universais a todas as
línguas podem ser ocasionados pelo relativismo linguístico.
c) A questão da relatividade linguística está relacionada à impossibilidade de traduzir
textos de uma língua para outra.