DOC - Faculdade de Letras

Carta 30-16-5
-1PHPB/Laborhistórico – Século XX – Cartas particulares
Edição/Revisão: PEREIRA, Rachel de Oliveira; LOPES, Célia; MARINHO, Urania
Data: 16 de Maio
Fonte: Arquivo Nacional – Rio de Janeiro
Remetente: Marieta Penna
Destinatário: Affonso Penna Júnior
Referência: Fundo Affonso Penna Júnior
Código de referência: BR NA, 210 00
Tipo de documento: Autógrafo – 4 páginas
Conteúdo: Carta com notícias para o marido
16 de Maio
Caro Maridinho
Hoje tive o grande prazer de receber
mais uma cartinha tua, dando-me
felizmente boas noticias.
O Helvecio melhorou bastante de hontem
para hoje tendo tido menos febre -37;8.
O Doutor Figueira acha-o extremamente
anemico e com uma dilatação de estomago que é preciso combater já. Está esperando ceder a bronchite para prescrever
o regimem e tratamento a que tem
de se submeter o Helvecio. Alem de [tosse]
e alguma febre elle tem tido um corrimento
em ambos os ouvidos que o medico [athribuiu]
ao defluxo. O Doutor Figueira é medico dos meninos
5
10
15
Carta 30-16-5
-2-
de Ceição e é muito sympathico e paciente.
Aconselhou-me a tomar o “Elixir de [tomatose]”
tonico muito bom para quem amamenta.
Com esses transtornos e a saudade que
20
me [põe] muito triste, pouco ou nada
tenho passeiado ou me divertido.
Ainda te mostras queixoso por ter eu
ido umas 5x ou 6 vezes à cidade em
15 dias e sempre para comprar as
25
mais das vezes dos outros.
Ainda hontem os meninos foram ao
theatro e mesmo que o Helvecio estivesse
bom não iria, tal o desanimo que tenho.
Estou nesse sentido peior do que ahi.
A Mãisinha fica aborrecida de me ver
assim tão indifferente a tudo e disse
que ia te escrever queixando-se de mim.
30
Carta 30-16-5
-3-
Hontem como ella me visse chorosa por
causa do que disseste em relação às minhas
35
idas à cidade, ralhou-me e disse-me que
te mandasse contar que si sahi algumas
vezes foi para ir à [costureira] preparar-me
para passeiarmos juntos quando [vieres],
que estás sahindo muito differente do
40
[Carinha] que, quando ausente, não se cansava de recommendar-lhe que passeiasse
e procurasse divertir-se, tudo em ar
de troça. Já se vê. Vaes ficar muito
bem impressionado com ella; está
45
muito forte e gorda a ponto de não
poder usar a maior parte dos [vestidos].
Si achavas que não ha [transtorno] em
mandar pelo correio os meus corpinhos
registra-os já porque estou carecendo
50
Carta 30-16-5
-4-
muito delles. Do contrario manda-os
com os vestidos, assim sem a blusa
de Tevina. Recommenda à Dona Ernestina que
mande entregar ahi a [saia] da Lilita,
[↑(que foi para a amostra)] logo que a minha esteja prompta. 55
para o Joaquim leval-a à Villa.
A Christina esteve insupportavel durante
alguns dias, melhorou com a ameaça de
mandal-a voltar para ahi, vindo em
substituição a Julita. O Alvaro está
60
satisfeito com as arcadas? Vê que o [Joaquim]
faça uma boa limpesa nos quartos, e na
nossa cama debaixo de tuas vistas para
que essa não fique arranhada.
Amanhã escreverei informando-te como
passou o Helvecio. Beija-te saudosa a
tua
Lêsinha.
65