Slide 1 - Luzimar Teixeira

LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Denise Serio
Instrutora de
Libras
“A Língua de Sinais é a língua natural da
comunidade surda.Ao contrário do que
muitos imaginam, a Língua de Sinais não é
simplesmente mímica e gestos soltos,
utilizados pelos surdos para facilitar a
comunicação. É uma língua com estrutura
gramatical própria.”
1
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Denise Serio
Instrutora de
Libras
Lei Federal nº. 10.436, de 24 de abril de 2002.
Art. 1o É reconhecida como meio legal de
comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais Libras e outros recursos de expressão a ela associados.
Parágrafo único. Entende-se como Língua
Brasileira de Sinais - Libras a forma de comunicação e
expressão, em que o sistema lingüístico de natureza
visual-motora, com estrutura gramatical própria,
constituem um sistema lingüístico de transmissão de
idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas
surdas do Brasil.
2
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Denise Serio
Instrutora de
Libras
SOBRE OS SURDOS E SUA COMUNICAÇÃO
Três usuários linguísticos diferentes :
- Oralistas: surdos que aprendem a língua falada através
de diferentes métodos;
- Libras: surdos que aprendem a Libras como forma de
comunicação; utiliza-se o português como língua suporte;
- Bilíngues: surdos que utilizam tanto Libras quanto a
língua oral, conforme a circunstância.
3
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Denise Serio
de
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e Instrutora
Libras
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Filosofias Educacionais/Formas de Comunicação:
*Língua Materna: É aquela que é natural e espontaneamente
adquirida através das primeiras comunicações em família;
*Sinais Caseiros: Aqueles criados em meio à família e que não
são compartilhados socialmente;
*Bimodalismo: oralizar concomitantemente produzindo sinais;
*Comunicação Total: Filosofia educacional que procura
desenvolver todas as capacidades da comunicação tais como: a
fala, a audição, os sinais, a mímica;
4
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Traços de Comportamento:
Denise Serio
Instrutora de
Libras
* É indelicado designar alguém por sua Deficiência Auditiva.
Não se refira a um surdo chamando-o de SURDO-MUDO,
SURDINHO ou MUDINHO;
* A escolaridade do surdo muitas vezes não corresponde ao
seu conhecimento, palavras simples para os ouvintes podem
ser confusas para os surdos, como por exemplo: PREFEITO
e PERFEITO;
* Use um vocabulário simples, sem palavras difíceis. Muitas
vezes terá que dar outro significado de uma mesma
palavra,mas sem infantilizar.Por exemplo:
“Você vai fazer este trabalho”
ao invés de
“Você vai executar este trabalho”
5
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Denise Serio
Instrutora de
Libras
* SEMPRE esteja de frente para que todos possam ver
os movimentos de sua boca. Transmita a emoção
utilizando as expressões facial e corporal. Procure dar
ênfase nas palavras de destaque na frase. Por
exemplo:
“Você não pode faltar amanhã”
“Você está fazendo isto errado”
* Garanta o tempo todo que estão compreendendo o
assunto. É muito comum os surdos “disfarçarem” que
estão entendendo, porque tem medo ou vergonha de
perguntar. Se achar necessário repita, mas de maneira
mais acessível, o que disse ao surdo;
6
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Denise Serio
Instrutora de
Libras
* Seja paciente quanto às perguntas repetidas ou às
perguntas que demonstrarem falta de compreensão.
Surdos detectam rapidamente qualquer expressão de
desagrado, o que poderá dificultar o canal de
comunicação;
* Se você tiver dificuldades para entender o que uma
pessoa surda está falando, sinta-se à vontade para pedir
que ela repita o que falou, porém, não grite, nem evite a
articulação das palavras para se comunicar com ela;
* Para chamar o surdo apenas encoste sua mão no ombro
dele ou acene. “Chacoalhar” é desagradável para qualquer
um...surdo ou ouvinte;
7
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Filosofias Educacionais, Traços do Comportamento e
Dicas para Desenvolver um trabalho com Surdos.
Denise Serio
Instrutora de
Libras
* Evite brincos chamativos, decotes, saias curtas e
coisas que poderão desviar sua atenção.
* Defina o que deseja expressar, procure não usar
ironias e contar piadas, pois o surdo não está tendo o
referencial do tom de sua voz.O que ele vê é o que ele
entenderá;
Coloque-se aberto para aprender Libras.
8
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
REGRAS GERAIS PARA USO DA
LIBRAS
Denise Serio
Instrutora de
Libras
 Não use preposições, como por exemplo: para, por, em,
de, e, ao, etc.;
 ATENÇÃO: “E” (conjunção) é diferente de “É” (verbo);
 Esteja atento para o significado do sinal para não
modificar seu sentido.
Ex.:
Ela ficou em casa. (não sair de casa)
Ela ficou com o menino. (beijar, namorar)
 Não há conjugação nos verbos. O tempo e a pessoa são
determinados por sinais como: ontem, hoje, amanhã, eu,
você, ele, etc.
9
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
ESTRUTURA GRAMATICAL:
Denise Serio
Instrutora de
Libras
 Configuração de Mãos: formato que a mão adquire ao fazer
determinado sinal.
Movimento: movimento feito para caracterizar o sinal.
Ponto de Articulação: local onde é feito o sinal. Pode ser feito
no ar, na face ou em uma parte do corpo.
Expressão Facial: artifício imprescindível na realização de
qualquer sinal.
 Exemplo de diferentes expressões:
“Você encontrou seu amigo”
-Interrogação (?);
-Afirmação (.);
-Alegria (!);
-Desconfiança (!?);
-Negação (não);
-Interrogação/Negação (não/?).
10
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
REGRAS PARA O USO DO ALFABETO
MANUAL
Denise Serio
Instrutora de
Libras
 Letras: palma para fora;
 Números: palma para dentro;
 Existem duas formas de fazer o nº 7;
 Existem duas formas de fazer a letra H;
Diferença entre “F” e “T”;
Diferença entre “8” e “S”;
Numeral acima de centena – esquerda para direita;
 Palavras são soletradas no lugar;
Separação de palavras ao soletrar;
 Apagar quando errar e começar novamente;
“SS”, “RR”, “~” (til)
11
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Denise Serio
Instrutora de
Libras
Para
Letras:
Palma
para fora
12
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Denise Serio
Instrutora de
Libras
Para números: Palma para dentro
13
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
SITES DE SURDOS E LIBRAS
Denise Serio
Instrutora de
Libras
 http://www.acessobrasil.org.br/libras/
 http://editora-arara-azul.com.br/novoeaa/
 http://www.institutosantateresinha.org.br/
 http://www.ines.gov.br/
 http://www.feneis.com.br/page/
 http://www.dicionariolibras.com.br/
 http://surtec.sur10.net/
 http://www.cbsurdos.org.br/
14