Uma solução para

Na maioria dos pacientes, o
EndoStim:
33 Controla a exposição excessiva ao ácido
33 Alivia os sintomas de azia e regurgitação,
durante o dia e a noite
33 Elimina a dependência de medicações
antirrefluxo de uso diário
Benefícios do EndoStim:
33 Trata o refluxo sem necessidade de cirurgia de
bypass gástrico de grande porte
33 Cirurgia de pequeno porte, rápida recuperação
33 Melhora a qualidade de vida e a qualidade do
sono na maioria dos pacientes
33 Sem interferência na deglutição
33 Terapia personalizada, ajuste sem fio, se
necessário
Observação importante: Este informativo é destinado apenas a
apresentar informações gerais e não como uma base definitiva para
diagnósticos ou tratamento. É de extrema importância que você
consulte o seu médico sobre a sua condição específica, contraindicações
e possíveis complicações. Este tratamento é contraindicado para
pacientes com doenças cardíacas. Declarações sobre a terapia EndoStim
podem não se aplicar a todos os pacientes.
Não destinado à distribuição nos Estados Unidos
Para mais informações sobre DRGE e a terapia com
EndoStim, consulte: www.endostim.com.br
Uma solução para
o refluxo associado à
gastrectomia vertical
Restauração da barreira natural
entre o esôfago e o estômago
Referências:
Nieponice A, et al. EndoStim LES Stimulation Therapy Improves GERD in Patients
with Laparoscopic Sleeve Gastrectomy (LSG). Surg Endosc. 2016; 30:S263.
Rodriguez L, et al. Surg Endosc. 2015; DOI 10.1007/s00464-015- 4539-5
Kappelle W, et al. Aliment Pharmacol Ther. 2015 Sep;42(5):614-25.
EndoStim BV
Toernooiveld 300, 6525 EC, Nijmegen
Prinsessegracht 20, 2514 AP, Haia
Holanda
www.endostim.com
[email protected]
Doc: SM-82 Rev C Pub: 06/16
Informações para pacientes
O que é a terapia de estimulação
EndoStim?
A terapia EndoStim é um tratamento para a
doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) crônica,
concebida para restaurar a função normal do
esfíncter esofágico inferior (EEI) por meio de
neuroestimulação.
Efeito da estimulação elétrica
Estudos clínicos demonstraram que a estimulação
elétrica do esfíncter esofágico inferior pode restaurar
sua função, resultando na redução de ácido no
esôfago e na redução dos sintomas da DRGE.
Observou-se um resultado semelhante em pacientes
com DRGE associada à gastrectomia vertical e
tratados com terapia com EndoStim.
O que causa a DRGE?
A DRGE é uma condição causada pelo excesso
de ácido gástrico e bile no esôfago, geralmente
em razão do funcionamento precário da válvula
entre o esôfago e o estômago. Quando funciona
normalmente, a válvula se abre permitindo a entrada
de alimentos e líquidos no estômago e, depois,
se fecha para evitar que o ácido gástrico e a bile
retornem para o esôfago. Quando o esfíncter não
funciona da maneira correta, o ácido gástrico e a
bile podem retornar para o esôfago, provocando
sintomas como azia e regurgitação. O procedimento
de gastrectomia vertical laparoscópica (GVL) pode
causar novos sintomas de DRGE ou piorar os
sintomas pré-existentes.
Um EEI saudável se
mantém fechado, abrindo
somente para deglutição
ou eructação
Um EEI que funciona de
maneira precária permite
que o ácido retorne para o
esôfago
A neuroestimulação do esfíncter
pode restaurar sua função
Procedimento com EndoStim
O sistema EndoStim consiste de um pequeno
estimulador – similar a um marcapasso – e um
condutor com dois pequenos eletrodos. Em um
procedimento laparoscópico minimamente invasivo,
os eletrodos são conectados ao EEI. O condutor,
ligado ao estimulador, é instalado em um pequeno
bolso localizado sob a pele, na região abdominal,
praticamente invisível. Após o procedimento, seu
médico ligará o dispositivo sem utilizar fios. Os
estímulos ocorrerão em intervalos regulares durante
todo o dia, embora você não os sinta.
O EndoStim é apropriado para
você?
Se você está incomodado com os sintomas de
refluxo, como azia, regurgitação, dificuldade para
dormir ou tosse crônica, mesmo fazendo uso de
medicação, o EndoStim lhe trará benefícios.
O EndoStim permite o tratamento da DRGE ao
mesmo tempo em que mantém a GVL.
O tratamento é minimamente invasivo, com
poucos efeitos colaterais. O procedimento
é reversível, deixando em aberto a opção para
realização de futuras cirurgias, caso necessário.
Com o dispositivo EndoStim, você ainda pode
realizar varreduras de RMI em condições
específicas. No caso de inspeção em aeroportos, é
fornecido um cartão de identificação médica para
informação da equipe de segurança.
O procedimento alternativo é o bypass gástrico
– uma cirurgia para perda de peso mais invasiva,
na qual o esôfago e a parte superior do estômago
são separados do restante do estômago e
reconectados ao intestino delgado. O bypass
gástrico pode ser eficaz no tratamento de DRGE;
porém, é uma cirurgia de alteração anatômica
significativamente invasiva que pode causar
efeitos colaterais de longo prazo, como síndrome
de dumping ou deficiência de nutrientes.
Para uma descrição completa, consulte o seu
médico.