Keeping You in Hospital against Your Wishes

Mantê-lo internado contra a sua vontade
Keeping You in the Hospital Against Your Wishes - Portuguese
UHN
Informação para pacientes e familiares
Leia esta informação para saber:
• o que a lei diz sobre mantê-lo internado
• porque é que um médico tomaria esta decisão
• os seus direitos e como usar um conselheiro sobre os seus direitos
Para mais informações sobre saúde por favor visite o website do UHN Patient Education:
www.uhnpatienteducation.ca
© 2017 University Health Network. Todos os direitos reservados.
Esta informação deve ser usada apenas para fins informativos e não pretende substituir o aconselhamento
médico profissional, diagnóstico ou tratamento. Por favor, consulte o seu profissional de saúde para
aconselhamento
sobre uma condição médica específica. Estes materiais podem ser reproduzidos para uso pessoal não-comercial..
Autor: Bhandat Lurkhur
Criado em: 01/2017
Impresso: D-5190A
Porque é que o médico me pode obrigar a ficar
internado, mesmo contra a minha vontade?
A Lei de Saúde Mental de Ontário (Ontario Mental Health Act) é a
lei que:
• Controla como os cuidados de saúde mental são prestados
• Enumera os seus direitos como paciente numa clínica psiquiátrica
Esta lei estabelece que, em certos casos, um médico pode decidir mantê-lo
internado, mesmo contra a sua vontade.
Porque é que o meu médico toma esta decisão?
Existem várias razões pelas quais o seu médico tomaria esta decisão. Estas
razões estão relacionadas com a sua proteção e a de outros.
Para mantê-lo internado, o seu médico tem de assinar um formulário legal.
Formulário 1
Se o seu médico assinou o Formulário 1, terá de permanecer no hospital até
72 horas para ser avaliado (consultado) por um psiquiatra. Um psiquiatra é
um médico especializado em diagnosticar e tratar doenças mentais.
Como funciona um Formulário 1?
• O médico que assina o Formulário 1 deve tê-lo observado nos últimos
7 dias. Deve estar muito preocupado com a sua saúde mental e com
pelo menos 1 das seguintes condições:
▪▪ o risco de causar ferimentos a si próprio
▪▪ o risco de causar ferimentos a outros
▪▪ a sua capacidade de cuidar de si próprio
• O médico comunicar-lhe-á a sua decisão. Dar-lhe-á um formulário
designado Formulário 42, que mencionará as razões para o manter no
hospital para avaliação.
2
• Depois de um psiquiatra o ter observado, ele recomendará o
tratamento, incluindo se é necessário ou não permanecer no hospital.
Formulário 3
Se o seu médico assinou um Formulário 3, terá de permanecer no hospital
até 14 dias. Durante este período, será submetido a avaliações psiquiátricas
contínuas (saúde mental) e a tratamento. Isto é designado internamento
involuntário.
Como funciona um Formulário 3?
• O médico que assina o Formulário 3 deve estar muito preocupado
com a sua saúde mental e com pelo menos 1 das seguintes condições:
▪▪ o risco de causar ferimentos a si próprio
▪▪ o risco de causar ferimentos a outros
▪▪ a sua capacidade de cuidar de si próprio
• Também pode ser internado contra a sua vontade (involuntariamente)
se sofrer de uma doença mental conhecida e ter ficado melhor com o
tratamento no passado.
• O seu Decisor Substituto (SDM) irá participar neste processo. O seu
SDM é alguém que, legalmente, pode tomar decisões por si se estiver
incapacitado para o fazer.
• O médico informá-lo-á da sua decisão e dar-lhe-á um impresso
designado Formulário 30, onde estarão mencionadas as razões para
o manter internado como paciente involuntário, mesmo contra a sua
vontade.
3
O que é um conselheiro de direitos e como me
pode ajudar?
• Um conselheiro de direitos falará consigo sobre as suas opções legais
e os seus direitos como paciente involuntário.
• Um conselheiro de direitos irá visitá-lo se um médico o colocar num
Formulário 3. O conselheiro de direitos não o visitará se o médico o
colocar num Formulário 1.
• Se discordar da decisão do médico, o conselheiro de direitos ajudálo-á a contestá-la e a contactar um advogado.
• O conselheiro de direitos não pode consultar a sua ficha clínica e não
informará o seu médico sobre o teor da vossa conversa.
Onde posso encontrar mais informações?
Para mais informações, fale com o seu psiquiatra ou contacte o Gabinete
de Defesa do Paciente Psiquiátrico (Psychiatric Patient Advocate Office)
(PPAO) em: 416 327 7000 ou 1 800 578 2343.
4