A Lei Cruel 01 | Sonho de Uma Noite de Verão AS PERSONAGENS DA HISTÓRIA Teseu, duque de Atenas Egeu, cidadão de Atenas Demétrio, jovem ateniense Lisandro, jovem ateniense Um campónio Hérmia, filha de Egeu Helena, amiga dela Oberon, rei das Fadas Titânia, rainha das Fadas Puck, conselheiro de Oberon Fadas do séquito de Titânia: Flor de Ervilha Teia de Aranha Traça Semente de Mostarda 5 10 15 20 25 30 6 Sonho de Uma Noite de Verão Havia uma lei na cidade de Atenas que dava aos cidadãos o poder de obrigarem as filhas a casar com quem eles bem entendessem; se uma filha se recusasse a casar com o homem que o pai escolhera para seu marido, o pai podia, graças a esta lei, fazer que ela fosse condenada à morte. Mas, como não é vulgar os pais desejarem a morte das próprias filhas, mesmo sendo elas um pouco desobedientes, esta lei raramente ou nunca era aplicada; contudo, as jovens dessa cidade eram, não poucas vezes, ameaçadas com ela pelos pais. No entanto, houve o caso de um velho, chamado Egeu, que foi, de facto, à presença de Teseu – o duque que, nessa altura, governava Atenas – queixando-se de que a filha, Hérmia, a quem ele tinha ordenado que casasse com Demétrio, um jovem pertencente a uma nobre família de Atenas, se recusava a obedecer-lhe porque amava outro jovem ateniense, chamado Lisandro. Egeu reclamou justiça a Teseu, pretendendo que esta cruel lei fosse aplicada contra a filha. Hérmia alegava, como desculpa para a sua desobediência, que Demétrio já antes confessara que amava a sua querida amiga Helena e que também Helena estava loucamente apaixonada por Demétrio. Mas esta razão muito respeitável que Hérmia dava para não obedecer à ordem do pai não demoveu absolutamente nada o severo Egeu. Embora Teseu fosse um grande príncipe misericordioso, não tinha poder para alterar as leis do seu país. Por isso, apenas pôde conceder a Hérmia quatro dias para pensar no assunto; e, decorrido esse tempo, se continuasse a recusar casar com Demétrio, o seu destino era ser morta. Depois de se retirar da presença do duque, Hérmia foi ter com o seu amado Lisandro e falou-lhe do perigo em que se encontrava; disse-lhe que ou desistia dele e casava com Demétrio ou perdia a vida dentro de quatro dias. Sonho de Uma Noite de Verão 7