Segurança dos Medicamentos na University Health Network

Segurança dos Medicamentos na
University Health Network
Medication Safety at UHN – Portuguese
Informação para os pacientes e seus familiares
Leia esta brochura para aprender:
• como a UHN apoia a segurança dos medicamentos
• o que pode fazer para ajudar
• com quem deve falar se tiver dúvidas
Please visit the UHN Patient Education website for more health information: www.uhnpatienteducation.ca
© 2017 University Health Network. Todos os direitos reservados.
Esta informação deve ser usada apenas para fins informativos e não pretende substituir o aconselhamento
médico profissional, diagnóstico ou tratamento. Por favor, consulte o seu profissional de saúde para
aconselhamento sobre uma condição médica específica. Estes materiais podem ser reproduzidos para uso
pessoal não-comercial.
Autor: Farmacia
Criado em: 05/2017
Impresso: D-3364D
Como a UHN apoia a segurança dos medicamentos?
Na University Health Network (UHN), a segurança do paciente é muito
importante. Temos um plano para apoiar a segurança dos medicamentos.
1. Quando vier ao hospital, falaremos consigo sobre todos os medicamentos
que está a tomar para sabermos os que tomou no passado e os que está a
tomar atualmente.
2. Pedimos-lhe que traga todos os seus medicamentos e uma lista
dos mesmos sempre que vier ao hospital, para que lhe receitemos
medicamentos que pode tomar sem interferirem com os que já está
a tomar.
3. Antes de lhe darmos quaisquer medicamentos, os nossos farmacêuticos e
enfermeiros certificam-se que você:
• tem o tipo de medicação correta
• tem a quantidade certa
• toma-os à hora certa
• toma-os da maneira correta
4. Só receitamos medicamentos que a investigação indicou que o podem
ajudar.
5. Nós informá-lo-emos se acontecer um erro de medicação durante o
tratamento.
6. Procuramos sempre encontrar novas formas para melhorar o plano de
segurança na gestão da medicação.
7. Solicitamos a sua colaboração com o nosso plano de segurança na gestão
da medicação.
2
Que posso fazer para ajudar?
Queremos que você e a sua família sejam parte da nossa equipa de cuidados de
saúde. Eis algumas dicas sobre o que pode fazer para nos ajudar.
Quando vem ao hospital:
• Sempre que vier ao hospital, traga todos os seus medicamentos (nas
embalagens originais) e uma lista dos medicamentos que está a
tomar.
Necessitamos de saber o que está a tomar, incluindo:
▪▪ medicamentos com receita
▪▪ medicamentos sem receita médica
▪▪ ervas (comprimidos, medicamentos líquidos ou em pó feitos à base
de plantas ou ervas)
▪▪ vitaminas
Assim que tivermos verificado os seus medicamentos, devolvemos-lhos
para a sua família os levar para casa. Enquanto estiver no hospital, não
tome os medicamentos que trouxe de casa a não ser que o seu médico lhe
diga para os tomar.
• Informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico, se for alérgico
a qualquer medicamento. Isto ajudar-nos-á a receitar-lhe os
medicamentos que são mais apropriados para si.
Enquanto está no hospital:
Um farmacêutico ou outro profissional de saúde pode reunir-se consigo durante
a sua estadia hospitalar. Eles falarão consigo sobre os medicamentos que
toma em casa para que tenhamos certeza de que temos uma lista correta dos
medicamentos que está a tomar em casa.
3
O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro dar-lhe-ão toda esta informação
sobre os seus medicamentos:
• Qual é o nome do medicamento
• Para que é o medicamento
• Que efeitos secundários pode esperar
• Que fazer se sentir efeitos secundários
• Se o novo medicamento substitui o medicamento que estava a tomar em
casa. Em caso afirmativo, eles dir-lhe-ão porque os substituíram
• Quando deve tomar cada medicamento e durante quanto tempo
• Que alimentos, líquidos ou atividades deve evitar, quando tomar os seus
medicamentos
Por favor, pergunte-nos:
• se não receber esta informação.
• pensa que não recebeu o medicamento
• não tem a certeza porque começou um novo medicamento
Se tiver qualquer preocupação relacionada com o novo medicamento, tem
direito a recusar-se a tomá-lo.
Quando vai buscar os seus medicamentos à farmácia:
• Certifique-se que compreende as instruções do rótulo.
Algumas instruções são difíceis de entender. Por exemplo, pergunte ao
seu farmacêutico se "4 doses diárias" significa que deve tomar uma dose
de 6 em 6 horas, dia e noite, ou apenas durante o dia.
• Pergunte ao seu farmacêutico como deve medir os seus
medicamentos.
Por exemplo, algumas instruções sobre medicamentos líquidos dizem-lhe
para tomar 1 colher de chá, que é 5 mililitros, o que não é o mesmo que
usar uma colher de chá normal que tem em casa. Peça ao farmacêutico
uma colher de medição exata.
4
Quando está em casa:
• Leia o rótulo sempre que tomar os seus medicamentos.
Isto garante que está a tomar:
▪▪ o medicamento certo
▪▪ a quantidade certa
▪▪ da forma correta
▪▪ à hora certa
•
Guarde os medicamentos corretamente.
É necessário guardar os seus medicamentos adequadamente para que
estejam seguros e façam efeito. Geralmente, os medicamentos devem ser
guardados num local escuro, fresco e seco. Alguns medicamentos podem
ter de ser guardados no frigorífico. Mantenha-os afastados do alcance
das crianças.
Fale com o seu farmacêutico se tiver dúvidas sobre como armazenar os
medicamentos.
A quem posso chamar se tiver dúvidas?
Se tiver dúvidas sobre os seus medicamentos durante a sua estadia hospitalar,
por favor, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Eles terão todo o
prazer em responder às suas perguntas.
5