As varizes são veias inchadas e dilatadas, normalmente de cor

Varizes
Introdução
As varizes são veias inchadas e dilatadas, normalmente de cor azulada ou
arroxeada e de aspecto granuloso, protuberante ou sinuoso.
As varizes desenvolvem-se quando as pequenas válvulas que se encontram
dentro das veias deixam de funcionar devidamente. Numa veia saudável, o
sangue é conduzido para o coração e impedido de voltar para trás através de
várias válvulas que abrem e fecham para deixar passar o sangue. Se estas
enfraquecerem ou forem danificadas, o sangue pode voltar para trás e estagnar
na veia, causando a variz.
As varizes são um problema muito comum que tende a afectar mais as mulheres.
Qualquer veia do corpo pode formar uma variz, mas estas são mais normais nas
pernas e nos pés.
Na maioria das pessoas, as varizes não são perigosas; têm um aspecto
desagradável mas não costumam causar problemas de saúde a longo prazo.
Sintomas
As varizes são geralmente azuladas ou arroxeadas e de aspecto protuberante e
sinuoso. Algumas pessoas com varizes não sentirão dor ou desconforto ao passo
que outras são mais afectadas.
Outros sintomas de varizes podem incluir: dor, sensação de peso e desconforto,
ardor ou palpitação nas pernas. Também poderá sentir cãibras musculares nas
pernas (sobretudo à noite) e a pele sobre a veia seca, fina e com prurido.
Se tiver estes sintomas, normalmente são mais acentuados em climas quentes ou
quando fica de pé muito tempo.
As varizes são mais comuns nas pernas, normalmente na barriga da perna ou na
parte interna. No entanto, podem por vezes formar-se noutras partes do corpo,
como o esófago, o útero, a vagina, a bacia e o recto.
Causas
Dentro das veias existem pequenas válvulas que abrem para deixar passar o
sangue e depois fecham para impedir o seu retorno.
Por vezes as paredes das veias começam a dilatar e a perder a elasticidade,
enfraquecendo assim as válvulas. Quando as válvulas deixam de funcionar
devidamente, o sangue pode vazar e voltar para trás. Fica então estagnado nas
veias, provocando o inchaço e dilatação das mesmas.
Page 1 of 4
Varicose veins | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Ainda não se entende totalmente a razão por que as válvulas venosas
enfraquecem. No entanto, existem vários factores de risco que podem aumentar a
probabilidade de se formarem varizes.
As mulheres têm uma maior probabilidade do que os homens, e a probabilidade
aumenta também se um membro da família próxima tiver o mesmo problema.
A idade e o excesso de peso exercem uma pressão adicional sobre as veias,
tornando-as mais susceptíveis a varizes. As mulheres grávidas também têm uma
maior probabilidade de desenvolver varizes.
Diagnóstico
Se achar que as varizes lhe causam dor e desconforto, deve procurar o seu
médico de família para pedir aconselhamento.
O médico irá examinar-lhe as pernas enquanto fica de pé, para procurar sinais de
edema. Se o seu médico de família achar necessário, poderá aconselhar que faça
outros exames.
O exame Doppler usa uma ecografia para obter informações sobre a direcção do
fluxo sanguíneo nas veias e para examinar o desempenho das válvulas venosas.
A ecografia é um exame indolor que usa ondas sonoras de alta frequência para
produzir uma imagem do interior do organismo.
Com o teste de Brodie-Trendelenburg, coloca-se um garrote à volta da perna do
paciente enquanto este está deitado, bloqueando temporariamente o fluxo
sanguíneo. Quando o paciente se levanta, o médico conseguirá ver as veias a
encherem de sangue, permitindo-lhe observar se alguma válvula está danificada.
Tratamento
Nem toda a gente que tem varizes requer tratamento. No entanto, poderá
necessitar de tratamento se as veias lhe causam desconforto ou se desenvolver
complicações.
As meias de compressão estão desenhadas para apertar firmemente as pernas e
ajudar a melhorar a circulação. Poderão ajudar a aliviar a dor ou inchaço das
pernas, mas não curam as varizes.
O tratamento de escleroterapia envolve a injecção na veia de um químico especial
que cicatriza a veia e a fecha.
As varizes maiores por vezes têm de ser removidas cirurgicamente. A maioria dos
cirurgiões utiliza a técnica de laqueação e remoção, que envolve a laqueação da
veia afectada seguida da sua remoção.
Page 2 of 4
Varicose veins | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Desenvolveram-se recentemente novos tratamentos para tratar as varizes, como a
ablação por radiofrequência (em que a veia é selada por meio de energia de
radiofrequência), o laser endovenoso (onde a veia é selada por meio de energia a
laser) e flebectomia (onde a veia afectada é retirada através de um dispositivo de
sucção).
Estes novos tratamentos poderão ser limitados no NHS, por isso fale com o seu
médico de família sobre a disponibilidade dos mesmos na sua área.
Complicações
A maioria das pessoas que tem varizes não desenvolve complicações. No caso de
ocorrerem, as complicações tendem a surgir muitos anos após o primeiro
aparecimento de varizes.
A tromboflebite ocorre quando as varizes superficiais se tornam dolorosas e
vermelhas devido a um bloqueio venoso. A tromboflebite é um problema menos
sério do que o bloqueio de uma das veias mais profundas (trombose venosa
profunda) e é normalmente de fácil tratamento.
As varizes que se formam perto da superfície da pele podem por vezes sangrar se
ferir ou bater com a perna. Se tiver dificuldade em estancar o sangramento, deitese, eleve a perna e aplique pressão directamente sobre o ferimento. Procure
aconselhamento médico imediato se não conseguir estancar o sangramento.
A insuficiência venosa crónica desenvolve-se devido a um fluxo deficiente nas
veias. Por vezes, pode causar outros problemas, como eczema varicoso
(descoloração da pele à volta da veia) e úlceras venosas (perda de pele à volta da
veia).
Prevenção
Nem sempre é possível evitar a ocorrência de varizes, mas poderá tomar algumas
medidas para diminuir o risco de ocorrência.
O exercício regular é uma boa forma de movimentar as pernas e ajudará a
melhorar a circulação. Se perder peso em excesso libertará o sistema circulatório
de uma pressão adicional desnecessária e ajudará o coração a espalhar mais
facilmente o sangue pelo corpo.
Deixar de fumar permitirá reduzir o risco de desenvolver varizes e melhorar
bastante a sua saúde geral.
Deverá evitar vestuário apertado e sapatos de salto alto, pois podem limitar a
circulação.
Page 3 of 4
Varicose veins | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Sempre que possível, tente fazer pausas regulares durante o dia. Também deverá
tentar manter as pernas elevadas enquanto descansa. As pernas deverão ficar
acima do nível do coração.
Se tiver de ficar sentado ou de pé durante longos períodos, tente mudar de
posição frequentemente e evite cruzar as pernas.
Serviço confidencial de tradução
O NHS Direct pode fornecer intérpretes confidenciais em várias línguas e no
espaço de minutos da sua chamada.
Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos:
Passo 1 - Ligue para o número do NHS Direct: 0845 4647.
Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em inglês a língua
que pretende utilizar. Espere na linha até estar ligado a um intérprete que
irá ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informação e o aconselhamento sobre
saúde de que necessita.
Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em
seu nome. Espere até que o intérprete esteja em linha para explicar as
razões da sua chamada.
Page 4 of 4
Varicose veins | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008