Mais do que uma estética natural.

Mais do que uma
estética natural.
Uma solução sólida e natural.
490.018_Pure.indd 1
24.04.15 15:37
Aumente a sua base de pacientes
com uma solução inovadora.
Com o implante PURE Ceramic Straumann®, os profissionais
de saúde dispõem nos dias de hoje de opções adicionais para
convencer os pacientes a escolherem um tratamento restaurador diferente do habitual. Um inquérito realizado a mais de
250 pacientes na Europa1 demonstrou que muitos pacientes
prefeririam um implante de cerâmica em vez de um implante
de titânio.
Inquérito realizado a pacientes que demonstra a preferência destes
relativamente ao material dos implantes1
60 %
53
50 %
40 %
35
30 %
3.5 x
20 %
10 %
0%
10
2
N.d.
Impianto
in metallo
Impianto
in ceramica
Non so
2
490.018_Pure.indd 2
24.04.15 15:37
De um ponto de vista da clínica, o implante de cerâmica constitui uma
preciosa oportunidade para aumentar a sua base de pacientes. Por conseguinte, ao oferecer um tratamento com o implante PURE Ceramic Straumann®,
tal irá permitir diferenciar ainda mais a sua clínica, ao dar resposta às novas
expectativas dos seus pacientes:
Os casos estéticos podem constituir um desafio. Quais as opções à sua disposição, se um paciente com um biótipo gengival fino solicitar um tratamento
estético?
Os pacientes que solicitam um tratamento com implantes sem metal estão
a aumentar de forma considerável. Está preparado para tratar pacientes que
pedem um tratamento deste tipo?
Uma grande capacidade de previsão é a chave de um tratamento de êxito
com um impacto significativo na imagem do profissional de saúde. Os requisitos necessários para assegurar uma boa capacidade de previsão são uma boa
estabilidade mecânica e a osseointegração. Qual a importância que atribui a
estes fatores nas suas opções de tratamento?
3
490.018_Pure.indd 3
24.04.15 15:37
O implante PURE Ceramic Straumann®
baseia-se em décadas de experiência.
O implante PURE Ceramic Straumann® oferece-lhe uma solução estética única para o tratamento de pacientes com necessidades específicas. Enquanto os pacientes com um biótipo
gengival fino exigem um enfoque de tratamento específico,
outros pacientes expressam o seu desejo explícito de uma alternativa livre de metal.
GRANDE CAPACIDADE DE PREVISÃO COM PROPRIEDADES
DE OSSEOINTEGRAÇÃO REVOLUCIONÁRIAS EQUIVALENTES À
RECONHECIDA SUPERFÍCIE SLA®2,3,4
Para obter tratamentos de êxito com grande capacidade de previsão, a estrutura da superfície desempenha um papel importante para assegurar
a osseointegração5 - 8. O implante PURE Ceramic Straumann® incorpora a
superfície Straumann®, baseada na mais do que documentada superfície
Straumann®. As duas superfícies apresentam uma topografia muito semelhante. Dados de investigação publicados2,3,4 apontam para o mesmo padrão
de cicatrização, tempo de cicatrização e manutenção óssea para a superfície Straumann® e Straumann®. Um curto período de cicatrização entre 6 – 8
semanas, além de uma revolucionária superfície nos implantes cerâmicos,
ajudam-no a reduzir o risco precoce de fracasso9. A superfície Straumann®
demonstra rapidez e uma osseointegração previsível, algo necessário para o
êxito no tratamento com implantes.
50 µm
Superfície ZLA®
Valores médios da densidade óssea peri-implantar2
70 %
60 %
50 %
61,1
60,4
63,6
65,4
68,2
63,3
40 %
30 %
50 µm
20 %
Superfície SLA®
10 %
0%
4 Semanas
8 Semanas
12 Semanas
Ti SLA®
Cerámico ZLA®
4
490.018_Pure.indd 4
24.04.15 15:37
100 % TESTADO, ASSEGURANDO A RESISTÊNCIA DO IMPLANTE
Diferentes estudos notificaram fraturas de implantes totalmente cerâmicos
de determinados fabricantes10, o que demonstra a importância da estabilidade mecânica a longo prazo para dispor de um tratamento previsível. O
implante PURE Ceramic Straumann® foi concebido e fabricado para mitigar
estes riscos por fratura e instabilidade. Os implantes são fabricados a partir
de um zircónio de alto desempenho (Y-TZP).
Além da escolha específica do material, foi incorporado um processo de produção altamente controlado
para garantir níveis de qualidade excecionais. Por este
motivo, cada implante deve passar por um teste de
qualidade de resistência mecânica de 360° antes de ser
acondicionado e fornecido ao cliente.
100 %
PROOF-TESTED
A excelente resistência mecânica do implante foi confirmada num estudo clínico, no qual não foi notificada qualquer fratura ao fim
de 1 ano de seguimento11. Estes elevados padrões de qualidade e sólidos dados
de estudos permitem que os pacientes e os profissionais de saúde tenham
confiança total na segurança do tratamento.
3 m
m
11 m
m
F
30°
360
°
Fig. 1 : Teste de material conforme a ISO 14801
5
490.018_Pure.indd 5
24.04.15 15:37
Solução altamente estética graças
ao material de cor marfim.
Em muitos casos, as exigências dos pacientes não contemplam
um compromisso estético no resultado do tratamento. Com o
propósito de ajudar os profissionais de saúde a suprirem esta
necessidade, o implante PURE Ceramic Straumann® dispõe de
uma cor natural de marfim. Esta característica específica faz
com que o implante se assemelhe ao dente natural e ajude o
profissional de saúde nos casos de um biótipo gengival fino ou
uma recessão do tecido mole.
6
490.018_Pure.indd 6
24.04.15 15:37
Rácios de sobrevivência e de êxito do implante PURE Ceramic Straumann®
ao fim de 1 ano de seguimento no âmbito de um estudo multicêntrico11
Sobrevivência
Êxito
97,6 %
97,6 %
n = 41/42
n = 41/42
Antes
Depois
Cortesia do Dr. Jaquiéry e do Dr. Röhling
Além da cor, o tecido mole desempenha também um papel importante no
resultado estético. Um estudo em animais demonstrou uma reduzida profundidade de sondagem e uma maior adesão do tecido mole ao implante
PURE Ceramic Straumann®, em comparação com um implante de titânio.
Estas características poderão ajudar os profissionais de saúde a manter um
perfil estético e natural a longo prazo
Profundidade de sondagem e medições da largura biológica dos implantes
de titânio e cerâmica4 (valores médios)
3,0 mm
2,5 mm
2,8
2,0 mm
2,3
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
1,4
0,8
0,0 mm
Profundidade do sulco
(profundidade de sondagem)
Ti SLActive®
Largura biológica
(gengiva aderida)
Cerâmica
7
490.018_Pure.indd 7
24.04.15 15:37
O implante e as
suas propriedades
O implante PURE Ceramic Straumann® apresenta um design monotipo baseado nas características dos implantes Straumann®
Soft Tissue Level Standard Plus e Straumann® Bone Level.
Design do pilar para restaurações
cimentadas
Cor marfim para uma aparência
natural
Colo trabalhado de 1.8 mm
Topografia de superfície ZLA®
Straumann® comparável a SLA®
Straumann®
Roscas cónicas na parte coronal iguais
aos implantes Bone Level
Distância entre roscas de 0,8 mm tal
como na linha Straumann® Bone Level
Ponta apical dos implantes Bone
Level/Tapered Effect
O implante PURE Ceramic Straumann® pode ser colocado com o
kit cirúrgico atual da Straumann® utilizando um protocolo cirúrgico extremamente semelhante aos restantes implantes Straumann. Está disponível em dois diâmetros endo-ósseos de 4,1 mm
e 3,3 mm, com duas alturas de pilares de 4,0 mm e 5,5 mm. O
sistema de implantes utiliza uma codificação por cores para os
instrumentos e para os implantes que é idêntica à habitualmente utilizada para os implantes de titânio Straumann®.
8
490.018_Pure.indd 8
24.04.15 15:37
O portefólio de produtos inclui ferramentas para controlar a posição correta do implante, componentes para melhorar a fase de cicatrização e componentes para criar a coroa
provisória. Os posicionadores de indicação específicos permitirão que os profissionais de
saúde comprovem a futura emergência do pilar e a futura restauração. Estes indicadores
podem ser utilizados depois do primeiro passo de fresagem e depois da fresagem final. Os
componentes de impressão específicos e as réplicas de implantes estão disponíveis para
as diferentes alturas de pilares e permitem transferir as informações obtidas na boca do
paciente para o laboratório.
∅ 4.1 mm RD*
AH: 5.5 mm/ • 4 mm
∅ 3.3 mm ND**
AH: 5.5 mm/ • 4 mm
Indicador
de Posição
Capas
Protetoras
Obtenções
de Impressão
Protocolo Cirúrgico
Fase de Cicatrização
Análogos
Obtenção de Impressão
Copings
Provisórias
Fabrico do Modelo
Provisionalização
*RD = Regular Diameter (Diâmetro Normal) **ND = Narrow Diameter (Diâmetro Estreito)
Escolha o implante PURE Ceramic Straumann® e beneficie de um produto baseado em décadas de experiência. Beneficie de um sistema que lhe proporciona as seguintes vantagens:
ѹѹ Aumente a sua base de pacientes com uma solução inovadora
ѹѹ Grande capacidade de previsão graças a características de osseointegração revolucionárias equivalentes à superfície Straumann®2,3,4
ѹѹ 100 % testado, assegurando a resistência do implante
ѹѹ Solução altamente estética graças ao material de cor marfim
«O novo implante de cerâmica da Straumann é um sistema extremamente simples e bem concebido. Gosto
que a Straumann, enquanto fabricante reconhecido de
implantes, me proporcione a oportunidade de tratar
pacientes que desejam explicitamente usufruir de um
tratamento com implantes cerâmicos.
»
Dr. med. dent. Roland Rippel, Praxis am Stadtpark, Nuremberga/Alemanha
9
490.018_Pure.indd 9
24.04.15 15:37
10
490.018_Pure.indd 10
24.04.15 15:37
REFERÊNCIAS
1 Straumann patient survey, Data on file 2 Gahlert M et al. ‚ In vivo performance of zirconia and titanium implants: a histomorphometric study in mini pig
maxillae.’ Clin Oral Implants Res. 2012 Mar;23(3):281-6 3 Bormann KH et al. ‚ Biomechanical evaluation of a microstructured zirconia implant by a removal
torque comparison with a standard Ti-SLA implant.’ Clin Oral Implants Res. 2012 Oct; 23(10):1210-6 4 Data on file (Blanco) 5 Buser D. et al ‘Interface
shear strength of titanium implants with a sandblasted and acid-etched surface: a biomechanical study in the maxilla of miniature pigs.‘J Biomed Mater
Res. 1999 May;45(2):75-83. 6 Buser D. et al. ‘10-year Survival and Success Rates of 511 Titanium Implants with a sandblasted and Acid Etched Surface: A
Retrospective Study in 303 Partially Edentulous Patients’ Clin Implant Dent Relat Res. 2012 Dec;14(6):839-51 7 Roccuzzo M. et al ‘Long-term results of a
three arms prospective cohort study on implants in periodontally compromised patients: 10-year data around sandblasted and acid etched (SLA) surface.’
Clin Oral Implants Res. 2013 Jul 19. [Epub ahead of print] 8 Cochran D.L. et al. ‘The use of reduced healing times on ITI implants with a sandblasted and acid-etched (SLA) surface: early results from clinical trials on ITI SLA implants.‘Clin Oral Implants Res. 2002 Apr;13(2):144-53 9 Raghavendra S, et al. Int. J. Oral
Maxillofac. Implants. 2005 May–Jun;20(3):425–31 10 Gahlert M, et al. ‘Dental zirconia implants up to three years in function: a retrospective clinical study
and evaluation of prosthetic restorations and failures.’ Int J Oral Maxillofac Implants. 2013 May-Jun;28(3):896-904 11 Gahlert M. et al. ‘Prospective Open
Label Single Arm Study to Evaluate the Performance of Straumann® Ceramic Implants Monotype (CIM) in Single Tooth Gaps in the Maxilla and Mandible’
Poster 252 at the 22nd Annual Scientific Meeting of the European Association of Osseointegration, 17-19 Oct. 2013, Dublin Ireland
11
490.018_Pure.indd 11
24.04.15 15:37
© Institut Straumann AG, 2015. Todos os direitos reservados.
Straumann® e/ou outras marcas comerciais e logótipos da Straumann® mencionados no presente documento são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da Straumann Holding AG e/ou respetivas filiais.
490.018_Pure.indd 12
Os produtos da Straumann apresentam a marcação CE 490.018/pt/B/00 03/15
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax
+41 (0)61 965 11 01
www.straumann.com
24.04.15 15:37