Como usar o dicionário

Como usar o dicionário
act ['äkt]
a palavra a traduzir é a
entrada
área(s) de conhecimento
indicada(s) antes da
respetiva tradução
categoria gramatical
o contexto em que se
usa a entrada é indicado
entre parênteses curvos
e em português
n. 1 ato AO; ação AO; ~ of terrorism ato AO
terrorista 2 (espetáculo) número; a circus ~ um
número de circo 3 TEAT. ato AO 4 lei; Act of Parliament lei ■ v. 1 agir; atuar AO; you must ~ now tens
de agir já 2 TEAT., CIN., TV representar 3 (advogado)
representar; a lawyer acted on his behalf tev
teve um
gir; to ~ the fool
fo
advogado a representá-lo 4 fingir;
fazer de tolo ◆ get your ~ together
get
organiza
rganiz agrante delito; tto
-te; recompõe-te; in the ~ em flagrante
ngle European
European Act At
Ato AO
put on an ~ fingir; Single
Único Europeu
⋄ act on/upon v. 1 agir de acordo com; seguir;
he acted on my advice ele seguiu
s i os meus consere; aafetar AO; that acts
a on the
lhos 2 ter efeito(s) sobre;
AO
cérebr
brain isso atua no cérebro
⋄ act up v. 1 dar problemas
roblemas 2 funcionar
nar mal
3 doer
acting ['äktIN] n. 1 TEAT.,, CIN. rrepresentação;
entação; inter
interivida
teatro
atro ■ adj. provisóri|o,
rovisóri|o, -a
-a;
pretação 2 (atividade)
n|o, -a;
a; ~ preside
president presi
presidente
nte inte
interino
no
interin|o,
actinium
nium [äk'tIn
äk'tIniEm
Em] n. actíni
actínio
action
tion [ 'äkSEn
kSEn ] n. 1 ação AO ; a man of ~ um
AO
homem de ação 2 (comportamento)
nto) ato AO; atuaão AO 3 MIL. co
combate; killed
ed in ~ morto em com
comção
ial; to bring an ~ against
agains
bate 4 DIR. ação AO judicial;
AO
A
intentar uma
ma ação contra
ontra ◆ out
ut of
o ~ 11 fora de
ad AO 2 fora de ação AO; to go
go/put
serviço; desativado
AO
int ~ entrar/pôr em
m ação ; to take ~ tomar
into
providên
~ film/movie
vie filme de ação AO
providências;
admitir v. 1 to admit; to acknowledge; to accept;
assinala
laa gra
grafias
gr
novas
ou grafias duplas
introduzidas
pela
oduzidas p
reforma
ma ortográfica
tradução
grafia
rafia alternativa
da entrada
os algarismos
garismos em
e distinguem
expoente
palavras com a mesma
grafia e pronúncia
diferente
o plural indica-se entre
parênteses angulares
A level ['eIlevl]
introduz expressões e
locuções no final da
entrada
introduz
phrasal verbs
transcrição fonética
da entrada
descodificação de siglas
e de abreviaturas
remete para a palavra
onde se encontra a
tradução
o nível de língua da
palavra indica-se de
e
forma abreviada
e em itálico
as grafias
as duplas
introduzidas
uzidas pela
reforma
ma ortográfica são
registadas
istadas lado a lado
forma feminina
da tradução
remete para uma
entrada-modelo
n.m. BIOL. (sigla de
e ácid
ácido desoxirribonucleico)
ribonuclei acid)
DNA (sigla de deoxyribonucleic
adoçamento n.m. sweet
sweetening
ening
adoçante n.m. sweetener ■ adj.2g.
dj.2g 1 sw
sweetening
ening
2 fig. soothing
nónim é indicado
o sinónimo
em itálico,
o entre
entr
parênteses curvos
parêntes
português
e em port
os números destacam
os diferentes sentidos
da entrada
ada
odging; procurar
procur ~ to look
o for accommodation
lodging;
2 (habitação)
abitação) hou
housing 3 MILL. bill
billet; quarters
uarters
alojar v. 1 (hospedar
(hospedar) to
o put (some
(somebody)
ody) up; tto
MIL. to
o billet; to qu
quarter 33 (alberaccommodate 22 MI
ga
ge 44 téc. (inser
(inserir) to
o emb
embed ■
gar) to house; to lodge
alojar
l
-se v.pron. 1 (hospedar
pedarr--se)
se) to stay (e
(em, at);
alojarr--se
se no hotel to stay at thee hotel 2
2 (ba
(bala) to be
lodged; a bala alojou -se na cabeça
beça tthe bullet
lodged in his head
adj.
apocalyp-
aarguição
guição
n.f. 1 argum
argumentation 2 DIR. accusation;
plai
plaint [GB]; complaint [EUA]
arguid|o, -a n.m.,f. DIR. accused; defendant ■ adj.
DIR. a
accused
arguir v. 1 to argue 2 (interrogar) to question; (exaargu
m
to examine 3 DIR. to accuse
minar)
argumentação n.f. 1 argumentation; reasoning
argum
2 argument
2
argumentador, -a n.m.,f. arguer; debater
argumentad
a área geográfica onde a
palavra é usada indica-se
entre parênteses retos
forma feminina
da entrada
DT
num.ord.>adj.num. eighth; em ~ lugar
■ n.m. eighth; um ~ de one eighth
eighth place
oitenta num.card.>quant.num.card.
DT
indica mudança na
categoria gramatical
as preposições que
acompanham o verbo
são assinaladas entre
parênteses curvos
tic
oitavo
o sentido da entrada
indica-se em itálico
quando não há
equivalente
separa diferentes
categorias gramaticais
aloirar
rar v. ⇒ alour
alourar
alojamento
ojamento n.m
n.m. 1 (temporário) accommodation;
ccommodation;
apocalipse n.m. apocalypse
AO
AO
apocalíptico
p
p
ou apocalític
apocalítico
p
o exemplo ilustra a
utilização da entrada
n. (Inglaterra, Gales, Irlanda do Norte)
exame final (em determinada disciplina) para
ingresso no Ensino Superior
alga ['älgE] n. (pl. -e) alga
algebra ['äldZIbrE] n. álgebra
to concede; to grant; ~ a derrota to admit defeat;
to concede defeat; admitamos que let’s suppose
that; admite! admit it!; admito que tens razão I
admit that you are right 2 (entrada) to admit; to
allow in; ~ a entrada de jovens na discoteca
discote to
admit young people into the clubb 33 (contratar) to
tole
col. nã
não
take on 4 (consentir) to allow; to tolerate;
goin
admito que vás sozinho I won’t have you going
ue. let’s suppose that.
that...;
alone ◆ admitamos que...
é de ~ que tenham sido
do eles admittedly
ittedly it was
them
ADN
advise [Ed'vaIz]
v. 1
1 aconselhar (to, a; against, a
não); I advised him against doing such a thing aconco
I advised him to
selhei-o a não fazer tal coisa;
study harder aconselhei-o a estudar
es
mais 2 assessorar (on, sobr
sobre) 3 form. inform
informar (of, sobre; that,
change of address queira
que); please ~ us of any chan
informar-nos
informar-nos sobre alteraçã
alteração de residência
aadviser,
viser, advisor [Ed
Ed'vaIzE] n. 1 conselheir|o, -a
2 co
consultor, -a; assessor, -a
advisory [Ed'vaIzEri] adj. consultiv|o, -a; in an ~
adviso
a título consultivo
capacity
capa
advocacy ['ädvEkEsi] n. defesa (of, de)
adv
advocate1 ['ädvEkIt] n. 1 defensor, -a 2 [ESC.] (tribuad
nal) advogad|o, -a ➤ lawyer
advocate2 ['ädvEkeIt
ä
] v. advogar; defender
substitui a forma exata
da entrada
in
of
eighty; estar
na casa dos ~ to be in your eighties; os anos ~
the eighties
,n.m.
assinala nova
nomenclatura gramatical,
introduzida pelo
Dicionário Terminológico