os dois-pontos utilizados nas tiras cômicas publicadas

OS DOIS-PONTOS UTILIZADOS NAS TIRAS CÔMICAS
PUBLICADAS EM “10 ANOS COM MAFALDA”
Alice Pereira Luz
Universidade Estadual de Londrina (UEL)
Orientadora: Dra. Maria Isabel Borges
Neste trabalho, o objetivo principal foi levantar a presença dos dois-pontos
nas tiras cômicas publicadas em “10 anos com Mafalda” (QUINO, 2010), para
caracterizar a maneira como foram usados tanto no âmbito da organização
gramatical, quanto no dos sentidos, tendo em vista os recursos particulares
da linguagem dos quadrinhos. Trata-se, nesse sentido, de alguns resultados de
um plano de trabalho (“Os diversos casos de pontuação inseridos nos textos
da Mafalda, em relação aos dados catalogados de 2011 a 2014”) vinculado ao
projeto de extensão “Disque-Gramática” (2014-2017). Este projeto, coordenado
pela professora Maria Isabel Borges, objetiva: a) atender às dúvidas que as
pessoas localizam na expressão corrente da Língua Portuguesa; b) criar um
blogue e um “facebook” do projeto para expandir o atendimento ao públicoalvo; c) possibilitar aos estudantes que participam do projeto o aprendizado
pela pesquisa e pela prática. Para a análise das ocorrências dos dois-pontos, foi
feita uma comparação das diferentes visões de pontuação, tanto nos manuais
prescritivos (ALMEIDA, 1969; CUNHA, 1975; CUNHA, CINTRA, 2013; LIMA,
2011) quanto descritivos (BAGNO, 2011; CASTILHO, 2012; CASTILHO,
ELIAS, 2012; NEVES, 2011); uma caracterização da linguagem dos quadrinhos,
com ênfase nas tiras cômicas, segundo Ramos (2007; 2011; 2012; 2014). Os
resultados em questão também estão vinculados ao projeto de pesquisa
"Gramática, pragmática e tiras: em busca da organização gramatical de fato
e valor”, coordenado pela mesma professora citada. Por meio deste trabalho,
espera-se estabelecer uma conexão entre os estudos sobre os quadrinhos e
sobre a organização gramatical quanto à pontuação. Entretanto, constatouse que, nos manuais descritivos de gramática, não há uma preocupação em
discutir a pontuação. Com a análise, foi possível observar que os usos podem
ser explicados considerando a organização gramatical, em favor dos efeitos de
sentidos e em sintonia com a linguagem dos quadrinhos.
Palavras-chave: tira cômica; Mafalda; pontuação; dois-pontos.
12