a pontuação nas tiras cômicas de orlandeli

A PONTUAÇÃO NAS TIRAS CÔMICAS DE ORLANDELI:
CONTRIBUIÇÕES PARA A CARACTERIZAÇÃO DE
PERSONAGENS
Bianca Biazotto Moris
Universidade Estadual de Londrina (UEL)
Orientadora: Dra. Maria Isabel Borges
Cartunista e ilustrador, Orlandeli opera nessa área desde 1994. Algumas de
suas criações foram selecionadas para este artigo: “Grump”, “(SIC)” e o “Mundo
de Yang”. As duas primeiras foram coletadas da página “Última Quimera”
(<www.ultimaquimera.com.br>), sendo trinta de cada. Já a seleção de outras
trinta tiras de “O Mundo de Yang” deu-se mediante a página de mesmo
nome (<www.omundodeyang.com.br>). Tais criações também constituem
objetos de observação do plano de trabalho “Um estudo da pontuação: usos
reais e tiras cômicas de ‘Grump’, ‘(SIC)’ e ‘O mundo de Yang’”, vinculado ao
projeto de extensão “Disque-Gramática”. Nesse sentido, propõe-se apresentar
alguns resultados: a) levantamento da pontuação utilizada a serviço dos
efeitos de sentido, sobretudo, as reticências e as exclamações; b) as conexões
entre os usos reais da pontuação e a linguagem dos quadrinhos. Para o
desenvolvimento do trabalho, foram, de um lado, diferenciadas as principais
concepções de gramática (FRANCHI, 2006; ANTUNES, 2007); elencadas as
regras prescritivas para o uso da pontuação (ALMEIDA, 2009; LIMA, 2011;
CUNHA, CINTRA, 2013); levantadas considerações dos trabalhos de Luft
(2011), Piacentini (2009) e Squarisi (2008). E, de outro lado, a linguagem dos
quadrinhos foi caracterizada, principalmente, a tira cômica como gênero
discursivo e texto híbrido (CAGNIN, 2014; RAMOS, 2010; 2011; 2014;
VIEIRA, no prelo). A conexão entre quadrinhos e gramática também é uma
preocupação do projeto de pesquisa “Gramática, pragmática e tiras: em busca
da organização gramatical de fato e valor”, estabelecendo-se outro vínculo.
Em “Grump”, foram observadas algumas conexões entre a caracterização de
duas personagens loiras e gêmeas e as reticências: a expressão “tipo assim ...”;
diversas pausas para pensar sobre os efeitos nocivos do outro em relação à
imagem física que pretendem preservar de serem magras; recortes para
desdobramento da sequência narrativa em várias vinhetas e favorecimento da
construção da expectativa e posterior quebra.
Palavras-chave: linguagem dos quadrinhos; tira cômica; Orlandeli; pontuação.
16