MK-256 Rev B ARTAS Physician-VYDENCE.indd

Precisão Robótica
PARA ENTREGAR RESULTADOS EXCEPCIONAIS
AO PACIENTE
Sistema de Visão Estereoscópica de Alta
Definição
• Rápido, com altíssima precisão micrométrica.
• Determina muitas características difíceis de serem verificadas
pelo olho humano, incluindo ângulo de inserção, espessura e
tipo de cabelo.
• Monitora e atualiza os parâmetros de cada unidade folicular 60
vezes por segundo
Interface do Usuário para Coleta
Imagem Guiada por Alinhamento
Robótico
• Mapeamento digital oferece precisa e consistente
dissecção dos enxertos, incomparável com a
técnica manual
• Braço robótico pode se aproximar das unidades
foliculares no ângulo apropriado para controlar o
alinhamento da agulha
Dissecção Minimamente Invasiva
• Oferece enxertos intactos e robustos
• Preserva a aparência natural da área doadora do
paciente
• A técnica patenteada de dissecção romba produz
mínimas cicatrizes e enxertos saudáveis
Fatos pelo
Crescimento rápido do volume mun
Mundo
De Acordo com a ISHRS
Mais de um bilhão
de pessoas no mundo
2
tem algum grau de calvice
O número de cirurgias
de transplante capilar
realizados in 20141
3
24.8%
75.2%
167%
México/Central/
America do Sul
EUA
Mundial
1
July 2014 Practice Census Results. International Society of Hair Restoration Surgery, prepared by Relevant Research, Inc., Chicago, IL.
1-2
Mudan
Resultados pós-ARTAS
®
ANTES DO ARTAS
11 MESES POS-ARTAS
Fotos cortesia de Bernstein Medical - Center for Hair Restoration, Robert M. Bernstein, MD
ANTES DO ARTAS
10 MESES POS-ARTAS
Fotos cortesia de New Horizons Center for Cosmetic Surgery, Gregory A. Turowski, MD
o
nte
es
ro
ANTES DO ARTAS
10 MESES PÓS-ARTAS
Fotos cortesia de Dr. Yates Hair Science, William D. Yates, MD
va
do
duz
ANTES DO ARTAS
14 MESES PÓS-ARTAS
Fotos cortesia de Dr. Yates Hair Science, William D. Yates, MD
* Os resultados finais podem variar de paciente para paciente
olume mundial de procedimentos de restauração capilar
cago, IL.
94%
Europa
149%
Ásia
363%
África/Oriente Médio
1-2
56%
Austrália
Mudança da % de Restauração Capilar entre 2004 a 2014. 3 American Hair Loss Association.
“O MERCADO
DE CIRURGIA de
restauração capilar
[em todo mundo]
aumentou 28%
desde 2012, de US
$1.9 bilhões de dólares
para 2.5 bilhões de
dólares em 2014”
Disposição típica da sala para o Sistema ARTAS®
com função “Site Making”
12 pés / 3.6 metros (Min) - Livre de obstáculos
Localização recomendada para
o monitor secundário
fornecido pelo cliente
Cadeira do Sistema ARTAS
Estação de trabalho ARTAS
– Deve estar localizado a uma
distância de até 6 pés/1,8 m
da parte traseira do carro
do sistema ARTAS.
10 pés/3.0 metros (Min)
Livre de obstáculos
Mesa fornecida
pelo cliente
Carro do sistema ARTAS
– Deve estar localizado a
uma distância de até 8
pés/2,4 m da fonte de
alimentação,receptáculo,
porta Ethernet e cabos de
vídeo fornecido pelo
cliente.
1. 208 VAC +/- 10%, monofásico, 50/60 Hz,
10A. Configuração da tomada de
alimentação necessária é NEMA L6-20R
com travamento.
2. Porta de Ethernet.
3. Cabos do Monitor Secundário fornecido
pelo cliente (Min, 10 pés/3,0 m de
comprimento da parede)
Especificações Técnicas do Sistema ARTAS®
Dimensão do carro
Comprimento: 48 polegadas
ou 1,22 m quando robô esta na
posição de repouso
Largura: 27 polegadas ou 0,69
metros
Altura do robô (posição nominal)
68 polegadas ou 1,73 m
Dimensão da
cadeira
Comprimento: 53 polegadas ou
1,35 m
Largura: 29.5 polegadas ou 0,75 m
Altura: 41 polegadas ou 1.04 m
Peso do carro
7750 lbs. ou 395,53 kg.
Peso da cadeira
180 lbs. ou 81,65 kg.
Eétrica
208VAC +/- 10%, monofásica,
50/60 Hz, 10A. Configuração
da tomada de alimentação
necessária é NEMA L6-20R com
travamento.
Exigências de
Temperatura
Operacional 15 - 30ºC e 20 a 80 %
sem condensação de umidade;
Armazenamento: 0-50ºC e 0-90%
sem condensação de umidade;
Operacional: 59-86ºF e 20 a 80%
sem condensação de umidade;
Armazenamento: 32-122ºF e
0-90% sem condensação de
umidade.
Uso Contínuo
Sim
Vácuo
29 in-Hg (gerados internamente)
Pressão
40psi (gerada internamente)
Classificação FDA
Class II
Garantia
Garantia de 1 ano do fabricante
Patentes
Este produto e/ou seu uso esta
coberto por uma ou mais das
seguintes patentes americanas:
U.S: 6.585.746;7.477.782;
7.627.157; RE 42.381; RE 42.437;
7.962.192; 8.048.090; 8.133.237;
D641941; D641942; D644675;
8.199.983; 8.290.229; 8.361.085;
8.454627
Patentes americanas e
estrangeiras adicionais pendentes.
O cliente deve fornece os seguintes materiais:
Computador
pessoal
que execute o Windows 7 ou
versão mais atual; versão de 64
bits recomendada; Processador
Intel Core Duo; 2 GB de RAM ou
superior;
Monitor secundário Recommended 40”+ TV/Monitor
Recomendado TV 40 polegada
+HD 1800p
Connectivity
Ethernet; VelocidadeDownstream
de 1,5 Mbps; Velocidade de
Upstream acima de de 384 Kbps;
não use Wi-Fi
Mesa (Estação de
trabalho)
Superficie de trabalho de pelo
menos de 60 x 90cm
Restoration Robotics, Inc. ▪ 128 Baytech Drive ▪ San Jose, CA 95134 ▪ U.S.A.
© 2016 Restorantion Robotics, Inc. Todos os Direitos Reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida
ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da Restoration Robotics, Inc. RESTORATION ROBOTICS, ARTAS, os logos estilizados e HAIR
RESTORATION REDEFINED estão entre as marcas comerciais e/ou marcas registradas da Restoration Robotics, Inc. nos
Estados Unidos e em outros países. MK-256 POR Rev B
Experimente o Futuro do
Transplante Capilar
O Sistema Robótico ARTAS®
ARTAS Hair Studio® • Coleta Avançada e Site Making
Uma combinação poderosa
PARA CONDUZIR O CRESCIMENTO DA PRÁTICA
2
3
1
1 O Primeiro e Único Sistema de Transplante de Capilar
Robótico
• Aprovado pela FDA, tecnologia assistida pelo médico
• Alinhamento robótico guiado por imagem para coletar os enxertos e realizar as
incisões na área calva
• O mapeamento estereoscópico digital de alta definição fornece detalhes visuais
incomparáveis para o tratamento.
• Os algoritmos do ARTAS Artificial Intelligence™ são usados para identificar e
selecionar o melhor cabelo para coleta
• Assistido pelo médico, a tecnologia robótica oferece enxertos robustos e de alta
qualidade, da primeiro à ultima coleta.
2 ARTAS Hair Studio®
• Uma ferramenta de consulta interativa, individualizada e baseada na fotografia do
paciente
• Ilustra a sua visão estética para o seu paciente
3 Criação das Incisões Utilizando Algorítmos Inteligentes
• Cria e distribui de maneira natural as incisões, o que garante ótimos resultados
estéticos e evita danos aos cabelos saudáveis existentes
• Elimina a fadiga humana com resultados consistentes e reprodutíveis
Procedimento Minimamente Invasivo
• Elimina a fadiga humana e o potencial erro associado aos procedimentos tradicionais
de transplantes capilar - Garante qualidade consistente dos enxertos durante todo o
procedimento
• Preserva a aparência natural da área doadora, sem pontos ou cicatriz linear
• Recuperação rápida - Permite que o paciente volte ao trabalho e suas atividades
diárias rapidamente
ARTAS Hair Studio®
AUXILIA A EDUCAR E MOTIVAR O PACIENTE
O ARTAS Hair Studio® é uma tecnologia de simulação em 3D, baseada em
fotografias do paciente, que simula resultados potenciais e ajuda a definir
expectativas realistas para o paciente. Durante a consulta, você vai criar um plano
personalizado com o paciente. O ARTAS Hair Studio permite que você ilustre
diferentes opções de tratamento, usando as ferramentas predefinidas disponíveis
que mostram várias quantidades de enxerto e de distribuição de cabelo.
Esta ferramenta ajuda na melhora
da educação do paciente para
aumentar a confiança em
relação ao procedimento e
aos resultados.
ARTAS Hair Studio® Opções de Design
Ferramenta para Personalização
Cor do cabelo
Comprimento do cabelo
Número de enxertos
Estilo de penteado
ARTAS® Robotic Harvesting
PRECISÃO, RAPIDEZ E REPRODUTIBILIDADE
O Sistema Robótico ARTAS® oferece uma combinação de avanços revolucionários para coleta
robótica minimamente invasiva de unidades foliculares. ARTAS Artificial Intelligence™ utiliza
algoritmos para identificar e selecionar o cabelo de melhor qualidade para a coleta, enquanto
mantém a aparência da área doadora do paciente - tudo sob seu controle. Estas capacidades
são disponíveis apenas com o Sistema Robótico ARTAS. Outras técnicas de transplante de
cabelo não podem oferecer estes avanços tecnológicos altamente sofisticados.
OS PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DO
SISTEM ROBÓTICO ARTAS PARA COLETA
t O sistema de visão estereoscopicode de alta definição, analisa monitora e controla
cada cabelo 60 vezes por segundo
t Os algortmos da ARTAS Artificial Intelligence™ são usados para identificar e
selecionar os melhores cabelos para a coleta
t A técnologia robótica médico-assistida oferece enxertos robustos e a mesma
qualidade é verificada no milésimo e no primeiro enxerto. “Robôs não ficam cansado”
t Elimina a possibilidade de erro humano associada a coleta realizada em
procedimentos manuais, proporcionando qualidade consistente dos enxertos durante
todo o procedimento
t Precisão Robótica fornece velocidade, exatidão e reprodutibilidade
t Recuperação rápida para que o seu paciente volte ao trabalho e suas atividades diárias
rapidamente
Legenda da Coleta
Coleta
Concluída
Coleta
Concluída
Coleta
Concluída
Analise de Área Doadora
ARTAS vs. Cirurgia de faixa
Área doadora
pós ARTAS
Paciente com pós operatório
de cirurgia de faixa
1
ARTAS vs. Cirurgia de faixa
Antes do ARTAS
1 mês pós-ARTAS1
Fotos cortesia de Hair Sciences Center of Colorado, James A. Harris, MD, FACS
S
Site Making - Criando Incisões
PROTEGE OS CABELOS SAUDÁVEIS
(PERMANENTES) EXISTENTES
Área tratada após 12 dias
• O plano de tratamento é criado diretamente no robô, sob supervisão médica
• Cria incisões para receber os enxertos coletados, no padrão estético ideal para um ótimo
resultado
• O médico controla os parâmetros, incluindo ângulos de inserção , profundidade e direção dos
cabelos
• Durante a criação das incisões, seus algoritmos inteligentes (ARTAS Artificial Intelligence™),
evitam causar danos aos cabelos existentes e saudáveis localizados na área receptora, através
da avaliação de características como calibre, pigmentação e contraste
Parâmetros de Dissecção
Parâmetros de Dissecção
Visualização de cabelo saudável
Sites criados
Configuração de
Profundidade da Incisão
Configuração do
Calibre do Cabelo
Configuração de
Profundidade da Incisão
Elevação Médica do
Ângulo
O Sistema Robótico ARTAS® Auxilia na Criação de Melhor
Padrão Estético
• Cria e personaliza o plano de tratamento usando a tecnologia ARTAS Hair Studio® e o
Sistema Robótico ARTAS sob controle médico
• Cria uma distribuição de incisões natural para o resultado estético ideal
ARTAS Patient Treatment Report
• Escala Norwood 3
• 1.500 Incisões Criadas
• ~ 5.000 Cabelos evitados e protegidos
Cabelo evitado e
protegido
Relatório de tratamento ARTAS
Local receptor de incisão, sem
cabelos permanentes próximos
Local receptor de incisão com 1
ou mais cabelos permanentes e
próximos evitados
Incisão Criada