sumário 4 o leitor pergunta | Qual o efeito negativo do flash de uma câmera fotográfica em objetos expostos em um museu? | O que é a ‘ilha de estabilidade’ dos átomos? | Estão sendo criadas drogas contra a artrite reumatoide menos nocivas à saúde do que as disponíveis no mercado hoje? | Qual a maior árvore do mundo e do Brasil? 7 8 ch on-line entrevista | ERIC KANDEL | UMA NOVA CIÊNCIA DA MENTE Neurocientista defende união de psiquiatria, psicanálise e neurologia 12 a propósito | VENI, VIDI, VICI ESPETÁCULOS DE SOM E LUZ NOS CÉUS: A QUÍMICA E A ARTE DA PIROTECNIA 26 Os fogos de artifício deslumbram as pessoas, há alguns séculos, em diferentes partes do mundo. Hoje, essa técnica permite formar, nos céus, variadas formas e cores. Toda essa criatividade, porém, foi desenvolvida por meio de muita pesquisa científica. POR SÉRGIO DE PAULA MACHADO E ANGELO C. PINTO Sentido da visão é fundamental para sobrevivência e criatividade humanas 13 mundo de ciência 14 FÍSICA | UNIVERSO ACELERADO | Expansão acelerada do universo traz novos enigmas para físicos 16 MEDICINA | SENTINELAS DA IMUNIDADE | Pesquisas que decifraram como atuam as defesas do organismo 18 ECONOMIA | FORA DO LABORATÓRIO | Modelos macroeconômicos que ajudam a enfrentar crises 20 PAZ | ASSIMETRIA DA PAZ | Na África, a luta não violenta pelo direito à plena participação da mulher 22 QUÍMICA | SIMETRIA (IM)POSSÍVEL | A surpreendente estrutura de um novo material, os quasicristais 24 LITERATURA | SOLIDÃO MUSICAL | Um poeta simples na forma, mas complexo no conteúdo 53 cidade inteira | DUAS DIREÇÕES | PRÊMIO NOBEL 2011 Brasil precisa ter cidades mais densas, sem ocupação extensiva e predatória em dia 54 FUTURO VERDE | Estado da Alemanha faz parcerias com Brasil na área de energias renováveis 58 CAUSA REVELADA | Identificação de mutação que provoca leucemia infantil pode levar a tratamentos 59 DE GOTA EM GOTA... | Pequenas hidrelétricas em sequência no mesmo rio têm forte impacto ambiental 62 LUZ QUE ESFRIA | Pesquisa internacional com participação brasileira aperfeiçoa resfriamento por laser 66 MOMENTO DE REFLEXÃO | Busca por reconhecimento marca 35º encontro da Anpocs 2 | CIÊNCIAHOJE | VOL. 48 | 288 32 A HIPERTROFIA CARDÍACA E A REATIVAÇÃO, EM ADULTOS, DE GENES FETAIS O coração humano é uma máquina extraordinária, mas pode falhar. Uma das causas da falência cardíaca é o crescimento anormal do órgão – a hipertrofia cardíaca. Entender os mecanismos que levam a essa doença pode levar a novas formas de prevenção e tratamento. POR CHRISTIANE FREITAS E JADER S. CRUZ 38 O ANTIÁTOMO: O APRISIONAMENTO PIONEIRO DE UMA SUBSTÂNCIA RARA E EXÓTICA A antimatéria, embora raríssima no universo, existe nas explosões cósmicas e pode ser criada em laboratório. O aprisionamento de um antiátomo, um resultado importante, acaba de ser conseguido, com a participação de cientistas brasileiros. POR CLÁUDIO LENZ CESAR