Maria Cristina Matheus Maria Cristina Matheus

Maria Cristina Matheus
Escolaridade
Lycée Pasteur de São Paulo
Alliance Française de Paris Cours de Professorat
Université de Paris Sorbonne Paris IV Lettres Modernes
Atividades Profissionais
Rhodia S.A. - de 1980 a 1986 - Secretária e Tradutora executiva
Aliança Francesa de São Paulo – Professora de 1981 a 1997
Escola Graduada de São Paulo – Graded School – Desde 1998
Desenvolvimento Profissional
Estágio para professores de Francês oferecido pela Aliança
Francesa de São Paulo
Paulo 1980/81
• Utilização dos métodos audio-visuais na aprendizagem do FLE
• Francês instrumental
Estágios anuais de atualização pedagógica oferecidos pela Aliança
Francesa de São Paulo,
Paulo de 1981 a 1997
• Técnicas de desenvolvimento da expressão oral e escrita do francês
língua estrangeira (FLE)
• Estágio de formação : o aprendizado do FLE para pre-adolescentes
e adolescentes (a partir de 1992)
Francês para pre-adolescentes e adolescentes : participação
em workshops e conferências de Michèle Garabedian,
autora do método Trampoline – Aliança Francesa de São
Paulo (1993 e 1994)
Estágio sobre informática na educação e no aprendizado do
Fle, Institut de Sèvres – Paris France – dezembro 1995
Estágio de atualização pedagógica – Alliance Française de
Paris de 3 a 31 de janeiro 1996
IB Diploma Programme Workshop – International
Baccalaureate – Curitiba – Agosto de 2002.
Premier Stage de Mise à Nouveau en Français Langue
Etrangère – Associação de Professores de Francês do Estado
de São Paulo –
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas.
Outubro de 2002
La bonne cuisine en français - Associação de Professores de
Francês do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas.
Orotour Garden Hotel, em Campos do Jordão
Outubro de 2003
XXI Bain Linguistique - Associação de Professores de Francês
do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas.
Orotour Garden Hotel, em Campos do Jordão
Abril de 2003
Deuxième Stage de Perfectionnement en Français Langue
Etrangère – Associação dosProfessores de Francês do Estado
de São Paulo –
Universidade
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humana
Novembro de 2003
VI Colloque Annuel de l’Alliance Française de São Paulo –
Le Français : pourquoi ? comment ?
Aliança Francesa de São Paulo
Fevereiro
Fevereiro de 2004
XXII Bain Linguistique - Associação de Professores de Francês
do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas
Hotel Majestic – Águas de Lindóia
Maio de 2004.
2004.
Troisième Stage de Perfectionnement en Français Langue
Etrangère – Associação dosProfessores de Francês do Estado
de São Paulo –
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humana
Novembro de 2004
Présentation du workshop : de l’écran au FLE.
XIX Bain Linguistique - Associação de Professores de Francês
do Estado de São Paulo
Universidade de São Paulo – Departamento de Letras
Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas
Hotel Majestic – Campos do Jordão
Maio de 2006.
Stage de Formation pour le Baccalauréat
Baccalauréat International.
Graded School – Agosto de 2006
FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty – 11 a 12 de
agosto 2006
Participou dos eventos em Paraty envolvendo escritores
franceses (Olivier Rolin e Faiza Guène), realizando traduções e
versões oralmente (francês-português/Português-francês) assim
como versões (português-francês) de documentos destinados a
estes escritores.
Encontro de Professores de Frances promovido
promovido no Rio de
Janeiro pela Embaixada e o Consulado franceses sobre
avalição de alunos atrav’es de exames e testes - projeto
DELF escolar (29, 30 e 31 de janeiro de 2007)