“O Automóvel como Arte” segundo a Mazda no

“O Automóvel como Arte” segundo a Mazda
no âmbito da Semana de Design de Milão
•
•
•
RIN e EN, a essência da elegância japonesa tornada realidade
Duas propostas inéditas: uma bicicleta e um sofá segundo o Conceito KODO
Os trabalhos em cobre do estúdio GYOKUSENDO e o verniz da família KINJO-IKKOKUSAI
Leverkusen (Alemanha)/Milão (Itália), 13 Abril 2015. A Mazda regressa este ano à capital italiana da
moda no âmbito da Semana de Design de Milão, certame que amanhã é inaugurado, decorrendo
até ao próximo dia 19. Entre outras, o construtor japonês é responsável pelo evento "Mazda Design:
O Automóvel Como Arte", uma exposição de cunho especial a realizar no Mazda Design, bem no
coração da moda da cidade italiana, no distrito de Brera, espaço onde se expõe um conjunto de
peças únicas, concebidas de acordo com o Conceito KODO.
Mazda Design: O Automóvel como Arte
RIN e EN, a essência da elegância japonesa tornada realidade
A Mazda dedica-se à construção de automóveis que são muito mais do que simplesmente uma
massa de metal, com o objetivo de criar algo que comunique com o condutor a um nível emocional,
como se o próprio veículo estivesse vivo. Assim sendo, um modelo Mazda deverá apresentar um
visual atraente e alegre, que transmita de imediato toda essa vida. Essa paixão de maximização da
expressão de dinamismo e vivacidade é o que eleva os automóveis Mazda até um patamar de
realeza em termos de arte. Assente na filosofia de design “KODO – A Alma do Movimento”, a Mazda
persegue a expressão da beleza dinâmica dos movimentos que os animais demonstram na
natureza, espelhando essa vida nos seus modelos.
Ao explorar a expressão do movimento sem quaisquer restrições, a Mazda define as raízes das
suas próprias origens, encontrando nas mesmas uma estética distintamente japonesa. Desde os
primeiros tempos que o artesanato japonês valoriza a simplicidade das formas, alcançadas através
da dispensa de todos os elementos supérfluos. Esta simplicidade carrega consigo uma dignidade e
uma sensualidade limitadas em si mesmo, que falam com os sentidos. A Mazda define estes dois
Mazda Motor de Portugal, Lda
Av. José Malhoa nº 16 - Piso 3, Fracção B2 | 1070-159 Lisboa
Tel: +351 21 351 27 70 | Fax: +351 21 351 27 71
[email protected] | www.mazda-press.pt
www.mazda-press.com | www.mazda.pt
1/5
elementos em japonês como RIN (dignidade contida em si mesma) e EN (sensualidade sedutora),
considerando ambos os conceitos na determinação das características da elegância japonesa.
Duas das mais recentes propostas da Mazda – o Mazda CX-3 e o Mazda MX-5 – são claras
expressões do Mazda Design, sendo cada um deles uma incarnação da elegância japonesa na
perspectiva da Mazda. O crossover/SUV compacto CX-3 exibe uma dignidade fresca e inteligente,
enquanto o MX-5, o icónico descapotável de dois lugares de cunho desportivo da Mazda, destacase pela sua sensualidade sedutora. Ainda assim, nenhum deles é completamente unidimensional
em termos de atracção, pois ambos expressam o RIN e o EN em medidas diferentes, segundo
indicações do Mazda Design.
Quanto a Milão, esta cidade italiana foi, em 2010, o palco para o anúncio a nível global do KODO
como filosofia de design da Mazda. A edição de 2013 da Semana de Design assistiu à estreia da
Mazda na concepção enraizada segundo a estética japonesa. Este ano os seus responsáveis
sentem-se orgulhosos por apresentar dois novos conceitos – uma bicicleta e mobiliário –
desenhados de acordo com os mesmos princípios dos automóveis, em conjunto com duas obrasprimas de artesãos que foram inspirados pela filosofia KODO. Convidamo-lo a apreciar estas obras,
criações do Mazda Design.
A Arte Viva
A palavra “arte” deriva do latim “ars”, significando “habilidade”, “método” ou “técnica”. A arte
impressiona porque é produto da mão humana, sendo que ao longo da história grandes obras de
arte serviram, por sua vez, para inspirar outras criações ainda maiores. Criar automóveis como arte
é a essência do Mazda Design, concentrando-se no desafio de desenvolver novas propostas de
acordo com a filosofia de design KODO, expressando toda a elegância japonesa através da beleza
do RIN (dignidade contida em si mesma) e do EN (sensualidade sedutora). Cada uma das peças
demonstra este sentimento de vitalidade em diversos modos, aprimorando e fundindo tradições e
culturas do Oriente e do Ocidente em novas e estimulantes situações. São obras de arte que
enriquecem a vida diária estas novas propostas do Mazda Design.
Mazda Motor de Portugal, Lda
Av. José Malhoa nº 16 - Piso 3, Fracção B2 | 1070-159 Lisboa
Tel: +351 21 351 27 70 | Fax: +351 21 351 27 71
[email protected] | www.mazda-press.pt
www.mazda-press.com | www.mazda.pt
2/5
A Bicicleta, segundo o Conceito KODO
A beleza inerente de uma bicicleta vê-se refinada e reafirmada quando debaixo de um ciclista.
Eliminados todos os elementos supérfluos, a sua simplicidade exprime o dinamismo puro, tal como
acontece com o MX-5, modelo que transmite um sentido de movimento evocativo do sprint final de
um corredor em vista da linha de chegada. O seu quadro é martelado a partir de um painel de aço
por artesãos altamente qualificados da Mazda e o selim em couro é costurado à mão com o mesmo
requinte do aplicado na produção dos estofos do MX-5. O esquema de cores assenta no preto e
num vermelho exuberante, típicos do conceito KODO, sendo também usado no selim e no guiador,
num estilo japonês elegante e disfarçado.
O Sofá, segundo o Conceito KODO
Evocando o posicionamento forte comum a todos os modelos Mazda, a forma única deste sofá
transmite toda uma tensão pela eliminação de todos os elementos de design supérfluos. No entanto
e em simultâneo, não há qualquer sacrifício em termos do conforto essencial e que é esperado de
um sofá de sucesso. A filosofia de design KODO serviu de inspiração às muitas pessoas talentosas
que colaboraram na criação desta peça de mobiliário, incluindo os directores criativos Setsu e
Shinobu Ito baseados em Milão, designers da Mazda Europa e fabricantes italianos de mobiliário,
altamente qualificados.
Demonstração do perfeito equilíbrio entre a sensibilidade do Mazda Design e o artesanato
tradicional europeu, esta peça oferece um calor acolhedor e requintado. Uma estrutura
impressionante em alumínio polido à frente e atrás demonstram uma tensão visual, enquanto um
vermelho vivo usado apenas na sua secção traseira fornece um fascínio tipicamente japonês,
característico de uma beleza disfarçada.
A respectiva mesa de apoio dispõe de uma base em madeira em formato de asas e um tampo de
vidro evocativo. As guarnições metálicas da estrutura de madeira ecoam através das asas de
assinatura, as mesmas que os novos modelos Mazda ostentam nas suas frontes, dando um forte
contraste ao formato do sofá.
Mazda Motor de Portugal, Lda
Av. José Malhoa nº 16 - Piso 3, Fracção B2 | 1070-159 Lisboa
Tel: +351 21 351 27 70 | Fax: +351 21 351 27 71
[email protected] | www.mazda-press.pt
www.mazda-press.com | www.mazda.pt
3/5
A arte da colaboração
Incríveis obras de arte inspiradas pela filosofia KODO da Mazda, criadas por tradicionais artesãos
japoneses.
KODOKI, por Gyokusendo
O trabalho do cobre Tsuiki
Com base na cidade de Tsubame, conhecida mundialmente pelos seus trabalhos em metal, o
estúdio Gyokusendo conta com uma história de dois séculos. O estúdio é famoso pelos trabalhos
em cobre tsuiki, martelado e formando a partir de uma simples folha de cobre, no envolvimento de
peças bonitas e funcionais, tais como vasos, jarros e copos. Os artesãos Gyokusendo viram na
filosofia de design KODO da Mazda, que dá vida ao interior de um automóvel – um produto que, na
sua essência é uma massa de metal – expressões surpreendentemente bonitas e alegres de
movimento, muito idênticas ao seu próprio espírito de “criação da forma ideal pela colocação da
alma e coração do artesão no processo de moldagem do metal.”
Na criação do KODOKI, eles regressaram às suas próprias raízes, recuperando uma técnica dos
tempos antes do cobre estar disponível em folhas. Começaram por um lingote de cobre, batendo-o
à mão até se alcançar uma folha espessa. Só este processo por si exigiu o trabalho de muitos
artesãos e incontáveis marteladas. Moldar o cobre até o trabalho ficar terminado exigiu uma
extrema habilidade e concentração no trabalhar do metal, surgindo a peça quase que pela sua
própria vontade. No final a cor foi adicionada de acordo com o método do próprio estúdio
Gyokusendo, numa reacção entre o fino estanho da superfície da peça e a combinação única de
compostos extraídos da natureza. Esta coloração destaca o padrão das batidas do martelo,
resultando numa sensação de flutuação e movimento, uma beleza dinâmica alcançada através do
encontro da filosofia KODO com a Gyokusendo.
Mazda Motor de Portugal, Lda
Av. José Malhoa nº 16 - Piso 3, Fracção B2 | 1070-159 Lisboa
Tel: +351 21 351 27 70 | Fax: +351 21 351 27 71
[email protected] | www.mazda-press.pt
www.mazda-press.com | www.mazda.pt
4/5
SHIRAITO, por KINJO-IKKOKUSAI
Caixa envernizada pela técnica esculpida cho-shitsu, com cascas de ovo esmagadas
O lacado japonês é valorizado em todo o mundo pela sua beleza e qualidade, atestada pela adoção
em inglês da palavra “japanned”, significando “lacado” ou “envernizado”. Natural de Hiroshima, a
KINJO-IKKOKUSAI representa a sétima geração de uma família de artesãos, profissionais neste
processo, numa distinta técnica herdada dos seus antepassados. Ao mesmo tempo, é pioneira na
aplicação de inovadoras técnicas para reflectir as tendências modernas nas suas obras.
Impulsionados pelas expressões dinâmicas do design KODO, escolheram o tema “Shiraito-no-taki”
(uma queda de água japonesa, Património Mundial, semelhante a uma cascata de fitas brancas e
finas) como tema para a sua obra de arte colaborativa, com o objetivo de transmitir a sensação
espiritual da água, da luz e do vento, os ricos motores da natureza.
Os fluxos de água, branca e pura, contra um fundo em índigo, foram concebidos de modo
meticuloso e individual, pela aplicação de pequenas lascas de casca de ovo na base do verniz. Um
processo depois repetido inúmeras vezes, com os diferentes tons de verniz aplicados subtilmente
antes da superfície poder ser esculpida e polida, revelando os flocos brancos como delicados
vestígios de fluxos de água. Esta sofisticada técnica denomina-se “cho-shitsu” (lacado esculpido) e
alcança toda uma tensão através do detalhe conjunto obtido pela superfície brilhante, lisa e
reflectora. Terminado o trabalho, o SHIRAITO está imbuído de uma vitalidade refrescante que evoca
o som gracioso de uma queda de água.
Visite o portal www.image.net/mazda_milandesignweek2015 para saber mais sobre a presença da
Mazda na edição de 2015 da Semana de Design de Milão.
###
Mazda Motor de Portugal, Lda
Av. José Malhoa nº 16 - Piso 3, Fracção B2 | 1070-159 Lisboa
Tel: +351 21 351 27 70 | Fax: +351 21 351 27 71
[email protected] | www.mazda-press.pt
www.mazda-press.com | www.mazda.pt
5/5