do Release

São Paulo recebe companhias da Dinamarca e Canadá para o
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PARA BEBÊS
Figura 1 LES INCOMPLÈTES | QUÉBEC_CANADÁ - Espetáculo EDREDON - Vídeo no Youtube
O Grupo Sobrevento traz ao Brasil, nos dias 14 e 15 de setembro de 2013, para o II Festival de
Teatro Para Bebês, as companhias Teater Refleksion (Aarhus-Dinamarca) e Les Incomplètes
(Québec-Canadá). Além das apresentações dos grupos convidados estrangeiros, o Sobrevento
apresenta seu espetáculo Bailarina. As sessões se dividem entre o CLAC – Centro Livre de Artes
Cênicas de São Bernardo do Campo e o Espaço Sobrevento, na Bresser, em São Paulo. As
apresentações todas tem entrada franca.
Voltados para o público de seis meses a quatro anos, os espetáculos mostram um teatro
surpreendente, provocador, poético, comovedor, moderno, que mostra a maturidade
alcançada pela Arte voltada para e a primeira infância e os novos caminhos teatrais que ela
aponta.
Há cerca de oito anos, o Sobrevento pesquisa o Teatro para Bebês e mantém um intercâmbio
artístico com a Cia. La Casa Incierta, pioneira do gênero na Espanha. O grupo vem realizando
palestras, debates, encontros, oficinas, promovendo apresentações de companhias
estrangeiras no país e realizou um Festival e um Ciclo Internacionais de Teatro para Bebês nas
cidades de São Bernardo do Campo, Rio de Janeiro e Brasília. Longe de ser uma aventura, esta
iniciativa desbravadora parte de um dos mais respeitados grupos teatrais brasileiros e sua
seriedade é assegurada por uma carreira sólida de 27 anos, ao longo dos quais o Sobrevento
tem mantido um grande renome no meio artístico internacional, tem colecionado os principais
prêmios do país e conquistado um público fiel.
O projeto é uma realização do Grupo Sobrevento e conta com o apoio do Governo do Estado
de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura – Programa de Ação Cultural – 2012, Prefeitura
de São Bernardo do Campo, Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São
Paulo, Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, Instituto Cultural da Dinamarca,
Escritório do Governo do Québec em São Paulo, Conselho de Artes e Letras do Québec (CALQ),
Ville de Québec e INAEM – Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música – Governo
da Espanha.
PROGRAMAÇÃO
GRUPO SOBREVENTO | SP_BRASIL
Espetáculo BAILARINA
Vídeo no Youtube
14 e 15 de setembro, 11h30 e 14h30 | CLAC – São Bernardo do Campo
Uma mulher recebe de presente, de sua filha, uma caixinha de música, com uma bailarina.
Entre colares e a dança da bailarina, ela se lembra dos sonhos esquecidos e abandonados e
questiona o equilíbrio que buscou e que encontrou. Esta conquista, porém, afastou-a do
risco, do medo, da queda e das emoções mais profundas que sua filha – agora, do mesmo
modo que quando era pequena – teima em despertar. Bailarina é um espetáculo muito
íntimo e delicado, feito de silêncios, ações físicas, utilização de objetos, valorização das
mínimas ações: pequenas coisas que, na relação com a primeira infância, tomam uma
dimensão muito maior.
Ficha Técnica> Direção: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas | Dramaturgia, interpretação
e figurino: Sandra Vargas | Direção Musical: Luiz André Cherubini | Cenografia, bonecos e
adereços: Grupo Sobrevento
TEATER REFLEKSION | AARHUS_DINAMARCA
Espetáculo SONGS FROM ABOVE
Vídeo no Youtube
14 e 15 de setembro, 11h e 14h | CLAC – São Bernardo do Campo (sala de dança)
Neste espetáculo, o público é convidado a entrar em uma tenda - uma grande instalação
plástica - e coloca-se bem juntinho da única atriz que, em um cenário claro e limpo, em um
ambiente silencioso, em uma atmosfera de tranquilidade e serenidade, conta uma história
singela e tocante. Ela narra o sonho de uma criança, de uma forma simples e delicada, com
pequenos bonecos, valendo-se de truques ao mesmo tempo simples e surpreendentes. É,
entretanto, a fineza e sutileza do trabalho desta única atriz, brasileira radicada na
Dinamarca há muitos anos, que, em português, magnetiza, deslumbra e envolve um público
de bebês e pais em uma experiência inesquecível. O espetáculo vem ao Brasil graças aos
esforços do Instituto Cultural da Dinamarca, que, com o Ministério das Relações Exteriores
da Dinamarca, com o Ministério da Cultura da Dinamarca, com a Agência de Arte da
Dinamarca e com o Conselho de Arte da Dinamarca, subvencionam a turnê do Teater
Refleksion pelo país.
Ficha Técnica> Concepção: Teater Refleksion / Teater My | Texto: Mette Rosleff | Direção:
Bjarne Sandborg | Interpretação: Lisa Gertum Becker | Bonecos e cenário: Mariann
Aagaard, com assistência de Sofie Faurschou Hastrup | Música: Martin Vognsen |
Iluminação: Jesper Hasseltoft | Técnica: Maria Grieg Rüsz | Foto: André Andersen
LES INCOMPLÈTES | QUÉBEC_CANADÁ
Espetáculo EDREDON
Vídeo no Youtube
14 e 15 de setembro, 16h | Espaço Sobrevento – São Paulo
Edredon é uma reflexão na hora em que se põe a cabeça no travesseiro sobre vários temas
tais como intimidade, sonhos, relacionamentos e espaços desconhecidos. Primeiro trabalho
da jovem companhia sediada na cidade de Québec, Les Incomplètes, encenado bem
próximo ao público e repleto de sensações, poesia, sombras, projeções, luz e música. O
espetáculo vem ao Brasil e participa da Mostra graças ao apoio do Escritório do Governo do
Québec em São Paulo, do Conselho de Artes e Letras do Québec (CALQ) e da Ville de
Québec.
Ficha Técnica> Criação, direção e interpretação: Audrey Marchand e Laurence P. Lafaille |
Assistência de direção: Josiane Bernier | Cenografia: Dominic Thibault | Música: Bruno
Bouchard | Iluminação/vídeo: Philippe Lessard Drolet | Ilustrações/vídeo: Marie LamondeSimard | Direção de palco: Jérôme Huot
O Teatro para Bebês obriga os seus criadores a uma nova postura e a um novo olhar.
Partindo do pressuposto de que todo ser humano tem uma capacidade inata de
entendimento, de comunicação e de sensibilidade, chegamos a um ponto que
desconhecemos, em que temos mais a aprender que a ensinar. Não nos servem mais
os truques, as caretas, as cartas na manga, a emoção técnica e superficial, os velhos
esquemas. E, de quebra, descobrimos que o espaço, o jogo, a forma e o lugar social
que o Teatro assumiu também podem ser questionados. E que estas ideias às quais
andamos agarrados - mesmo princípios científicos e fundamentos pedagógicos - não
passam de preconceitos. E temos que olhar tudo como pela primeira vez. E redescobrir
aquilo que achávamos que conhecíamos. Em busca de um novo Teatro, de uma nova
comunicação e de nós mesmos. A oficina será um bom momento para começar a
desconfiar do que acreditamos saber e confiar no que desconhecemos.
16 de setembro, 19h – ENCERRAMENTO DA MOSTRA
MESA-REDONDA “O Ator no Teatro para Bebês – Caminhos para uma Comunicação
Poética”
GRUPO SOBREVENTO e CIA. PÉS PEQUENOS | SP_BRASIL, TEATER REFLEKSION |
AARHUS_DINAMARCA e LES INCOMPLÈTES | QUÉBEC_CANADÁ
Espaço Sobrevento – São Paulo
O IDEALIZADOR DO PROJETO
O GRUPO SOBREVENTO é uma das companhias de Teatro Animação que mais se
apresentam no exterior. No Brasil, realizou diversos eventos internacionais e faz a
curadoria de muitos Festivais Internacionais de Teatro e de Teatro de Animação.
Desenvolve uma pesquisa avançada, teórica e prática, acerca do Teatro para Crianças,
no Teatro de Animação. Tem renome internacional e uma carreira sólida de 27 anos.
Tem recebido prêmios ou indicações para prêmios (Mambembe, APCA, Shell e
Estímulo) e críticas elogiosas que destacam principalmente o aspecto da pesquisa e a
inovação em cada montagem. Realizou em 2010 a Mostra PRIMEIRO OLHAR - I Festival
Internacional de Teatro para Bebês, em São Bernardo do Campo e, em 2011, o
PRIMEIRO TEATRO: I Ciclo Internacional de Teatro para Bebês, em Brasília e no Rio de
Janeiro.
Sobre as companhias participantes
Fundada nos anos 80, REFLEKSION é uma das companhias mais importantes da
Dinamarca. Dedica-se ao Teatro para Jovens, Crianças e Bebês. Com uma linguagem
particular, que se vale da utilização de objetos, marionetes, atores e um grande apuro
plástico, a companhia conquistou, por sua trajetória, o respeito de artistas, público e
críticos, e tem recebido muitos prêmios em seu país.
LES INCOMPLÈTES é uma companhia de criação teatral e de pesquisa inspirada na
pluralidade das disciplinas artísticas. Atualmente, dedica-se principalmente as
pesquisas voltadas para primeira infância, público que abre as portas para uma
narrativa baseada na imagem e nas sensações. Com o objetivo de criar um vínculo
social e enriquecer o processo de criação, a companhia também participa de projetos
de ação cultural, visando aproximar a comunidade, os artistas e suas obras. Está
sediada em Québec, onde existe uma longa tradição de espetáculos para o público
infantil e acolhe o Festival Petit Bonheurs que está em sua 10º edição.
Ficha Técnica Mostra: Realização, curadoria e direção de produção: Grupo Sobrevento |
Produção executiva: Lucia Erceg e Claudia Vargas | Iluminação: Marcelo Amaral |
Montagem: Agnaldo Souza | Monitoria: Alessandra Cino, Agnaldo Souza, Giuliana
Pellegrini, J. E. Tico, Anderson Gangla e Thaís Larizzatti | Programação Visual: Marcos
Correa, Ato Gráfico | Assessoria de Imprensa: Canal Aberto
SERVIÇO
PRIMEIRO OLHAR – II FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PARA BEBÊS
23 de agosto a 16 de setembro de 2013
Locais:
CLAC – Centro Livre de Artes Cênicas – Praça São José, 240 – Baeta Neves –
São Bernardo do Campo – Telefone: (11) 4125-0582.
Espaço Sobrevento. Rua Coronel Albino Bairão, 42 – Metrô Bresser-Mooca –
Telefone: (11) 3399-3589.
Os locais serão adaptados para receber os bebês e seus pais e contarão com assentos
especiais para bebês, trocador, assentos sanitários infantis nos banheiros e
brinquedoteca, além de um estacionamento para carrinhos de bebê.
Duração: Os espetáculos têm duração de 30 a 45 minutos.
Capacidade e recomendação: 80 lugares- destinam-se a um bebê de 6 meses a 3 anos
de idade com um acompanhante, em um total de 40 lugares para bebês e 40 lugares
para acompanhantes, por sessão (com exceção dos espetáculos SONGS FROM ABOVE,
que comporta apenas 40 espectadores entre crianças de 2 a 4 anos e adultos e CAFÉ
FRÁGIL, que, no CLAC, comportará 165 espectadores).
Ingressos gratuitos, distribuídos meia hora antes de cada sessão (no Espaço
Sobrevento) e uma hora antes de cada sessão (no CLAC). É recomendável fazer
reserva pelo e-mail [email protected]
Canal Aberto Assessoria de Imprensa - Márcia Marques
Fones: 11 2914 0770/ 3798 9510/ Celular: 11 9 9126 0425
Email: [email protected]/ SKYPE: canal.aberto
www.facebook.com/CanalAbertoAssessoriaDeImprensa
www.canalaberto.com.br
“Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo,
Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2012”.
REALIZAÇÃO Grupo Sobrevento