Compreender o verbete de um dicionário

Compara os verbetes referentes a “molho” em dois dicionários eletrónicos monolingues da tua
escolha. Na primeira coluna marca simplesmente se há informação a esse respeito. Na segunda
coluna copia um exemplo, para mostrar a maneira como essa informação é dada em cada caso.
Dic. 1
Exemplo
Dic.2
Exemplo
Transcrição
fonética
Informação
fonética (sem ser
transcrição
propriamente)
Classe gramatical
Etimologia
Definições
(Quantas aceções?)
Sinónimos e/ou
antónimos
Campo concreto
em que se aplica a
definição
(medicina, etc.)
Registo em que é
usada uma aceção
concreta (popular,
etc.)
Variante
geográfica do
português.
Acordo ortográfico
Locuções
Formas em plural,
feminino, etc.
Traduções para
outras línguas
Outra info (1)
Outra info (2)
Outra info (3)
a) Palavras homógrafas são aquelas que têm rigorosamente a mesma ortografia, mas formas fónicas e significados
diferentes. A grafia “molho” é um caso claro de homografia. Como se resolve esse problema em cada um dos
dicionários? Qual é a diferença fonética entre as duas palavras?
b) Para os não-falantes de português, estas duas palavras têm uma dificuldade relacionada com os plurais. Aludem os
dicionários a esta dificuldade? De que maneira?
c) Repara agora no verbo molhar. Quais dos dicionários consultados (se forem dicionários on-line) permitem conjugar
o verbo? O que acontece se escreves “molhei”, em vez de “molho”, em cada um dos dicionários?
d) Muito provavelmente algumas filas da tabela ficaram vazias. Localiza no dicionário outros verbetes que sim tenham
informação desse tipo.