Sumário Seção I. Princípios dos Cuidados Geriátricos 1. Transformando os cuidados de idosos: mudanças no conhecimento, nas habilidades e no sistema 5.Equipe interprofissional Josette A. Rivera, MD, Scott Reeves, PhD e Louise Aronson, MD, MFA 1 Anna Chang, MD e Brie A. Williams, MD, MS Princípios orientadores 2. Considerações sobre função e declínio funcional 1 3 3. Metas de cuidados e considerações sobre o prognóstico 3 3 4 5 6 7 9 Eric W. Widera, MD e Alexander K. Smith, MD, MS, MPH Discussões sobre as metas de cuidados 9 Um guia prático às discussões das metas de cuidados 9 Importância dos responsáveis para tomadas de decisão 10 Prognóstico10 Prognóstico relacionado a doenças específicas 12 Comunicação do prognóstico ao paciente ou ao seu responsável 13 4. Contexto social dos pacientes idosos 15 Helen Chen, MD Aspectos financeiros na terceira idade 15 Insegurança alimentar e idosos 16 Medicare16 Moradia e cuidados de longo prazo 16 Prestação de cuidados 18 Recomendações aos clínicos 18 Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 19 Definições e conceitos fundamentais Inovações da equipe interprofissional em geriatria Evidência de equipes interprofissionais no cuidado de idosos Recursos e ferramentas para trabalho de equipe Barreiras ao avanço do trabalho de equipe Etapas futuras 6. Avaliação geriátrica 19 20 21 21 22 23 24 Bree Johnston, MD, MPH e David B. Reuben, MD Susan E. Hardy, MD, PhD Princípios geriátricos Epidemiologia das limitações funcionais Avaliação do estado funcional Fatores de risco para declínio funcional Prevenção de declínio funcional Reabilitação: o tratamento do declínio funcional 19 Equipes e locais clínicos dos cuidados 24 Prognóstico24 Objetivos do paciente 25 Avaliação funcional 25 Serviços preventivos 26 Quedas e comprometimento da marcha 26 Comprometimento da visão 26 Comprometimento auditivo 26 Demência26 Incontinência 27 Depressão27 Nutrição27 Uso de medicação 27 Suporte ao cuidador 27 Recursos financeiros, ambientais e sociais 27 Maus-tratos27 Avaliação geriátrica em cuidados primários 28 7.Apresentações atípicas das doenças em idosos 30 Carla M. Perissinotto, MD, MHS e Christine Ritchie, MD, MSPH Definição de apresentações atípicas Identificação de pacientes em risco 30 30 8. Prevenção e promoção de saúde 35 Dandan Liu, MD e Louise C. Walter, MD Aspectos de rastreamento para a população geriátrica 35 19/06/2015 09:07:28 xx Sumário Síndromes geriátricas 35 Comportamentos relacionados à saúde 39 Imunizações40 Distúrbios endócrinos 41 Doença cardiovascular 42 Câncer 43 9. Princípios da prescrição para idosos 46 Michael A. Steinman, MD e Holly M. Holmes, MD Princípios geriátricos Metabolismo dos fármacos e efeitos fisiológicos em idosos Terapêutica geriátrica Prescrição para idosos Adesão ao tratamento Gerenciamento da complexidade A prescrição nos cuidados continuados 10. Abordando a comorbidade em idosos 11. Geriatria e cuidados paliativos 46 46 47 53 55 56 57 59 59 59 59 60 63 John G. Cagle, PhD, MSW e Eric W. Widera, MD Generalidades dos cuidados paliativos Aspectos psicológicos, espirituais e sociais Comunicação, tomada de decisão e planejamento de cuidados avançados Desafios ao fornecimento de cuidados paliativos em ambientes de cuidados de longo prazo Cuidados com os membros da família: tristeza e luto 12. Ética e tomada de decisão informada 63 63 63 64 67 69 Alexander K. Smith, MD, MS, MPH e Bernard Lo, MD Aspectos éticos nos cuidados de idosos Capacidade de tomar decisões e tomada de decisões informadas Planejamento de cuidados avançados e diretrizes antecipadas Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 20 71 72 Seção II. Ambientes de Cuidados 13. Transições e continuidade dos cuidados 75 Lynn A. Flint, MD Cynthia M. Boyd, MD, MPH e Christine Ritchie, MD, MSPH Antecedentes e definições Comorbidade e desfechos de saúde Desafios clínicos no cuidado de idosos com comorbidades Considerações gerais nos cuidados de idosos com comorbidades Tomada de decisão por um responsável Equilibrando a promoção de independência e a segurança do paciente Princípios gerais em idosos 75 Definições75 Antecedentes75 Eventos adversos durante transições 76 Barreiras ao sucesso das transições de cuidados 76 Superando as barreiras: melhores práticas 77 Intervenções baseadas em evidência 77 Inovações78 14. Cuidados ambulatoriais e o ambiente de cuidados médicos centrado no paciente Helen Kao, MD Princípios gerais em idosos Médico pessoal Prática clínica dirigida pelo médico Orientação para a pessoa como um todo Coordenação e integração de cuidados Qualidade e segurança Acesso melhorado 15. Fornecimento de cuidados de qualidade a idosos no setor de emergência 80 80 81 81 81 81 82 83 Gallane D. Abraham, MD e Corita R. Grudzen, MD, MSHS, FACEP Princípios gerais 83 Modelos de cuidados emergenciais 83 Aperfeiçoamento estrutural 84 Financiamento84 Cuidados clínicos 84 Futuro dos cuidados de emergência 85 16. Cuidados hospitalares 69 Kathryn J. Eubank, MD, Edgar Pierluissi, MD, e C. Seth Landefeld, MD 69 Princípios gerais em idosos: riscos da hospitalização Modelos bem-sucedidos de atendimento 71 80 87 87 88 19/06/2015 09:07:29 Sumário Abordagem ao idoso hospitalizado 89 Terapia91 Prevenção 92 Transição do hospital para casa 93 17. Cuidados perioperatórios em pacientes cirúrgicos idosos 95 Lawrence Orensanya, MD e Emily Finlayson, MD, MS Princípios gerais em idosos Risco cirúrgico em idosos Cuidados clínicos Modelos de cuidados cirúrgicos 18. Cuidado de longo prazo, clínicas geriátricas e reabilitação 95 95 96 98 99 Theresa A. Allison, MD, PhD Princípios gerais em idosos Cuidados de longa duração na comunidade Cuidado institucional de longa duração Clínicas para pacientes com doença terminal e cuidados no final da vida 19. Assistência domiciliar 99 99 100 102 104 Modelos de Assistência domiciliar 104 Assistência domiciliar preventiva/ avaliação geriátrica 104 Atendimento médico em domicílio 104 Manejo de caso pós-hospitalização e modelos de cuidados transicionais 104 Reabilitação em domicílio 104 Hospital em casa 104 Serviços domiciliares do Medicare 105 Critérios de elegibilidade 105 Recusa de pagamento 106 Inovações no fornecimento de cuidados 106 Recursos adicionais 107 Medicaid107 Agências de área para o envelhecimento 107 O papel do médico nos cuidados domiciliares 107 Hospitalização pós-aguda e atendimento de reabilitação domiciliar 107 Cuidados domiciliares e avaliações 107 Atendimento domiciliar e cuidados primários em domicílio 108 109 Gerald Charles, MD Princípios gerais em idosos Generalidades sobre problemas de viagens Risco de tromboembolismo devido às viagens Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 21 Recursos sobre os riscos de viagens Viagens de navio Viagens aéreas 109 109 109 xxi 110 110 111 Seção III. Condições Comuns em Geriatria 21. Delirium115 Tammy Ting Hshieh, MD e Sharon K. Inouye, MD, MPH 22. Comprometimento cognitivo e demência 123 Kaycee M. Sink, MD, MAS e Kristine Yaffe, MD 23. Doença cerebrovascular 135 Daniel Antoniello, MD 24. Doença de Parkinson e tremor essencial 141 Nicholas B. Galifianakis, MD, MPH e A. Ghazinouri, MD Doença de Parkinson Tremor essencial Jessica L. Coburn, MD, Jennifer L. Hayashi, MD e Bruce Leff, MD 20. O viajante idoso 25. Quedas e distúrbios da mobilidade 141 148 150 Deborah M. Kado, MD, MS e Daniel Slater, MD, FAAFP 26.Osteoartrite 159 C. Kent Kwoh, MD e Yong Gil Hwang, MD 27. Osteoporose e fraturas do quadril 169 Rubina A. Malik, MD, MSc 28. Doença coronariana 178 Sanket Dhruva, MD e Melvin Cheitlin, MD Síndrome coronariana aguda Doença arterial coronariana crônica 29.Insuficiência cardíaca e distúrbios do ritmo cardíaco 180 185 190 Susan M. Joseph, MD, Jane Chen, MD e Michael W. Rich, MD Insuficiência cardíaca 190 Distúrbios do ritmo cardíaco 195 Bradiarritmias195 Taquiarritmias: fibrilação atrial e flutter atrial 196 Arritmias ventriculares 199 19/06/2015 09:07:29 xxii Sumário 30.Hipertensão202 Quratulain Syed, MD e Barbara Messinger-Rapport, MD, PhD 31. Doença valvar 213 Margarita M. Sotelo, MD, Michael W. Rich, MD, e G. Michael Harper, MD Estenose aórtica Insuficiência aórtica Estenose mitral Regurgitação mitral 32. Doença arterial periférica e tromboembolismo venoso 213 216 217 218 222 222 226 33.Insuficiência venosa crônica e linfedema 230 Teresa L. Carman, MD e Sik Kim Ang, MB, BCh, BAO Insuficiência venosa crônica 230 Linfedema233 34. Doença pulmonar obstrutiva crônica 236 Brooke Salzman, MD e Danielle Snyderman, MD 35. Queixas gastrintestinais e abdominais 244 Karen E. Hall, MD, PhD Distúrbios do esôfago 244 Doença do refluxo gastresofágico 244 Disfagia246 Distúrbios da motilidade 247 Distúrbios gástricos 248 Doença ulcerosa péptica 248 Dispepsia248 Distúrbios do colo do intestino 249 Diarreia249 Doença diverticular 251 Doença inflamatória intestinal 251 Distúrbios anorretais 252 Incontinência fecal 252 Isquemia colônica 253 Dor abdominal 254 36. Constipação Alayne Markland, DO, MSc Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 22 261 Mariko Koya Wong, MD e Kellie Hunter Campbell, MD, MA Hiponatremia261 Hipernatremia263 Distúrbios do potássio 264 Hipocalemia264 Hipercalemia265 Poliúria noturna 267 38. Doença renal crônica 269 C. Barrett Bowling, MD, MSPH e Katrina Booth, MD 39.Incontinência urinária 275 Julie K. Gammack, MD Teresa L. Carman, MD e Sik Kim Ang, MB, BCh, BAO Doença arterial periférica Tromboembolismo venoso 37.Anormalidades de fluidos e eletrólitos 256 40. Hiperplasia prostática benigna e câncer de próstata Serena Chao, MD, MSc e Ryan Chippendale, MD Hiperplasia prostática benigna Câncer de próstata 41. Distúrbios das glândulas tireoide, paratireoides e suprarrenais 284 284 287 291 Steven R. Gambert, MD, Ravi Kant, MD e Myron Miller, MD Doenças da glândula tireoide 291 Hipotireoidismo subclínico 291 Hipertireoidismo subclínico 292 Hipotireoidismo292 Coma mixedematoso 293 Hipertireoidismo294 Doença nodular e neoplasia da tireoide 297 Doenças do córtex suprarrenal 299 Insuficiência suprarrenal aguda 300 Síndrome de Cushing 301 Hiperparatireoidismo302 42.Diabetes 305 Josette A. Rivera, MD, Jessamyn Conell-Price, MS e Sei Lee, MD, MAS 43.Anemia 314 Gary J. Vanasse, MD 44. Cânceres comuns Joanne E. Mortimer, MD, FACP e Janet E. McElhaney, MD Câncer de mama Câncer de pulmão 321 321 323 19/06/2015 09:07:29 Sumário Câncer colorretal 324 Câncer de pâncreas 324 Câncer de ovário 325 Leucemia325 Linfoma325 45.Depressão e outros problemas de saúde mental 328 David Liu, MD, MS, Mary A. Norman, MD, Bobby Singh, MD, e Kewchang Lee, MD Depressão328 Suicídio333 Transtorno bipolar 333 Transtorno de ansiedade e estresse 334 Esquizofrenia e transtornos psicóticos 337 46. Saúde e disfunção sexual 340 Angela Gentili, MD e Michael Godschalk, MD 47.Infecções comuns 347 Lona Mody, MD, MSc, James Riddell IV, MD, Keith S. Kaye, MD, MPH e Teena Chopra, MD, MPH Infecções do trato urinário 348 Infecções do trato respiratório 352 Infecções gastrintestinais 353 Infecções de pele e tecido subcutâneo 354 Infecções de próteses articulares e osteomielite 355 HIV/Aids356 48. Úlceras por pressão 359 David R. Thomas, MD, FACP, AGSF, GSAF 49. Problemas cutâneos comuns 367 Christine O. Urman, MD e Daniel S. Loo, MD Ceratose seborreica 367 Cisto de inclusão epidérmica 367 Verrugas (verrugas vulgares e verrugas plantares) 368 Onicomicose369 Pele seca, prurido e dermatite asteatósica 370 Dermatite seborreica 372 Dermatite de estase 372 Psoríase373 Rosácea374 Dermatite de contato 375 Erupção medicamentosa (morbiliforme) 376 Herpes-zóster376 Escabiose378 Penfigoide bolhoso 379 Ceratose actínica 380 Carcinoma basocelular 381 Carcinoma epidermoide 382 Melanoma382 Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 23 50. Distúrbios do sono xxiii 384 Diana V. Jao, MD e Cathy A. Alessi, MD Insônia384 Apneia do sono 388 Movimentos periódicos dos membros durante o sono e síndrome das pernas inquietas 388 Narcolepsia389 Distúrbios do ritmo circadiano do sono 390 Distúrbio de comportamento do sono REM 390 Problemas do sono em populações especiais 390 51. Doenças e distúrbios orais 392 Dick Gregory, DDS, FASGD, Bonnie Lederman, DDS, BSDH, e Susan Hyde, DDS, MPH, PhD, FACD Seção IV. Situações Clínicas Comuns em Geriatria 52. Avaliando a confusão em idosos 399 Caroline Stephens, PhD, MSN 53. Abordando a polifarmácia e melhorando a adesão medicamentosa em idosos 404 David Sengstock, MD, MS e Jonathan Zimmerman, MD, MBA, FACP Problemas causados pela polifarmácia 404 A não prescrição: intervenção para reduzir a polifarmácia 405 Adesão407 54. Manejo da dor persistente em idosos 410 Vyjeyanthi S. Periyakoil, MD 55. Considerações para anticoagulação em idosos 417 Anita Rajasekhar, MD, MS e Rebecca J. Beyth, MD, MSc Classes de anticoagulantes disponíveis Manejo de sangramento em idosos fazendo uso de anticoagulantes 56. Avaliação de terapias antienvelhecimento para idosos 417 423 425 Milta O. Little, DO e John E. Morley, MB, BCh Terapias antienvelhecimento Aspectos éticos e legais das terapias antienvelhecimento 425 425 19/06/2015 09:07:29 xxiv Sumário 57. Considerando a medicina complementar e alternativa para idosos 430 63. Abordagem da dor torácica em idosos 468 Christina Paruthi, MD e Miguel Paniagua, MD, FACP Milta O. Little, DO e John E. Morley, MB, BCh Massagem e terapia quiroprática Fitoterápicos e suplementos Outras formas de medicina alternativa ou complementar 58. Manejo do abuso de álcool e prescrição de drogas psicoativas em idosos 430 431 434 59. Avaliando idosos para síncope após uma queda 436 436 437 437 441 443 Natalie A. Sanders, DO, FACP e Mark A. Supiano, MD Abordagem geral do paciente com quedas ou síncope Como as quedas e a síncope se sobrepõem Quando considerar a síncope como uma causa de quedas Categorias diagnósticas comuns que devem ser consideradas 60. Manejo da cefaleia em idosos 443 444 444 445 447 Katherine Anderson, MD e Jana Wold, MD 61. Manejo da deficiência visual em idosos 451 Meredith Whiteside, OD Alterações oculares normais no olho em processo de envelhecimento 451 Cataratas452 Degeneração macular relacionada à idade 453 Retinopatia diabética 454 Glaucoma455 Medicamentos sistêmicos e glaucoma 458 Sintomas visuais que indicam a necessidade de encaminhamento urgente a um especialista em cuidados oculares 458 62. Manejo da deficiência auditiva em idosos Dane J. Genther, MD e Frank R. Lin, MD, PhD Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 24 472 Leslie Kernisan, MD, MPH 65. Manejo da dor articular em idosos 478 Lisa Strano-Paul, MD Frederic C. Blow, PhD e Kristen L. Barry, PhD Riscos de saúde associados com o uso perigoso e nocivo em idosos Medicamentos psicoativos Definições para guiar o rastreamento e as intervenções Intervenções breves 64. Abordagem da dispneia em idosos 460 Gota478 Doença por depósito de pirofosfato de cálcio 479 Polimialgia reumática 480 66. Manejo da dor lombar em idosos 482 Una E. Makris, MD e Leo M. Cooney Jr, MD 67. Determinação do uso apropriado de exercícios para idosos 487 Sara J. Francois, PT, DPT, MS, Jennifer S. Brach, PhD, PT e Stephanie Studenski, MD, MPH 68. Definindo a nutrição adequada para idosos 494 Michi Yukawa, MD, MPH 69. Auxiliando idosos com baixa instrução em saúde 502 Anna H. Chodos, MD, MPH e Rebecca L. Sudore, MD Considerações exclusivas da instrução em saúde em idosos 502 Rastreamento504 Estratégias de comunicação clara em saúde 504 Abordagens de sistemas 506 70. Compreendendo os efeitos da condição de desabrigados e da instabilidade de moradia em idosos 507 Rebecca Brown, MD, MPH e Margot Kushel, MD Caminhos para a falta de teto entre idosos Estratégias para evitar a falta de teto para idosos Estado de saúde de idosos sem teto Interação entre estado de saúde e ambiente 71. Compreendendo os efeitos do envolvimento com a justiça criminal sobre idosos 507 508 509 509 513 Lisa C. Barry, PhD, MPH e Brie A. Williams, MD, MS Epidemiologia513 Consulta clínica 514 19/06/2015 09:07:29 Sumário 72. Detectando, avaliando e respondendo aos maus-tratos com idosos 517 Tessa del Carmen, MD e Mark S. Lachs, MD, MPH 73. Suprindo as necessidades exclusivas de idosos LGBT 524 Mark Simnonme, MD e Manuel Eskildsen, MD, MPH Definições524 Problemas de saúde para idosos LGBT 525 Aspectos biopsicossociais do cuidado 527 Seção V. Ampliando a Prática Clínica 74. Aplicando a medicina baseada em evidências para pacientes idosos 529 Kenneth E. Covinsky, MD, MPH Desafios das evidências atuais Aplicando as evidências a seus pacientes idosos Iniciais_Current-Geriatria_impressa.indd 25 529 530 75. Perspectivas internacionais em cuidados geriátricos xxv 532 Sandra Y. Moody, MD, BSN, AGSF e Miwako Honda, MD Jochanan Stessman, MD e Jeremy M. Jacobs, MBBS Shuang Wang, MD e Joseph H. Flaherty, MD Gunnar Akner, MD, PhD Cuidado geriátrico no Japão 532 Cuidado geriátrico em Israel 532 Cuidado geriátrico na China 532 Cuidado geriátrico na Suécia 532 76. Políticas públicas interagindo com uma sociedade que envelhece Gretchen E. Alkema, PhD e Bruce Allen Chernof, MD, FACP Três esferas de envelhecimento com dignidade e independência Principais programas e serviços para idosos Oportunidades do Patient Protection and Affordable Care Act Quais os próximos passos? 543 543 543 546 547 Índice551 19/06/2015 09:07:29