UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA Programa de Pós

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
Programa de Pós-Graduação em Ecologia e Biomonitorameno
PROVA DE PROFICIÊNCIA NA LEITURA DE TEXTOS EM INGLÊS
“A prova de inglês será realizada com base em texto da área de conhecimento e terá por objetivo avaliar
a capacidade do candidato em acompanhar as atividades de leitura do curso.”
Parte I:Preenchimento de lacunas― (3 pontos: 1 – 1 ponto, 2 – 1,5 pontos, 3 – 0,5 pontos)
1) Enumere duas formas de manipulação dos hospedeiros pelos endossibiontes:
Algumas formas: causar incompatibilidade cytoplásmica, vantagem de seleção, aumentar a
aptidão física, resistência a compostos químicos em pesticidas, proteção contra vírus, bactérias e
outros predadores
2) Se tivesse que dar um título (em português) ao último parágrafo na página 865 que continua até
meados da página 866, para que expressasse de modo claro e sintético o seu conteúdo, como
seria?
“Endossimbiontes que induzem partenogênese, ou reprodução assexual, e o caso da vespa
parasita como agente de controle biológico”.
3) Cientistas têm discutido a possibilidade de introduzir endossibiontes que induzem
incompatibilidade citoplásmica em qual artrópode, para o bem dos seres humanos?
a. vespa parasita
d. formiga-lava-pés
b. mosquito
e. mariposa
c. afídeo-da-ervilha
f. carrapato
Parte II: Paráfrase e tradução― 2 pontos/questão
1) Em uma frase só, parafraseie o último parágrafo da página 866 que termina na página 867.
Os endossimbiontes, de fato, têm a habilidade de acentuar a sobrevivência dos seus vetores
protegendo-os de estresse abiótico, por exemplo, de temperaturas extremas, como nos casos do
carrapato (Ixodes scapularis) e do afídeo-da-ervilha (Acyrthosiphon pisum), ou de tóxicos
encontrados nos pesticidas, como no caso do aleirodídeo/mosca branca (Bemisia tabaco); a
presença destes simbiontes também pode afetar a comunidade bacterial do hospedeiro na sua
vida adulta ou pode não ser permanente.
2) Traduza (p. 867):
In the case of the pea aphid and its endosymbiont, the presence of the endosymbiont alters the host’s
interaction with Aphidius ervi, protecting it from the parasitoid. Aphidius ervi is used world-wide to
control aphid populations in legumes and ornamentals. Pea aphid clones, however, vary greatly in their
resistance to A. ervi, which oviposits in an adult aphid with the developing larva slowly killing it from the
inside. Oliver et al. (2003) demonstrated that the development of resistant populations is owing to
differences in secondary symbiont infections. Both Hamiltonella defensa and Regiella insecticola
conferred resistance to A. ervi by decreasing its chances of completing development within the aphid
host.
No caso do afídeo-da-ervilha e seu endossimbionte, a presença do endossimbionte altera a interação do
hospedeiro com Aphidius ervi, protegendo-o do parasitoide. O Aphidius ervi é usado em todo o mundo
para controlar as populações de afídeos em legumes e ornamentais. Porém, os clones de afídeos-daervilha variam amplamente na sua resistência à A. ervi que põe ovos no afídeo adulto e as larvas em
desenvolvimento o matam vagarosamente a partir de dentro. Oliver et al. (2003) demonstraram que o
desenvolvimento de populações resistentes se deve às diferenças em infeções secundárias por
simbiontes. Ambos Hamiltonella defensa e Regiella insecticola conferiram resistência à A. ervi
diminuindo suas chances de completar o desenvolvimento dentro do afídeo hospedeiro.
Parte III: Discursiva longa ― 4 pontos
Em um parágrafo de mais ou menos seis (6) sentenças sucintas e completas, com o auxílio de transições
e pontuações, sintetize a seção chamada “Microbial interactions within the arthropod host” que começa
na página 867 e termina na página 868. Não escreva apenas uma lista; o sumário deve fluir como um
texto.
O sumário deve tocar nos seguintes assuntos:
1) a proteção que os micróbios podem fornecer contra os parasitoides e os nemotódeos, como no
caso do afídeo-da-ervilha, embora o grau de proteção varie;
2) o caso da mosca Drosophila neotestacea contra os nemotódeos;
3) o patógeno fungal Beauveria bassiana e as descobertas do estudo envolvendo-o com Drosophila
melanogaster infectadas (moscas-das-frutas), também com a joaninha asiática (Harmonia
axyridis);
4) endossimbiontes que fornecem componentes de antibióticos aos seus vetores, como o
Philanthus triangulum (vespa que caça abelhas), e como alguns podem ser usados na medicina
humana (o caso da barata);
5) resistência de endossimbiontes aos vírus.
O sumário deve ser bem escrito, com pontuações corretas e transições que dão um sentido fluido ao
texto. As frases devem ser precisas e concisas no seu conteúdo e comprimento, respectivamente.
Código de honra: “Eu nem dei nem recebi ajuda desautorizada nesta prova”.
______________________________________
Assinatura