Foram três as obras premiadas nesta edição, repartidas

Novembro 2015
O Palmarés Architecture Aluminium Technal Iberia 2015 já tem vencedores!
Foram três as obras premiadas nesta edição, repartidas entre as categorias Viver, Disfrutar e Trabalhar. .Este ano, a
categoria Reabilitar não tem vencedor por decisão unânime do júri, por serem as obras muito distintas tanto em
dimensão como em estilo. As obras galardoadas destacam-se pela sua arquitectura única, pelo diálogo e pela utilização
optimizada dos sistemas de alumínio Technal.
Além das três obras vencedoras, também se atribuíram oito menções, duas por cada categoria do Palmarés
Architecture Aluminium Technal Iberia 2015.
Saber mais
O júri – composto por profissionais reconhecidos de Portugal e Espanha como o arquitecto Antonio Cruz do gabinete de
arquitectura Cruz e Ortiz, que foi também o presidente desta edição; Ignacio Fernández, arquitecto e consultor de
fachadas na ARUP; Soledad Lorenzo, directora da revista espanhola “Arquitectura y Diseño”; Fernando Correia,
arquitecto e subdirector da Escola Universitária das Artes de Coimbra; e Ricardo Batista, director da revista “Construir”
– reuniu-se no passado dia 22 de Outubro no Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid para avaliar os
projectos apresentados ao Palmarés Architecture Aluminium Technal Iberia 2015.
Das quase 100 obras que participaram no certame – 78 localizadas em Espanha e as restantes em Portugal – 47% das
propostas pertenciam à categoria Viver (moradias unifamiliares e plurifamiliares), 18% a Reabilitar (reabilitações e
ampliações), 18% a Disfrutar (equipamentos culturais e desportivos, lazer e hotelaria), e por fim 18% à categoria
Trabalhar (escritórios, hospitais, edifícios públicos, comerciais e industriais).
Nesta nova edição do Palmarés Architecture Aluminium Technal Ibéria, pretendeu-se premiar as propostas que melhor
reflectem o trabalho conjunto de arquitectos e instaladores, e que partilham os valores fundamentais da marca:
eficiência energética, qualidade do meio ambiente, inovação e adequação às tendências estéticas actuais.
Os galardoados – tanto os gabinetes de arquitectura, autores dos projectos, como as empresas parceiras Technal,
responsáveis pela fabricação e instalação dos sistemas de caixilharia – aparecerão em diversas publicações realizadas
pela Technal (newsletters, notas de imprensa…) ao longo do próximo ano, assim como num livro especialmente
dedicado a todos os participantes no Palmarés.
Nos próximos meses, será realizada uma cerimónia de entrega dos prémios, em que participarão os arquitectos e
instaladores galardoados, assim como vários players do sector e meios de comunicação.
OBRAS VENCEDORAS
: VIVER
MORADIA TR HOUSE, BARCELONA
Inovação e funcionalidade são duas das características que distinguem a intervenção arquitectónica do gabinete PMMT
nesta singular moradia unifamiliar de Barcelona. Um dos desafios iniciais para o gabinete de arquitectura para
desenvolver o projecto TR House foi a de construir esta casa num terreno com um forte desnível, com um salto de cota
entre os acessos da rua e os da própria moradia, integrando-a de forma harmoniosa com a paisagem existente.
Gabinete de arquitectura: PMMT Forward Thinking Healthcare Architecture.
Instalador Technal: Garcia Faura.
Soluções Technal utilizadas: sistema de correr LUMEAL e sistema de batente SOLEAL com folha oculta.
Fotografia: Pedro Pegenaute
Saber mais
Inovação e funcionalidade são duas das características que distinguem a intervenção arquitectónica do gabinete PMMT
nesta singular moradia unifamiliar de Barcelona. Um dos desafios iniciais para o gabinete de arquitectura para
desenvolver o projecto TR House foi a de construir esta casa num terreno com um forte desnível, com um salto de cota
entre os acessos da rua e os da própria moradia, integrando-a de forma harmoniosa com a paisagem existente.
De morfologia compacta, a moradia assemelha-se a um cubo com cerca de 175 m2 que inverte as divisões em direcção
oposta à fachada principal – dando assim resposta às necessidades tanto visuais como de privacidade dos ocupantes –
enquanto as restantes fachadas são envolvidas com uma pele de cerâmica vitrificada que recorda o enquadramento
vegetal que a rodeia.
A moradia é composta por um pátio central que articula todas as divisões, mediante a utilização de um corredor
perimetral que permite inundar os espaços interiores com luz natural. Esta luminosidade também é transmitida através
das lâminas de madeira de castanheiro da fachada cujas aberturas permitem observar a vegetação adjacente. A
instalação de janelas de correr LUMEAL, de estética esbelta e discreta com unicamente 68 mm de alumínio visto do
exterior, assim como de janelas de batente SOLEAL com folha oculta, ambas com prestações de atenuação acústica e
térmica elevada, respondem plenamente aos parâmetros funcionais e de conforto dos ocupantes da casa em cada uma
das divisões habitadas.
O júri premiou esta obra com o Palmarés “pela sua espacialidade e rigor na concepção, e a grande expressividade na
aplicação dos materiais. Destaca a protecção do conteúdo ao tempo, que se integra perfeitamente no seu ambiente.”
DISFRUTAR
HÍPICA LA LLENA, Barcelona
A ampliação da Hípica “La Llena” em La Llacuna, Barcelona, tinha como principal objectivo a construção de uma
moradia unifamiliar sobre umas cavalariças. Os três principais elementos trabalhados foram o estábulo para cavalos,
situado na parte inferior, o celeiro superior e uma estrutura metálica coberta com telhas com duas empenas que
protegia o conjunto.
Arquitectos: Vicente Sarrablo e Jaume Colom.
Instalador Technal: Taller Cañadas.
Soluções Technal utilizadas: sistemas de batente e de correr SOLEAL.
Fotografia: José Hevia
Saber mais
HÍPICA LA LLENA, Barcelona
A ampliação da Hípica “La Llena” em La Llacuna, Barcelona, tinha como principal objectivo a construção de uma
moradia unifamiliar sobre umas cavalariças. Os três principais elementos trabalhados foram o estábulo para cavalos,
situado na parte inferior, o celeiro superior e uma estrutura metálica coberta com telhas com duas empenas que
protegia o conjunto.
Os arquitectos Vicenç Sarrablo e Jaume Colom abordaram o projecto com umas premissas de optimização de eficácia
e custo: o facto de se apoiar na estrutura existente em vez de construir de raiz numa localização próxima permitiu
poupanças significativas em items como a fundação ou a estrutura, já que grande parte da madeira que formava o
antigo celeiro pode ser reutilizada.
A dimensão e pureza de linhas do sistema SOLEAL, especialmente indicadas para suportar grandes pesos e criar
grandes espaços envidraçados, completaram o projecto desta nova construção.
Foram utilizados também painéis de madeira contraplacada cortada sob controlo digital tanto para as paredes
estruturais e divisórias como para o telhado curvo, com contraplacados de pequena espessura para permitir serem
curvados em obra. Na envolvente exterior dos muros foi reutilizada madeira que revestia o interior do celeiro, enquanto
nos interiores se decidiu deixar exposto o acabamento de madeira industrial, aplicando só um verniz transparente nos
tectos e uma pintura decapada nas superfícies verticais. Os elementos geométricos foram cobertos por grandes
superfícies envidraçadas, que deram um aspecto de modernidade ao ambiente rural que se encontrava no projecto.
Estas janelas de grande dimensão permitiram potenciar as vistas do picadeiro a partir do interior, e a cor ajustou-se
perfeitamente às tonalidades do ambiente.
O júri atribuiu o Palmarés a esta obra “pela estratificação poderosa de utilizações, utilizando a cobertura como um
elemento integrador. Também é muito interessante a utilização de materiais duráveis, locais e de fácil manutenção”.
TRABALHAR
EDIFICIO TÉCNICO ADMINISTRATIVO EDP, LEIRIA, PORTUGAL
O novo edifício da EDP, a principal empresa de electricidade de Portugal, abriu há alguns meses em Leiria. O projecto
do gabinete de arquitectura Regino Cruz Arquitectos tinha como objectivo concentrar num só edifício os serviços que
até agora estavam a funcionar em escritórios distintos, e reflectir os valores da marca, como excelência, inovação,
eficiência energética e sustentabilidade.
Gabinete de Arquitectura: Regino Cruz Arquitectos
Instalador Technal: FVL, Industria de Caixilharia LDA
Soluções Technal utilizadas: fachada GEODE MX
Fotografia: Fernando Guerra
EDIFICIO TÉCNICO ADMINISTRATIVO EDP, Leiria, Portugal
O novo edifício da EDP, a principal empresa de electricidade de Portugal, abriu há alguns meses em Leiria. O projecto
do gabinete de arquitectura Regino Cruz Arquitectos tinha como objectivo concentrar num só edifício os serviços que
até agora estavam a funcionar em escritórios distintos, e reflectir os valores da marca, como excelência, inovação,
eficiência energética e sustentabilidade.
A inegável complexidade das infra-estruturas eléctricas serviu como contraponto à sobriedade do volume projectado
para esta nova construção. De forma pura e linhas minimalistas, o bloco monolítico eleva-se majestoso, impondo-se no
novo horizonte da cidade. O edifício foi pensado para ser visto – favorecendo o diálogo harmonioso com a vizinhança –
e para oferecer comodidade e funcionalidade aos seus ocupantes, graças sobretudo a uma disposição interior modular
e flexível, facilmente ampliável.
A preservação das árvores, a exploração das condições naturais do local de construção, assim como a procura de uma
eficiência energética óptima no conjunto do projecto, foram algumas das premissas que definiram a localização do novo
edifício.
A fachada GEODE, que modela a fachada do edifício, facilita a utilização de luz natural durante todo o dia, contribuindo
assim para uma maior qualidade de vida dos seus ocupantes e para uma maior eficiência energética do centro.
O júri atribui o Palmarés a esta obra “por ter um volume atractivo, pela serenidade da sua linguagem e expressão.
Trata-se de uma empresa eléctrica que cede o piso inferior como espaço exterior público. Destaque para a boa
integração no ambiente, entre a cidade e o parque. Materiais duradouros e de fácil manutenção: betão e vidro.”
OBRAS MENCIONADAS
No artigo seguinte mostram-se todas as obras que receberam uma menção por parte do júri, tanto pela sua arquitectura
singular como pela adequação do projecto, adaptando perfeitamente as suas linhas ao ambiente, pela utilização dada
aos materiais….
Saber mais
MORADIA b home, Avilés
b home é um sistema inovador de moradias modulares fabricadas numa linha de montagem, cujo objectivo consiste em
optimizar os recursos energéticos, materiais e humanos na sua fabricação, permitindo sistematizar o design, em
benefício da personalização e da adaptação da construção dos vários módulos.
O gabinete de arquitectura [baragaño] propõe assim uma nova forma de conceber a moradia, oferecendo um produto
de qualidade elevada que proporciona uma forma mais dinâmica, versátil e racional de utilizar o espaço, tudo com um
prazo de entrega inferior a quatro meses.
b home também é uma moradia responsável com o meio ambiente e cumpre com as exigências mais elevadas de
eficiência energética. Por este motivo, o arquitecto confiou nas janelas de batente SOLEAL para este projecto único,
dotadas de elevadas prestações térmicas e acústicas elevadas graças ao seu sistema de perfis modulares com ruptura
de ponte térmica.
A primeira menção da categoria Viver foi atribuída a este projecto “por ser um bom exemplo de moradia mínima, onde a
construção soube ser fiel à razão de ser do projecto. Volume mínimo, fácil de climatizar, espaços interiores agradáveis
com proporção adequada de luz, vistas e zonas opacas”.
Gabinete de arquitectura: [baragaño]
Instalador Technal: Teófilo, Carpintería de Aluminio
Soluções Technal utilizadas: sistema de batente SOLEAL
Fotografia: Mariela Apollonio
CASA WIT, Tarifa
Obra do arquitecto José Ramón Rodríguez Álvarez, esta moradia unifamiliar localizada em Tarifa foi projectada num
terreno inclinado, que pela sua disposição permite uma vista soberba sobre o Estreito de Gibraltar. A moradia é dividida
em três faixas horizontais, que alternam espaços abertos e cobertos, com os seguintes níveis: a zona de noite – onde
se situam os quartos e os seus espaços de serviço -, a zona de dia – onde se encontram as principais divisões da casa
e a sua zona de acesso – e por fim o estúdio, um espaço para trabalhar com toda a tranquilidade.
Predomina a cor branca em todos os materiais da casa, assim como nas janelas de correr LUMEAL que permitem
disfrutar das magníficas vistas sem obstáculos, proporcionando a iluminação natural ideal. Trata-se de uma obra com
uma geometria elementar, limpa, para construir diferentes pontos com vista para a espectacular paisagem que o mar
Mediterrâneo e a costa africana oferecem.
O júri atribuiu a segunda menção da categoria Viver a esta obra “por ser um exercício rigoroso com uma série de
recursos concisos que criou um espaço doméstico luminoso e bem resolvido. Um projecto racional adequado à
envolvente”.
Gabinete de arquitectura: José Ramón Rodríguez Álvarez
Instalador Technal: Francisco Alba Fernández
Soluções Technal utilizadas: sistema de correr LUMEAL
Fotografia: Sunset Concepts
HOTEL EPIC SANA ALGARVE, ALBUFEIRA, Portugal
Este complexo hoteleiro, projectado pelo gabinete de arquitectura NLA - Nuno Leónidas Arquitectos, é composto por
um hotel de 5 estrelas com capacidade para 166 quartos duplos e 24 suites, um aparthotel de 5 estrelas com 43
apartamentos, um centro de conferências, uma zona de restauração, uma área de jogos, um parque infantil e uma área
de estacionamento com 122 lugares.
A integração do complexo turístico com o meio ambiente foi um dos eixos principais na concepção do projecto. O hotel
foi construído num lugar com vista desafogada próximo de zonas ajardinadas, pelo que beneficia de uma privacidade
incomparável num quadro único. A volumetria reduzida do edifício, acentuada pela horizontalidade das suas linhas,
confere uma estética apurada e elegante, realçada pela fachada GEODE e pelas janelas de correr TOPAZE e
GALENE, criando múltiplos miradouros para uma vista privilegiada.
O júri atribuiu a primeira menção da categoria Disfrutar a esta obra ”pela implantação muito razoável no terreno,
respondendo ao solicitado no programa (hotel e apartamentos turísticos independentes). Integração no ambiente,
maximização das vistas”.
Gabinete de arquitectura: NLA – Nuno Leónidas Arquitectos
Instalador: Ribeiro & Rocha LDA
Soluções Technal utilizadas: Fachada GEODE trama tradicional, sistemas de correr TOPAZE, GALENE, portas
SAPHIR e sistema de batente Wicslide.
Fotografia: José Manuel
EDIFICIO FUENTE DE, CAMALEÑO, Cantabria
Localizado a 1820 m de altura sobre uma escarpa e olhando para as montanhas do Parque Nacional dos Picos da
Europa, este edifício singular abriga um centro de actividades desportivas e culturais de montanha. Com uma vista
privilegiada para os Picos, o revestimento exterior foi resolvido através de uma fachada cortina GEODE grelha
tradicional, que permitiu manter a estrutura inicial proporcionando um maior nível de conforto. A fachada cortina,
elemento chave da intervenção, foi criada tendo em conta as condições específicas de localização – montanha alta,
ventos fortes e orientação sul – proporcionando assim soluções bioclimáticas de iluminação natural e beneficio solar,
para poder disfrutar de uma temperatura optimizada tanto no verão como no inverno.
O piso superior abre para a paisagem oferecendo ao público as actividades desportivas (ski, snowshoeing …) e o piso
inferior, tectónico e protector, oferece aos visitantes um espaço para palestras e exposições sobre o ambiente natural, a
geologia ou flora e fauna dos Picos da Europa.
A segunda menção da categoria Disfrutar foi atribuída a esta obra “por ser um projecto muito honesto para o
enquadramento em que se inclui, com uma construção muito simples mas de qualidade e rigorosa com a missão para
que foi construída”.
Arquitecto: Juan Ramón Lazcano de la Concha
Instalador Technal: Alufasa
Soluções Technal utilizadas: Fachada GEODE e sistema de batente SOLEAL
Fotografia: Juan Ramón Lazcano de la Concha
CENTRO INNOVACIÓN Y DESARROLLO TURÍSTICO, DELTEBRE, Tarragona
O projecto, do gabinete de arquitectura Actua B Arquitectura, localiza-se no município de Deltebre, num local
estratégico onde antigamente se situava o edifício do “Sindicato Arrocero de la Cava”. Os arquitectos optaram por
seguir a linguagem arquitectónica do edifício antigo, adaptando-o às tendências mais actuais, com elementos de design
modernos e uma geometria muito marcada.
Destaca a fachada cortina GEODE grelha tradicional que se situa no piso inferior – fornecendo mais luz natural e
transparência aos espaços de trabalho, hall de entrada e salas de conferência – assim como a utilização de janelas de
batente SOLEAL, com uma estética discreta e elegante.
A primeira menção da categoria TRABALHAR foi atribuída a esta obra “pela claridade do volume e pela sua integração
na praça. Materiais de fácil manutenção, verifica-se que o orçamento era reduzido mas o resultado está bem resolvido.
Iluminação natural e vistas bem trabalhadas”.
Gabinete de arquitectura: Actua B Arquitectura
Instalador Technal: Aluminis Jovi
Soluções Technal utilizadas: Fachada GEODE grelha tradicional, sistema de batente SOLEAL
Fotografia: Roser Arques
REHABILITAÇÃO E PROJECTO INTERIOR PARA ESCRITÓRIOS, Madrid
Nesta obra de reabilitação dos escritórios da empresa Inversora Agroindustrial Global SL, as arquitectas Mónica
Almagro e Cristina Navas quiseram renovar o carácter do edifício, dotando-o de uma imagem mais adequada aos
restantes edifícios em volta, enquanto os interiores foram resolvidos de forma funcional, mas utilizando texturas e
qualidades domésticas.
Para melhorar a eficiência energética do edifício foram tomadas uma série de medidas em relação à fachada e foram
substituídas todas as caixilharias existentes por janelas de batente SOLEAL e janelas de correr SOLEAL e GALENE. As
janelas são emolduradas por um entalhe contínuo incluído na fachada ventilada que produziu uma imagem de unidade
entre as distintas frentes do edifício, muito irregulares até então. Esta intervenção conseguiu um volume gracioso nas
suas formas, eliminando o carácter de edifício de serviços que tinha anteriormente.
O júri atribuiu esta segunda menção da categoria TRABALHAR a esta obra “por colocar num edifício existente um
espaço de trabalho que destaca pelo seu calor e pela resolução impecável dos espaços interiores. Destaca a selecção
do mobiliário e dos acabamentos”.
Gabinete de arquitectura: Mónica Almagro Corpas e Cristina Navas Perona
Instalador Technal: CMS Cerrajería en general
Soluções Technal utilizadas: Sistemas de batente SOLEAL e sistemas de correr SOLEAL e GALENE
Fotografia: Elena Almagro
REFORMA MORADIA BARRIO GÓTICO, Barcelona
Com a reforma deste apartamento de 196 m2, o gabinete ÀMBIT Arquitectes quis aproveitar ao máximo os espaços e a
luz natural, concebendo a moradia como uma só divisão. Esta amplitude percebe-se desde a rua até ao solário interior
e abre-se para os pátios que foram tratados como mais uma divisão da moradia.
A única abertura da sala é uma janela de correr LUMEAL de grandes dimensões, que permite uma ampla ligação ao
exterior. As janelas de batente SOLEAL, que dão para os pátios laterais, dissimulam-se no interior para assim perceber
a nitidez das entradas. Os materiais originais do edifício, como paredes vistas, alguns pavimentos hidráulicos e os
tectos de cúpula cerâmica que dão continuidade a toda a casa foram preservados para um resultado de elegante
simplicidade.
O júri atribuiu a primeira menção da categoria REABILITAR a esta obra “por uma intervenção bem resolvida e muito
coerente com a escala da missão do projecto. Atribui valor aos elementos anteriores e incorpora a modernidade no
projecto sem conflitos com o passado”.
Gabinete de arquitectura: Àmbit Arquitectes SLP
Instalador Technal: AL Soluciones en Aluminio BCN, S.L.
Soluções Technal utilizadas: Sistemas de batente SOLEAL e sistemas de correr LUMEAL
Fotografia: Carlos Giménez
GRAN CRUZ PORTO, CENTRO MULTIMÉDIA, VILA NOVA DE GAIA, Portugal
A imagem da marca Porto Cruz foi a fonte de inspiração para este projecto, criado para comemorar a cultura do Vinho
do Porto pelos arquitectos L. Arsène-Henry, A. Triaud, J. Faugère e o gabinete Arq 2525 Arquitectos. Trata-se de um
espaço informativo, de exposição e de lazer que combina contemporaneidade e tradição. O local eleito para este
projecto é um edifício do século XIX, localizado entre o Largo Miguel Bombarda e a Avenida Diogo Leite, do qual se
manteve o aspecto original da fachada, concretamente os azulejos tradicionais e o ritmo dos vãos.
A espessura da fachada foi reforçada em todo o seu perímetro, permitindo libertar um espaço desde o piso inferior até à
parte superior do volume – ocupado pelo terraço – convidando-nos a descobrir as magníficas vistas sobre o vale do rio
Douro e a cidade do Porto. As janelas de batente UNICITY e a fachada GEODE conferem ao edifício uma estética fina
e elegante, oferecendo o máximo espaço de envidraçado, e por isso uma iluminação natural ideal. As portas TITANE,
especialmente desenhadas para o uso intensivo em grandes dimensões, completam o projecto moderno e refinado
deste novo centro.
A segunda menção da categoria REABILITAR foi atribuída a esta obra “por ser uma reabilitação que mantem o aspecto
exterior e a volumetria do edifício pré-existente, de grande valor, sem que o interior atraiçoe o volume exterior original.
Flexibilidade de utilização no interior ”.
Gabinete de arquitectura: Arq 2525 Arquitectos, LDA, L. Arsène-Henry, A. Triaud y J.Faugère - Architectes Associés.
Instalador Technal: Metaloviana
Soluções Technal utilizadas: portas TITANE, sistema de batente UNICITY e fachada GEODE.
Fotografia: Paulo Rodrigues