borax decahidratado ghs

Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 1 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
ÍNDICE
1. Identificação do Produto e da Empresa
2. Identificação de Perigos
3. Composição e informações sobre os ingredientes
4. Medidas de Primeiros-socorros
5. Medidas de Combate a Incêndio
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
7. Manuseio e Armazenamento
8. Controle de Exposição e proteção individual
9. Propriedades Físicas e Químicas
10. Estabilidade e Reatividade
11. Informações Toxicológicas
12. Informações Ecológicas
13. Considerações sobre tratamento e disposição
14. Informações sobre Transporte
15. Regulamentações
16. Outras Informações
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 2 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: BORAX DECAHIDRATADO
IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA:
Empresa: SULATLANTICA IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA.
Endereço: Rua Furquim Mendes, 100 – Vigário Geral – Rio de Janeiro - RJ
CEP: 21241 - 340
Fax: (21) 2472 – 9004
Fone: (21) 2472-9004
E-mail: [email protected]
Home Page: www.sulatlantica.com.br
EMERGÊNCIA: PLANTÃO PANCARY 24hs – ACIDENTES 0800 7267378 Ligação Gratuita ou (11) 3889 -1000
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Observação: Química e toxicológicamente, tetraborato de sódio decahidratado é relacionado a ácido
bórico; a maioria dos estudos de toxicologia crônica de boratos foram levados a cabo utilizando-se ácido
bórico. Tetraborato de sódio decahidratado é convertido em ácido bórico em sistemas biológicos. Dados
referentes a ácido bórico, abordados nesta seção podem ser convertidos em dados equivalentes a
tetraborato de sódio decahidratado, dividindo-os por um fator de 0,6486.
SUMÁRIO DE EMERGÊNCIA: Tetraborato de sódio decahidratado é um pó branco, inodoro, não-inflamável,
não-combustível e não-explosivo, e não apresenta perigo em caso de incêndio. Tetraborato de sódio
decahidratado apresenta pouco ou nenhum perigo ao homem, tendo baixa toxicidade aguda oral e dérmica.
Cuidados devem ser tomados no sentido de minimizar a quantidade de tetraborato de sódio decahidratado
liberto ao meio ambiente, com o propósito de evitar danos ecológicos.
MODO DE EXPOSIÇÃO: Num ambiente profissional, a inalação é o modo mais importante de exposição.
Exposição dérmica não é importante, pois tetraborato de sódio decahidratado não é absorvido através de
contato com a pele.
INALAÇÃO: Leve irritação nasal e de garganta poderão ocorrer, quando os níveis de PEL e TLV são
ultrapassados (ver Capítulo 15).
CONTATO COM OS OLHOS: Exposição a poeira de boratos não ocasiona irritação da vista, em uso
industrial normal.
CONTATO DÉRMICO: Tetraborato de sódio decahidratado não irrita a pele, podendo ser absorvido através
da pele partida ou arranhada.
INGESTÃO: Tetraborato de sódio decahidratado não é destinado a ser ingerido. Ingerindo-se quantidades
maiores do que a correspondente a uma colher de chá poderá ocasionar problemas gastrintestinais.
CANCER: Tetraborato de sódio decahidratado não é considerado cancerígeno.
REPRODUÇÃO: Estudo de exposição a boratos, de trabalhadores em ambiente profissional, não
demonstrou efeitos adversos no aparelho reprodutor. Contudo, foram constatados efeitos no aparelho
reprodutor de animais machos, em estudos de animais expostos a boratos semelhantes.
ÓRGÃOS AFETADOS: Em seres humanos, nenhum órgão específico foi atingido. Entretanto, altas
dosagens em ingestão de animais indicam os testículos como o órgão mais afetado.
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 3 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
SINAIS E SINTOMAS DE EXPOSIÇÃO: Sintoma acidental de superexposição a boratos tem sido associado
à ingestão ou à absorção através de ampla extensão de pele danificada. Tais sintomas podem incluir
náuseas, vômitos e diarréia, com efeitos retardados tais como vermelhidão de pele e escamamento.
Ver Capítulo 11 para detalhes referentes a Dados Toxicológicos.
PRODUTO CLASSIFICADO COMO NÃO PERIGOSO
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
Observação: Ver Seção 15 para limites de exposição.
NOME DO PRODUTO: BÓRAX DECAHIDRATADO
FÓRMULA: Na2B4O7·10H2O
DENOMINAÇÃO QUÍMICA: Tetraborato de sódio decahidratado
SINÔNIMOS: Bórax, tetraborato dissódico decahidratado, biborato de sódio decahidratado, Bórax deca,
Bórax 10 mol.
COMPONENTES:
Materiais: Tetraborato de sódio decahidratado
Número CAS: 1303-96-4
Composição: 99,99%
Tetraborato de sódio decahidratado é um composto perigoso, segundo a Notificação de Periculosidade de
OSHA (Administração de Segurança e Saúde Ocupacional, do Governo dos Estados Unidos da América),
baseado em estudos de toxicidade crônica animal, de boratos orgânicos semelhantes; ver Capítulo 11 para
maiores detalhes, e dados toxicológicos.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
OLHOS: Lavar abundantemente os olhos que foram expostos ao produto, ocasionalmente levantando as
pálpebras superiores e inferiores. Recorrer a assistência médica caso persista a irritação.
PELE: Tetraborato de sódio decahidratado é não-irritante em ambiente profissional. Caso ocorra irritação,
lavar a área afetada com sabão ou um detergente suave, e água em abundância. Recorrer a assistência
médica caso persista a irritação.
INALAÇÃO: Nenhum tratamento é necessário, tendo em vista que tetraborato de sódio decahidratado
provavelmente não apresente periculosidade por inalação. Exposição prolongada a níveis elevados de pó,
acima dos permitidos pelos limites regulatórios, sempre deve ser evitados.
INGESTÃO: Caso sejam ingeridas quantidades maiores do que uma colher de chá, oferecer dois copos
d’água para beber, e recorrer a assistência médica.
OBSERVAÇÕES PARA O MÉDICO:
As ingestões de algumas gramas do produto por um adulto requerem tão-somente manter o paciente sob
observação. Em casos de ingestão em excesso a 6 gramas, manter os rins funcionando, oferecendo líquidos
em grande quantidade. Lavagem gástrica é recomendada somente em caso de pacientes sintomáticos.
Hemodiálise deverá ser reservada à ingestão aguda maciça ou para pacientes com quadro de insuficiência
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 4 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
renal. Análise de boro em urina ou sangue é útil somente para documentar a exposição, e não deve ser
utilizada para avaliar o grau de severidade de envenenamento ou para orientar o tratamento.
Referências adicionais: Litovitz, T.L., Norman, S.A., Veltri, J.C., Relatório Anual da Associação Norteamericana de Centro de Controle de Envenenamentos, sistema de Coleta de Dados.
Jornal Americano de Emergência Médica, 1986: 4:427-458.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Perigo geral: Tetraborato de sódio decahidratado não é inflamável, combustível ou explosivo. Tetraborato
de sódio decahidratado não apresenta qualquer perigo, em qualquer envolvimento com fogo.
Inerentemente, o produto retarda o fogo.
UEL/LEL: Não se aplica
Ponto de fulgor: Não se aplica.
Temperatura de auto-ignição: Não se aplica
Classificação de flamabilidade: Classificação de Flamabilidade (29 CFR 1910.1200) Sólido não inflamável.
Conteúdo do extintor: Qualquer conteúdo poderá ser utilizado em incêndios circunvizinhos.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
AÇÃO A TOMAR EM CASO DE VAZAMENTOS: Boratos podem tem efeito sobre árvores e vegetação
(veja Informação Ecológica, capítulo 12 deste folheto).
Em caso de vazamentos a seco, varrer, aspirar com aspirador, ou escavar com pá e colocar em contêiner,
para remoção de acordo com os regulamentos que se aplicam a esses casos (ver capítulos 13 e 15 para
referências e informações adicionais quanto aos regulamentos do Estado da Califórnia e do EPA [agência de
proteção ambiental, nos EUA – N. do t.]). Evitar a contaminação de grandes quantidades de água durante o
processo de limpeza. Tetraborato de sódio decahidratado ocasionará contaminação localizada das águas
circundantes, dependendo das quantidades dissolvidas nessas águas. Prevê-se algum dano à vegetação
local, aos peixes e às outras formas de vida aquática (ver capítulo 12). Sob condições normais, nenhum
equipamento de proteção é necessário.
Segundo os regulamentos (40 CFR 261) da Lei de Conservação e Recuperação de Recursos Naturais
(RCRA), tetraborato de sódio decahidratado não é considerado um resíduo perigoso, em casos de
vazamentos ou remoções. (Ver capítulo 15)
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
GERAL: Recomenda-se o armazenamento em áreas internas e secas, sob condições atmosféricas normais.
Com o objetivo de manter a integridade das embalagens e de minimizar a aglutinação do produto, os sacos
devem ser manuseados numa base de “primeiro a entrar, primeiro a sair”. Importa ainda o asseio, visando
minimizar a acumulação de poeira. Tetraborato de sódio decahidratado é passível de aglutinação, em
condições de umidade.
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
FISPQ Nº: 0510
Página 5 de 11
Revisão nº: 002
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
Data: 02/2013
PRÁTICAS HIGIÊNICAS: Lavar as mãos com abundantes quantidades de água e sabão após o manuseio
do produto, e antes de alimentar-se, tomar líquidos ou fumar.
Sinalização de risco: (NFPA - National Fire Protection Association).
SÍMBOLO DE ALERTA DA NFPA
Risco a Saúde
Inflamabilidade
4- Letal
3- Muito perigoso
2- Perigoso
1-Risco Leve
0-Material Normal
0
1
0
Ponto de Fulgor
4- Abaixo de 23ºC
3- Abaixo de 38ºC
2- Abaixo de 93ºC
1- Acima de 93ºC
0- Não queima
Riscos específicos
0
OXY- Oxidante
ACID- Ácido
Reatividade
4- Pode explodir
3- Pode explodir com
choque
ALK- Alcalino
Cor- Corrosivo
mecânico ou calor
2- Reage violentamente
1- Instável se aquecido
0-Estável
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
CONTROLES POR MEIOS MECÂNICOS: Utilizar ventilação de escapamento para limitar os níveis de
contaminação atmosférica dentro dos limites prescritos abaixo (ver capítulo 15).
PROTEÇÃO OCULAR: Utilizar óculos de proteção ou de segurança, com ventilação, em ambientes
excessivamente empoeirados.
PROTEÇÃO DÉRMICA: Não exigida, em condições normais. Utilizar em caso de poeira excessiva ou se a
pele for danificada.
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Utilize filtros nasais aprovados pelo NIOSH/MSHA quando há expectativa de
que sejam excedidos os níveis de poluentes (ver capítulo 15).
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
SOLUBILIDADE EM ÁGUA: 4,8% A 20ºC; 65,6% A 100ºC.
APARÊNCIA E COR: Sólido branco, granulado, inodoro.
PESO MOLECULAR: 381,37
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 6 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
PONTO DE EBULIÇÃO: N/a
PONTO DE FUSÃO: Inicia a perda de água cristalizada a 62ºC, convertendo-se à forma anidra, fundindo-se
a 742ºC.
VALOR pH a 20ºC: solução a 1% - 9,23
PRESSÃO DE VAPOR: N/a
PONTO DE FULGOR: Nenhum
GRAVIDADE ESPECÍFICA: 1,73
DENSIDADE DE MASSA: 50,97 lbs./pé3
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
ESTABILIDADE: Estável sob condições normais; sob ar úmido, forma hidratos parciais.
INCOMPATIBILIDADE: Reação com forte agente redutores tais como metal hidretos ou alcalinos irão gerar
gás de hidrogênio, que poderá ocasionar um risco de explosão.
PRODUTOS DE DECOMPOSIÇÃO PERIGOSOS: Nenhuma conhecida.
POLIMERIZAÇÃO PERIGOSA: Não irá ocorrer.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Observação: Química e toxicológicamente, tetraborato de sódio decahidratado é relacionado a ácido bórico;
a maioria dos estudos de toxicologia crônica de boratos foram levados a cabo utilizando-se ácido bórico.
Tetraborato de sódio decahidratado é convertido em ácido bórico em sistemas biológicos. Dados referentes
a ácido bórico, abordados nesta Seção, podem ser convertidos em dados equivalentes a tetraborato de
sódio decahidratado, dividindo-os por um fator de 0,6486.
OLHOS: A aplicação de ácido bórico aos olhos de coelhos albinos (teste de Draize) ocasionou sintomas
brandos de eritema, provocando evacuação branda a moderada em 5 de um total de 6 coelhos. Todos os
sintomas amainaram após o quarto dia de aplicação. Numa seqüência histórica de cinqüenta anos de
exposição a tetraborato de sódio decahidratado, em ambiente de trabalho, não foi constatado efeito danoso
ao globo ocular humano.
PELE: Ácido bórico foi aplicado à pele de coelhos albinos. Irritação branda, a nenhuma irritação, foi
constatada até 72 horas após a aplicação. Não foi constatado dano aos tecidos, provocado pelo produto. A
toxicidade dérmica aguda é baixa: LD50 para coelhos é tido como maior do que 2.000 mg/kg corporal (teste
levado a cabo de acordo com 16 CFR 1500.41). Tetraborato de sódio decahidratado não é absorvido através
da pele intacta.
INALAÇÃO: Estudos epidemiológicos em seres humanos não constataram aumento em doenças
pulmonares em amostras em ambientes de trabalho, com exposição crônica a ácido bórico e a poeira de
borato de sódio.
INGESTÃO: Baixa toxicidade oral aguda; LD50 para ratos Sprague Dawley é de 4.500 a 5.000 mg/kg
corporal.
CARCINOGENÉTICA: Tetraborato de sódio decahidratado não é listado como carcinógeno pela EPA do
estado da Califórnia, ou a Agência Internacional Para a Pesquisa de Câncer (IARC). Um relatório emitido
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 7 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
pelo Programa Nacional de Toxicologia apresentou “ausência de carcinogenicidade” num bioensaio
completo com duração de dois anos, sobre ácido bórico em camundongos, em doses nutricionais de 2.500 a
5.000 ppm, em sua dieta. Nenhuma atividade mutagenética foi observada para ácido bórico numa recente
bateria de quatro ensaios de mutagenicidade de curta duração.
REPRODUÇÃO: Um estudo em seres humanos envolvendo exposição de trabalhadores em ambiente de
trabalho a boratos, não constatou efeitos adversos no aparelho reprodutor dos mesmos. Estudos em
animais, entretanto, indicam que ácido bórico reduz ou inibe a produção de esperma, ocasiona atrofia
testicular, e quando aplicado a animais prenhes durante a gestação, pode ocasionar alterações no
desenvolvimento do feto. Estudos nutricionais foram levados a cabo sob condições de exposição crônica ao
produto, aplicando-se dosagem múltipla vezes acima das dosagens que poderiam ocorrer através da
inalação de poeira, em ambiente de trabalho. Níveis de dieta de ácido bórico de 6.700 ppm em estudos de
alimentação crônica em ratos e cães constataram alterações testiculares [Weir, Fisher, 1972]. Em estudos
de alimentação crônica em camundongos, com dieta contendo 5.000 ppm de ácido bórico, houve a presença
de atrofia testicular, enquanto que com camundongos alimentados com 2.500 ppm de ácido bórico, não se
constatou nenhum aumento significativo de atrofia testicular. Em outro estudo sobre ácido bórico, houve
degenerescência de túbulos seminíferos conjuntamente com redução de células em camundongos aos quais
foi aplicado uma dieta de 4.500 ppm de ácido bórico. Num estudo sobre o aparelho reprodutor de ratos, uma
dieta de 2.000 ppm de ácido bórico não apresentou efeito adverso sobre a lactação, tamanho, peso e
aparência da ninhada [Weir, Fisher, 1972]. Num estudo de procriação contínua em camundongos, houve
uma redução das taxas de fertilidade em machos recebendo 4.500 ppm de ácido bórico, porém em fêmeas,
a mesma dieta (4.500 ppm de ácido bórico) não registrou este efeito [Fail et al., 1992]. Ácido bórico, em
níveis dietéticos de 1.000 ppm administrados a ratos fêmeas e prenhes, ocasionou uma discreta redução em
peso fetal, porém foi considerado próximo a NOAEL. Dosagens acima de 2.000 ppm ocasionaram
deformações e toxicidade materna. Em camundongos, o nível “sem efeito” para reduções de peso fetal e
toxicidade materna foi de 1.000 ppm de ácido bórico. Reduções de peso fetal foram observadas em níveis
dietéticos acima de 2.000 ppm. Deformações (agenesia, ou encurtamento da décima-terceira costela) foram
constatadas a 4.000 ppm [Heindal et al., 1992].
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Observação: Boro é um elemento químico de tetraborato de sódio decahidratado, utilizado para
caracterizar efeitos ecológicos de produtos de boratos. Para converter tetraborato de sódio decahidratado
em boro, multiplica-se por 0,1134.
TOXICIDADE EM PEIXES: Boro existe na natureza, em água do mar, à concentração de 5 mg de boro por
litro d’água. Em estudos de laboratório, a toxicidade aguda (96-h LC50) em salmões Coho de menos de um
ano de idade (Onchorhynchus kisutch) em água do mar, foi fixada em 40 mg de boro por litro (adicionado
como metaborato de sódio). A dosagem letal mínima para peixinhos de água doce expostos a ácido bórico
a 20ºC por 6 horas, é 18.000 a 19.000 mg por litro, em água distilada, e 19.000 a 19.500 mg por litro em
água dura.
Trutas Rainbow (S. gairdneri)
24 dias LC50 = 150,0 mg/boro/lt.
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 8 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
36 dias NOEC-LOEC = 0,75-1 mg/boro/lt.
Peixe dourado (Carassius auratus)
7 dias NOEC-LOEC = 26,50 mg/boro/lt.
3 dias LC50 = 178 mg/boro/lt.
TOXICIDADE EM PÁSSAROS: Níveis dietéticos de 100 mg/kg resultaram em redução de crescimento em
patos selvagens. Mesmo 30 mg/kg dados a patos adultos afetaram negativamente a taxa de crescimento
de sua prole.
TOXICIDADE DOS INVERTEBRADOS:
Dafnias
48 horas LC50 = 133 mg/boro/lt.
21 dias NOEC-LOEC = 6-13 mg/boro/lt.
FITOTOXICIDADE: Embora boro seja um micro-nutriente essencial para a saúde das plantas, poderá ser
danoso a plantas que sejam sensíveis ao boro, em grande quantidade. Plantas e raízes podem ser expostos
facilmente a absorção de raiz a níveis de toxicidade de boro em forma de boratos solúvel em água, lixiviado
em águas ou solo próprio. Devem ser tomados cuidados no sentido de minimizar a quantidade de boro
liberto ao ambiente.
DADOS AMBIENTAIS DE DESTINO:
Persistência/degradação: Boro encontra-se presente na natureza, e é comumente encontrado no meioambiente. Tetraborato de sódio decahidratado, decompõe-se no meio-ambiente, para borato natural.
Mobilidade do solo: O produto é solúvel em água e é passível de ser lixiviado através do solo, normalmente.
13. CONSIDERAÇÃO SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
ORIENTAÇÕES SOBRE REMOÇÃO: Pequenas quantidades de tetraborato de sódio decahidratado podem
ser removidas a vazadouros municipais, não requerendo tratamento algum. Não se recomenda despejar,
entretanto, toneladas de tetraborato de sódio decahidratado, nesses vazadouros, devendo ser re-utilizada
em uma aplicação apropriada. Referir-se aos regulamentos estaduais e municipais para as exigências casoa-caso. Atualmente, tetraborato de sódio decahidratado não se encontra listado, sob quaisquer capítulos, da
Agencia de Proteção Ambiental (EPA), da Lei de Conservação de Recursos Naturais (RCRA), dos Estados
Unidos da América.
DESIGNAÇÃO DE DESPEJOS PERIGOSOS DO ESTADO DA CALIFORNIA: O Estado da Califórnia
designa determinadas substâncias com LD50 agudos, de menos de 2.500 mg/kg corpóreo como “despejos
perigosos”. Tetraborato de sódio decahidratado portanto, não é considerado um despejo perigoso, caso
despejado no Estado da Califórnia.
Ver capítulo 15 sobre informação regulatória.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES DOS ESTADOS UNIDOS
(DOT): O DOT não considera tetraborato de sódio decahidratado Material Perigoso ou Substância Perigosa.
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 9 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
TRANSPORTE INTERNACIONAL: Tetraborato de sódio decahidratado não possui número de identificação
das Nações Unidas, e nem se encontra normalizado seu transporte internacional ferroviário, rodoviário,
marítimo e aéreo.
15. REGULAMENTOS
NÚMERO TSCA: 1303-96-4
RCRA (40 CFR 261): Não se encontra listado sob nenhum capítulo.
CERCLA (SUPERFUND): Não se encontra listado sob nenhum capítulo.
LEI DE ÁGUAS LIMPAS (CWA): Tetraborato de sódio decahidratado não se encontra regulamentado sob
qualquer critério de qualidade d’água sob o Capítulo 304, não se encontra listado como poluente prioritário
sob o Capítulo 307, e nem consta como substância perigosa sob o Capítulo 311.
LEI DA ÁGUA POTÁVEL SEGURA (SDWA): Não regulamentado sob SDWA, 42 USC 300g-1, 40 CFR 141
et seq. Consultar outros regulamentos estaduais e locais, para eventuais comentários qualificatórios,
envolvendo boro.
LIMITES DE EXPOSIÇÃO EM AMBIENTE DE TRABALHO: Bórax é lesta pela OSHA, CAL OSHA e
ACGIH.
OSHA: Limites de exposição permissível (PEL): 10 mg/m3.
OSHA DA CALIFÓRNIA: Limites de exposição permissível (PEL): 5 mg/m3.
ACGIH: Valor Limite de Limiar (TLV): 5 mg/m3.
RELATÓRIO ANUAL NTP SOBRE CARCINÓGENOS: Não listado como carcinógeno.
CARCINÓGENOS OSHA: Não listado como carcinógeno.
LEGISLAÇÃO MODELO CONEG: Satisfaz todos os requisitos CONEG relacionados com limitações de
metais pesados referente a componentes de materiais de embalagem.
LEI DE AR LIMPO (CAA): O produto não foi produzido com e não contém qualquer substância Classe I ou
Classe II, definido pelo EPA.
AGÊNCIA INTERNACIONAL PARA PESQUISA DE CÂNCER (IARC): Não consta como carcinógeno.
PROPOSIÇÃO 65 DO ESTADO DA CALIFÓRNIA: Não consta como carcinógeno ou reprodutor de toxinas.
Aviso – Este produto contém vestígios de arsênico. Arsênico é conhecido no Estado da Califórnia como
causador de câncer, danos no aparelho reprodutor ou deformações de nascença. Este aviso é exigido pelo
Item 25249,6 do Código de Saúde e Segurança do Estado da Califórnia.
DEPARTAMENTO FEDERAL DE ADMINISTRAÇÃO DE DROGAS (FDA): Conforme 21 CFR 175.105,
176.180, e 181.30, tetraborato de sódio decahidratado foi aprovado pelo FDA para ser utilizado como
componente em adesivos de materiais de embalagem, como componente de revestimento de papéis nesses
materiais, e para utilização na fabricação do mesmo, cujos materiais podem ter contato com produtos
alimentares secos.
SARA III: Capítulo 302 – Não; 311 – Sim; 312 – Sim; 313 – Não.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 10 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
OUTRAS INFORMAÇÕES: Informação referente a perigo no texto do rótulo:
. O produto pode ser danoso, caso ingerido;
. Poderão ocorrer danos ao aparelho reprodutor, ou deformações de nascença, baseados em dados de
animais;
. Evitar a contaminação de alimentos ou ração;
. Não é para utilização em produtos alimentares, medicamentos ou pesticidas (poderá ser utilizado como
pesticida, quando registrado de modo apropriado para tais usos).
. Praticar as boas maneiras, em ambiente doméstico.
. Fazer referência a MSDC.
. MANTER FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS
Classificação da Associação Nacional de Proteção ao Fogo (NFPA): 4 = severo; 3 = sério; 2 = moderado; 1
= brando; 0 = mínimo.
Saúde
0
Flamabilidade 0
Reatividade 0
Sistema de Informação Sobre Materiais Perigosos (HMIS): 4 = extremo; 3 = elevado; 2 = moderado; 1 =
brando; 0 = insignificante.
Azul (Saúde aguda) 1 (*)
Vermelho (Flamab.) 0
Amarelo (Reativ.) 0
(*) Efeitos crônicos (para explicação, ver capítulo 11)
Aviso
O julgamento quanto à conveniência das informações contidas no presente folheto, tendo em vista os
propósitos do comprador, são necessariamente de responsabilidade do comprador. Portanto, embora
cuidados razoáveis fossem tomados no preparo destas informações, IMC Chemicals não oferece garantias,
não faz alegações, nem assume responsabilidades quanto à exatidão ou adequação de tais informações
para as finalidades pretendidas pelo comprador, ou para as conseqüências de sua utilização.
Referências
Amdur, M.O., J. Doull, e C.D. Classen, editores, 1991. Cassarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science
of Poisons. 4ª edição. Nova Iorque: Pergamon Press, American Conference of Govenmental Industrial
Hygienists (ACGIH). 1986. Documentation of threshold limit values and biological exposure indices. 5ª
edição. Cincinatti, OH. American Conference of Governmental Hygienists (ACGIH). 1990. 1990-1991
Threshold limit values for chemical substances and physical agents and biological exposure indices.
Cincinatti, OH. Budavari, S., M.J. O’Neil, A. Smith, and P.E. Heckelman, editores, 1989. The Merck Index.
11ª edição. Rahway, N.J.: Merck & Co., Inc. Clayton, G.D., and F.E. Clayton, editores, 1981. Patty’s
industrial hygiene and toxicology 3ª edição, Nova Iorque: Wiley & Sons. Department of Transportation
(DOT). 1990. 49§172.102. 1º de outubro.
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2012
Fone / Fax (21)2472-9004
www.sulatlantica.com.br
PRODUTO: BORAX DECAHIDRATADO
FISPQ Nº: 0510
Página 11 de 11
Revisão nº: 002
Data: 02/2013
Department of Transportation (DOT). 1991. 46§150.105. 23 de agosto Gosselin, R.E., R.P. Smith, and H.C.
Hodge. 1984. Clinical Toxicology of Commercial Products. 5ª edição, Baltimore, MD: Williams and Wilkins.
Grant, W.M. 1974. Toxicology of the Eye. 2ª edição. Springfield, IL. Charles C. Thomas Grayson, M., and D.
Eckroth, editores. 1991. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. Volumes 1-26, 3ª edição, Nova
Iorque, Wiley & Sons. International Agency for Research on Cancer (IARC). I987. IARC monographs on the
evaluation of carcinogenic risk of chemicals to humans. Supplement 7, Overall evaluations of
carcinogenecity: An updating of IARC monographs 1 to 42. Lyons, France: World Health Organization.
Lide, D.R., editor. 1990. CRC handbook of chemistry and physics. 71ª edição. Boca Raton, FL: CRC Press,
Inc. National Library of Medicine (NLM). 1991. Hazardous substances databank. Bethesda, M.D. Mational
Library of Medicine (NLM). National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Department of
Health and Human Services. 1991b. Registry of toxic effects of chemical substances.(RTECS). National
Toxicology Program (NTP). Division of Toxicology Research and Testing. 1991. Chemical status report.
Research Triangle Park, N.C. Julho. Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 1990.
29§1910.1000. 1º de julho. Sax, N.I., and R.J. Lewis, Sr. editores. 1989. Dangerous properties of industrial
materials. 7ª edição. Nova Iorque: Van Nostrand Reinhold. Shepard, T.H. 1986. Catalog of teratogenic
agents. 5ª edição. Baltimore, M.D.: John Hopkins University Press. Sittig, M. 1985. Handbook of toxic and
hazardous chemicals and carcinogens. 2ª edição. Park Ridge. NJ: Noyes Publications. Verschueren, K.
1983. Handbook of environmental data on organic chemicals. 2ª edição, Nova Iorque: Van Nostrand
Reinhold Campany, Inc. Wegman, D.H., E.A. Eisen, and R.G. Smith. 1991. Acure and Chronic Respiratory
Effects of Sodium Borate Particulate Exposures. Relatório Final a U.S. Borax Weir, R.J. and R.S. Fisher.
1972. Toxicologic Studies on Borax and Boric Acid. Toxicol. Appl. Pharmacol. 23:351-364 Whorton, D.
Reproductive Effects of Inorganic Borates on Male Employees: Birth Rate Assessment. Relatório Final a
U.S. Borax, ENSR Document № 6966-001
Manual Básico de Rotulagem de Produtos Químicos elaborado por ASSOCIQUIM / SINCOQUIM,
FISPQ fabricante.
Fontes de consultas:
Manual de Autoproteção para manuseio e transporte rodoviário de produtos perigosos PP10 10ªedição
TERMO DE RESPONSABILIDADE
Os dados e informações aqui transcritos se revestem de caráter meramente complementar, fornecidos de boa fé, e
representam o que de melhor até hoje se tem conhecido sobre a matéria, não significando, porém, que exauram
completamente o assunto. Nenhuma garantia é dada sobre o resultado da aplicação destes dados e informações, não
eximindo os usuários de suas responsabilidades em qualquer fase do manuseio do produto. Prevalece sobre os dados
contidos o disposto nos regulamentos governamentais existente
DADOS TRANSCRITOS DO ORIGINAL DO FABRICANTE
RUA FURQUIM MENDES 100, VIGÁRIO GERAL - RJ - CEP 21.241-340
TEL/FAX: (21) 2472-9004
[email protected] - www.sulatlantica.com.br
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)