10. Mozes en Aaron kwamen tot Farao en zij deden, zoals de Here

10. Mozes en Aaron kwamen tot Farao en zij
deden, zoals de Here geboden had; Aaron wierp
zijn staf neer voor het aangezicht van Farao en
zijn dienaren, en hij werd een slang.
11. Daarop riep Farao van zijn kant de wijzen en
de tovenaars en ook zij, de Egyptische geleerden,
deden door hun toverkunsten hetzelfde.
12. Ieder wierp zijn staf neer en deze werden tot
slangen; de staf van Aaron echter verslond hun
staven.
13. Maar het hart van Farao verhardde en hij
luisterde niet naar hen, zoals de Here gezegd had.
14. En de Here zeide tot Mozes: Het hart van
Farao is onvermurwbaar, hij weigert het volk te
laten gaan.
15. Ga in de morgen tot Farao; zie, hij is gewoon
naar het water te gaan, gij zult hem opwachten
aan de oever van de Nijl en de staf, die in een
slang veranderd is geweest, in uw hand nemen.
16. En gij zult tot hem zeggen: de Here, de God
der Hebreeën, heeft mij tot u gezonden met de
boodschap: laat mijn volk gaan, om Mij te dienen
in de woestijn; maar zie, tot nu toe hebt gij niet
willen horen.
17. Zo zegt de Here: hieraan zult gij weten, dat Ik
de Here ben: zie, ik zal met de staf die in mijn
hand is, op het water in de Nijl slaan; het zal in
bloed veranderd worden,
18. en de vis in de Nijl zal sterven, zodat de Nijl
zal stinken; dan zullen de Egyptenaren het water
uit de Nijl niet kunnen drinken.
19. Toen zeide de Here tot Mozes: Zeg tot Aaron:
neem uw staf en strek uw hand uit over de
wateren der Egyptenaren, over hun stromen, hun
kanalen, hun poelen en al hun verzamelplaatsen
van water, opdat zij bloed worden, en er zal bloed
zijn in het gehele land Egypte, zelfs in het houten
en stenen vaatwerk.
20. En Mozes en Aaron deden, zoals de Here
geboden had; hij hief de staf op en sloeg het
water in de Nijl voor de ogen van Farao en zijn
dienaren, en al het water in de Nijl werd in bloed
veranderd;
21. de vis in de Nijl stierf, zodat de Nijl stonk en
de Egyptenaren het water uit de Nijl niet konden
drinken; en er was bloed in het gehele land
Egypte.
22. Maar de Egyptische geleerden deden door
hun toverkunsten hetzelfde, zodat het hart van
Farao verhardde en hij naar hen niet luisterde,
zoals de Here gezegd had.
10. Então Moisés e Arão foram ter com Faraó, e
fizeram assim como o Senhor ordenara. Arão
lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos
seus servos, e ela se tornou em serpente.
11. Faraó também mandou vir os sábios e
encantadores; e eles, os magos do Egito, também
fizeram o mesmo com os seus encantamentos.
12. Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas
se tornaram em serpentes; mas a vara de Arão
tragou as varas deles.
13. Endureceu-se, porém, o coração de Faraó, e
ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
14. Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o
coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo.
15. Vai ter com Faraó pela manhã; eis que ele
sairá às águas; pôr-te-ás à beira do rio para o
encontrar, e tomarás na mão a vara que se tomou
em serpente.
16. E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus,
enviou-me a ti para dizer-te: Deixa ir o meu povo,
para que me sirva no deserto; porém eis que até
agora não o tens ouvido.
17. Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou
o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na
mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se
tornarão em sangue.
18. E os peixes que estão no rio morrerão, e o rio
cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da
água do rio.
19. Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão:
Toma a tua vara, e estende a mão sobre as águas
do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus
rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas
águas empoçadas, para que se tornem em sangue;
e haverá sangue por toda a terra do Egito, assim
nos vasos de madeira como nos de pedra.
20. Fizeram Moisés e Arão como lhes ordenara o
Senhor; Arão, levantando a vara, feriu as águas
que estavam no rio, diante dos olhos de Faraó, e
diante dos olhos de seus servos; e todas as águas
do rio se tornaram em sangue.
21. De modo que os peixes que estavam no rio
morreram, e o rio cheirou mal, e os egípcios não
podiam beber da água do rio; e houve sangue por
toda a terra do Egito.
22. Mas o mesmo fizeram também os magos do
Egito com os seus encantamentos; de maneira que
o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu,
como o Senhor tinha dito.
115