福建省国际投资促进中心（以下简称“促进中心”）

Breve introdução ao Centro de Treinamento de
Funcionários de Comércio Externo e Cooperação
Económica de Fujian
O Centro de Treinamento de Funcionários de Comércio Externo e
Cooperação Económica de Fujian é uma instituição governamental
subordinada ao Departamento de Comércio da Província de Fujian, com o
objetivo de realizar os trabalhos sobre desenvolvimento dos recursos
humanos e treinamento de ajuda externa do Departamento de Comércio da
China, e responsável pelo treinamento para os quadros e pessoal do Sistema
de Comércio Exterior da província de Fujian que relacionados com negócios,
trabalhos, estudo no exterior e laboral exterior.
Em Março de 2008 e Maio de 2010, o Centro de Treinamento de
Funcionários de Comércio Externo e Cooperação Económica de Fujian foi
nomeado como Base de Formação de Recursos Humanos para África e Base
de Treinamento para os Oficiais de Negócios Internacionais, respetivamente
pelo Conselho de Estado e Ministério do Comércio.
Nos últimos anos, o Centro de Treinamento de Funcionários de Comércio
Externo e Cooperação Económica de Fujian realizou vários formações
temáticas com a participação de 5160 oficiais e técnicos profissionais de 119
países, promovendo a amizade entre a China e os países de todo o mundo.
Breve introdução ao Centro de Investimento
Internacional da Província de Fujian
O Centro de Investimento Internacional da Província de Fujian (a seguir
designado como o "centro") foi estabelecido em 1991, é uma instituição
governamental subordinada ao Departamento de Comércio da Província de
1
Fujian, com o objetivo de promover o investimento na província de Fujian.
As funções do centro:
1. Comunicar com os governos, organizações, instituições e empresas a
nível nacional e internacional para expandir a cooperação de investimento
entre a província de Fujian e o exterior e para promover a intercâmbio
internacional entre as empresas.
2. Organizar atividades nacionais e internacionais para a promoção de
investimento financiadas pela província de Fujian, promover a participação
das instituições, organizações e empresas da província de Fujian em
atividades nacionais e internacionais para a promoção do investimento, tais
como exposições, negociações, visitas e formações etc.
3. Organizar atividades de divulgação sobre as políticas e ambiente de
investimento e promoção de indústria. Recolher, fornecer e consultar as
informações de investimento para promover mais programas de investimento
localizados na província de Fujian e também apoiar mais empresas de Fujian
a expandir para o exterior.
4. Criar a plataforma de trabalho e plataforma de serviços de
investimento da província de Fujian, promover o investimento através de
Internet, responsável pela operação e manutenção da plataforma online de
investimento internacional da província de Fujian.
5. Oferecer serviços de Balcão Único (one-stop service) para as
empresas estrangeiras que vão investir na província de Fujian; oferecer
acompanhamento contínuo para as empresas estrangeiras que já investiram
na província de Fujian.
6. No caso de investimento bilateral, oferecer serviços de tradução
simultânea e tradução consecutiva em várias línguas, tais como inglês, russo,
francês, alemão, japonês, espanhol, português, árabe, etc.
2
Diretor do Centro: Gan Yaokun
Vice-Diretor do Centro: Wang Jianguang Yang Jian Wu Zibin
Assistante do Diretor: Pan Wei
O centro é composto pelos seguintes departamentos: gabinete
administrativo, primeiro departamento internacional, segundo departamento
internacional,
terceiro
departamento
internacional,
departamento
de
informação, primeiro departamento de investimento e segundo departamento
de investimento, etc.
Gabinete Administrativo:
Responsável pelos trabalhos administrativos, gestão corrente do centro,
gestão de recursos humanos e os outros trabalhos integrados.
Pessoas de contacto:Pan Wei
E-mail: [email protected]
[email protected]
Telefone: 0086-591-87767919
Fax: 0086-591-87767918
Primeiro Departamento Internacional：
Responsável os trabalhos de promoção de investimento e formação de
ajuda externa com os países de língua inglesa. Oferece os serviços de
consulta, ligação, visita, tradução e os outros serviços profissionais para os
investidores nacionais e estrangeiros.
Pessoa de contacto：Wu Zibin
E-mail:[email protected]
[email protected]
Telefone：0086-591-87767917
Fax：0086-591-88012173
3
Segundo Departamento Internacional:
Responsável pelos trabalhos de promoção de investimento e formação
de ajuda externa com os países de língua russa, árabe e alemã. Oferece os
serviços de consulta, ligação, visita, tradução e os outros serviços
profissionais para os investidores nacionais e estrangeiros.
Pessoa de contacto: Xiong Tunchong
E-mail:[email protected]
[email protected]
Telefone：0086-591-87872283
Fax：0086-591-87576772
Terceiro Departamento Internacional：
Responsável pelos trabalhos de promoção de investimento bilateral e
formação de ajuda externa com os países de língua francesa, espanhola e
portuguesa. Oferece serviços de consultoria, comunicação, visita, tradução e
outros serviços profissionais aos investidores nacionais e estrangeiros.
Pessoa de contacto：Xu Huayi
E-mail:[email protected]
Telefone：0086-591-87859667
Fax：0086-591-87826822
Departamento de Comunicação:
Responsável pelos trabalhos correspondentes ao Departamento
Internacional do Comité Central do PCC e Ministério de Comércio do estado,
aproveitando os recursos exteriores para promover o investimento e formação
de ajuda externa
Responsável pelas consultorias políticas e serviços de agência sobre
investimento bilateral, ajudando a recomendar projetos de investimento para
investidores, identificar destino de investimento, acelerar a conclusão do
investimento, e atender os procedimentos relevantes de aprovação;
Responsável pelos serviços para resolver as questões relativas às
mudanças após criação das empresas de capital estrangeiro e realização das
4
pesquisas especiais, análises de mercado, planejamentos de investimento,
agências de investimento e outros serviços;
Pessoa de contacto：Wang Jianguang E-mail: [email protected]
Telefone：0086-591-87853962
Fax：0086-591-88012186
Departamento de Informação：
Responsável pela operação e manutenção a Plataforma de Internet
de Promoção do Investimento Internacional de Fujian, organização das
actividades de captar o investimento na Internet, estabelecimento e melhoria
da rede de colaboração da promoção do investimento do centro; recolhimento
das informações do investimento bidirecional dentro e fora, fornecer recursos
das informações públicas; produção de materiais promocionais de promoção
do investimento e apresentação das informações.
Responsável pela gestão e manutenção de rede local (LAN), site e
sistema de automação de escritório, por estabelecer e manter sistemas de
gerenciamento de banco de dados.
Responsável pela formação de ajuda externa e os trabalhos revelantes.
Pessoa de contacto：Yang Jian
E-mail: [email protected]
Telefone：0086-591-88605320
Fax：0086-591-83839780
5