Onde se prendem os prefixos?

Onde se prendem os prefixos?
Rafael Saint-Clair Braga
Michele de Oliveira Moura ( CNPq-PIBIC)
Orientadores: Miriam Lemle
Aniela Improta França
Departamento de Lingüística
UFRJ
Introdução
O que vai ser apresentado nesta comunicação é uma etapa do nosso
trabalho anterior à que corresponde ao título proposto. O nosso objetivo inicial era
captar o processamento no interior de palavras complexas, demonstrando a
diferença entre processar prefixos e processar sílabas sem natureza morfêmica.
Faríamos isto usando a metodologia de priming, que consiste em, medindo
Tempo de Reação, comparar o efeito de priming morfológico por prefixos com o
efeito de priming apenas fonológico. Por exemplo, em prezar e pregar a sílaba /
pre / é parte da raiz dos verbos, mas em pressentir e predizer temos o prefixo
pre.
No decorrer da tarefa de montar a amostra de palavras com prefixos, nos
demos conta de que há muitas diferentes posições sintáticas onde os prefixos
podem se prender. Mas se esse fator não fosse controlado, o nosso experimento
seria falho, porque o conjunto de palavras que classificávamos como compostas
por prefixos era na verdade um conjunto bastante heterogêneo.
O que passaremos a mostrar aqui é um estudo gramatical: a descoberta da
grande variedade de posições sintáticas em que se podem prender os prefixos.
1.1) Prefixos concatenados à Raiz formando Verbos
v
Raiz
Pref
re
pre
Raiz
vert
tend
v
er
er
Raizes: preend: compreender, apreender, depreender, empreender
duz: conduzir, aduzir, reduzir, induzir, deduzir
lat: dilatar, relatar
tend: pretender, entender, distender, atender
fer: referir, preferir, desferir, deferir, proferir, inferir, conferir.
vert : reverter, perverter, inverter, converter
1.2) Na Raiz: formando Adjetivos Deverbais
a
v
v
Raiz
Pref
re
pre
a
a
Raiz
fer
tend
tend
e
∅+e
∅+e
∅+
nte
nte
nte
1.3) Na Raiz: formando nomes
n
Raiz
Pref
pre
a
in
su
pro
re
su
n
Raiz
fix
fix
fix
fix
cess
cess
cess
o
o
o
o
o
o
o
1.4 ) Na Raiz: formando Adjetivos Denominais
a
n
Raiz
Pref
re
su
a
n
Raiz
cess
fix
∅
∅
ivo
al
2) Verbos de localização
T
T
v
v
p
p
v
T
v
p
D
em cap
p
D
n
Raiz
en garraf -ou o vinho
en caixot -ou os livros
so terr
-ou a cidade
per fur
-ou o papel
en divid -ou o país
en gavet -ou o processo
en triste ec -eu os pais
en faix
-ou o braço
n
∅ ∅
-ou
n
p
ooocaderno
pássaro
café ttt
n
t
3) Verbos com o mesmo prefixo: variação no nível de encaixe
3.1) Prefixo DES(i) Prefixo juntado à raiz
v
Raiz
Pref
des
des
v
Raiz
lanch ar
manch ar
despertar
destruir
despistar
destacar
(ii) Prefixo juntado ao verbalizador que é o primeiro
traço categorizador
v
v
Pref
Raiz
des
des
des
[ des [ vorgan + izar ] ]
faz
cas
mont
v
er
ar
ar
(iii) Prefixo juntado ao verbalizador
que não é a primeira camada
categorizadora
desengavetar
desempilhar
desempoeirar
desencapar
dessalgar
v
v
p
p
v
p
des
en
n
Raiz
gavet
n
∅
ar
3.2) Prefixo RE(i) Prefixo juntado à raiz
v
v
Raiz
Pref
re
re
re
Raiz
pet ir
mov er
percut ir
(ii) Prefixo juntado ao verbalizador
v
pre
v
Raiz
re
renomear
v
abr
referver
ir
regravar
(iii) Prefixo juntado à raiz, com nominalização
precedendo a verbalização
(iv)
v
v
p
v
n
p
re
Raiz
p
Pref
Raiz
∅
re
re
alç
ssalt
∅
n
p
n
e
o
v
ar
ar
Raiz
n
v
em caix ot ar
per fur ∅ ar
3.3) Verbos com prefixo A(i) Prefixo junto à raiz
v
v
Raiz
Pref
a
Raiz
destr
ar
acossar
alinhavar
alugar
assaltar
alocar
atardar
afirmar
apontar
atestar
(ii) Prefixo juntado ao nome com posterior verbalização
v
v
p
p
p
p
n
Raiz
n
a terr
or
a fivel
∅
a punhal ∅
a piment ∅
a pont
∅
v
izar
ar
ar
ar
ar
a
Raiz
a
a
a
a
a
a
long
∅
redond ∅
mans ∅
fin
∅
calm
∅
v
ar
ar
ar
ar
ar
Conclusão
Vimos que um prefixo pode estar localizado na camada
mais superficial da estrutura de uma palavra, como em
desmontar ou desengavetar, ou pode estar no interior de
muitos andares de estrutura sintática acima dele, como em
pretendente, recessivo ou engarrafamento.
Como este fator de profundidade de encaixe afeta o
reconhecimento dos prefixos? Por enquanto, a nossa pesquisa
se conclui com o fato de que agora temos esta pergunta.
A continuação da pesquisa será ver o efeito da
profundidade de encaixe no reconhecimento dos prefixos.
Depois de termos esclarecido este ponto, poderemos comparar
o efeito de priming por prefixo com o efeito de priming por
fonologia pura. No ano que vem esperamos poder trazer estes
novos resultados.
Referências bibliográficas
LEMLE, Miriam (2005). Mudança sintática e sufixos
latinos. In:Lingüística: revista da Pós-Graduação
em Lingüística da UFRJ, Rio de Janeiro, v.1, n.1,
p. 5-44.
MARANTZ, Alec (1997). No Escape from Syntax: Don't Try
Morphological Analysis in the Privacy of Your Own Lexicon.
In: DIMITRIADIS, A.; SIEGEL, L.; SUREKCLARK,
C.; WILLIAMS, A. (Eds.) Proceedings of the 21st Annual
Penn Linguistic
Colloquium. Philadelphia: Penn
Linguistics Club. (U Penn Working Papers in
Linguistics), v.4, n.2, p.201-225.
Contatos
[email protected]
[email protected]