Extinguir com pronúncia do u

Extinguir (pronúncia do u)
Nesse vocábulo, na língua padrão, a sílaba guir é pronunciada como em seguir, bem
como todas as suas formas de flexão verbal com gu: extingue, extiguimos, extinguirão.
Também é questionada a pronúncia do u em adquirir e distinguir. Por analogia e opção é
admissível a pronúncia do u ou não em termos como líquido, antiguidade (O. Leme,
Tirando Dúvidas de Português, 2000).
A pronúncia dessas palavras com sonorização da letra u existe na língua, o que importa
considerar. Em situações formais, aconselha-se usar como forma preferencial o som
ensinado por bons gramáticos como retromencionado: “Diante de extinguir ou de
distinguir, lembre-se de que o u depois do g não soa!” (D. Proença Filho, Por Dentro
das Palavras da Nossa Língua Portuguesa, 2003, p. 19).
Vale aditar que, em latim, é sempre pronunciado o u no dígrafo gu (N. M. de Almeida,
Gramática Latina, 2000, p. 29). Assim, extinguere se pronuncia ekstingwuere;
distinguere, distingwere. Contudo, no latim vulgar, que passou para o português, o som
de u desaparece no grupo latino gu precedido de consoante e seguido de e ou o, como
em distinguo, distingo; sanguen, sangue (E. William, Do Latim ao Português, p. 98,
1961). Alguns termos eruditos guardam a pronúncia do u, como em unguentum >
unguento (William, ob. cit.).
Simônides Bacelar
Brasília, DF