MANUAL DE INSTRUÇÕES - TRANSCEND NOVA.cdr

Bráquetes Cerâmicos ABZIL
VERSÃO (A)
Produto de Uso Único
Material para Uso Dental Profissional
Produto não Estéril
Proibido Reprocessar ou Reutilizar
COMPOSIÇÃO: Cerâmica.
VALIDADE: Indeterminada
PRECAUÇÕES: Produto para aplicação exclusiva de um profissional habilitado em
ortodontia.
ADVERTÊNCIAS: A eficácia do tratamento depende especialmente do profissional
habilitado, que deverá realizar a aplicação correta do produto e posteriormente
acompanhar o tratamento pré-estabelecido, promovendo os ajustes necessários e a
substituição das peças conforme a necessidade de cada tratamento
ARMAZENAMENTO e TRANSPORTE: Manter em local seco e fresco
Registro ANVISA: 80284930258
Farm. Resp: Camila M. Mariano CRF SP 40894
ATENÇÃO
Verifique corretamente se as Instruções de Uso presente no site
www.abzil.com.br/instrucoesdeuso são referentes ao seu produto, bem como sua
respectiva versão. Este cuidado é importante para garantir o uso eficaz e seguro do
produto.
Para receber as Instruções de Uso impressas, contatar o Televendas: 0800-111068.
Fabricado e Distribuído por:
3M do Brasil Ltda.
Av. Gerassina Tavares, 750 Jd. Yolanda
São José do Rio Preto São Paulo
CNPJ. 45.985.371/0106-85
Indústria Brasileira
Televendas: 0800-111068
COLAGEM:
Os Bráquetes Transcend Series 6000 podem ser usados com métodos tradicionais de
colagem direta, indireta, polimerização química de fotopolimerização. Não é
necessário mudar a técnica de colagem utilizada. Essa afixação no momento da
colagem permite o uso de instrumentais adequados de remoção de bráquetes. A
maioria dos adesivos comercialmente disponíveis pode ser usada com sucesso na
colagem dos Bráquetes Transcend Series 6000. Para informações sobre
procedimentos de colagem, favor seguir as recomendações do fabricante do adesivo.
No entanto, o tempo recomendado de realização de condicionamento ácido para o
ácido fosfórico, independentemente do adesivo, é de 15 segundos. Durante a
instalação de bráquetes, sugere-se que os mesmos sejam instalados em movimento
de deslize, da oclusal para a gengival, forçando o excesso de adesivo para a borda
incisal do bráquete para higienização mais fácil.
Atenção: O excesso de adesivo deve ser removido durante a colagem para minimizar
a ocorrência de manchas e reduzir o risco de danificação dentária durante a remoção
de bráquetes. Para instruções completas de colagem, favor seguir as instruções do
fabricante, incluindo-se o adesivo especificado a ser usado.
COLAGEM EM COROAS DE PORCELANA:
Deve-se tomar cuidado quando se estiver colando qualquer tipo de bráquete (metálico
ou cerâmico) em coroas de porcelana ou facetas, pois pode haver fratura da coroa ou
faceta durante a remoção do bráquete. O procedimento utilizado para colar os
Bráquetes Cerâmicos Transcend Series 6000 em coroas de porcelana é o mesmo
que o utilizado para colar bráquetes de aço em coroas de porcelana. Não cole os
Bráquetes Transcend Series 6000 em coroas de porcelana que apresentam facetas
tênues ou que parecem estar comprometidas. Igualmente à instalação de qualquer
tipo de bráquete em coroas de porcelana, o paciente deve ser informado sobre o risco
de haver danificação da coroa durante a remoção dos bráquetes. Prepare a coroa de
porcelana para receber o adesivo utilizando adesivo de porcelana tal como o 3M
ESPE RelyX Agente Silano (2721). Siga instruções inseridas no adesivo de
porcelana.
PRECAUÇÕES DE TORQUE:
Observação: Devido à natureza desse material cerâmico, ativações intrabucais
(torque) devem ser efetuadas com o arco fora da canaleta. A natureza única dos
bráquetes cerâmicos requer certos cuidados com relação ao torque. Na maioria dos
casos, deve-se evitar torque excessivo no arco. Os limites de torque dos bráquetes de
cerâmica dependem de vários fatores tais como o design do bráquete, resistência do
material, tamanho/rigidez do arco e distância interbráquete. Experiência vasta de
consumidores provou que os Bráquetes Transcend Series 6000 são capazes de
cumprir todas as exigências normais de torque. No entanto, deve-se tomar cuidado ao
efetuar grandes ativações de torque já que grandes correções realizadas com arcos
de aço inoxidável full size podem resultar em deficiência do bráquete, devendo ser
evitadas.
OUTRAS SUGESTÕES ÚTEIS:
Embora os Bráquetes Cerâmicos Transcend Series 6000 não manchem ou
apresentem descoloração, o AlastiK™ incolor é suscetível à coloração. Sendo assim,
recomendamos trocar os módulos AlastiK em intervalos curtos de tempo. Em
cúspides severamente rotacionadas ou mal posicionadas em que a irritação da
bochecha pode ser um problema, podem-se instalar módulos AlastiK horizontalmente
sobre o gancho para propiciar conforto ao paciente.
PRECAUÇÕES:
1. Os Bráquetes Cerâmicos Transcend Series 6000 devem ser usados uma única vez
apenas. O uso de bráquetes reciclados pode comprometer a integridade do material,
a aderência de colagem, a segurança do paciente e o desempenho do produto.
2. Casos de mordida profunda devem ser abertos antes da instalação dos Bráquetes
Cerâmicos Transcend Series 6000. Devem-se utilizar placas de mordida, ligaduras
elásticas ou outras mecânicas intrusivas para minimizar a ocorrência de interferência
do bráquete com a superfície dentária.
3. Evite colar os bráquetes em oclusão. Devido à rigidez dos braquetes cerâmicos,
pode haver desgaste da superfície do esmalte durante todas as fases do tratamento.
Ligaduras elásticas devem ser usadas para ajudar a proteger a superfície dos dentes
opostos de interferências oclusais e de desgaste potencial do esmalte. Placas de
mordida e outras mecânicas intrusivas podem ser necessárias para impedir o contato
bráquete/dente. Indicações para que se usem ligaduras elásticas incluem casos de
mordida profunda, proteção da cúspide durante a retração e situações que pode
haver contato do dente com o bráquete durante o acabamento.
4. Remoção: Deficiência em utilizar instrumentação e métodos adequados de
remoção de bráquetes pode resultar em danificação do esmalte ou fratura na
superfície dentária. Utilize somente o Instrumento para Remoção de Bráquetes
Transcend Series 6000 para remoção de Bráquetes Cerâmicos Transcend Series
6000, seguindo as instruções descritas abaixo. Se houver fratura de bráquetes,
remova os fragmentos com broca diamantada.
5. Instrua o paciente a não mastigar ou morder substâncias duras tais como bala,
gelo, cenoura, etc. Instruções cuidadosas e detalhadas proporcionadas ao paciente é
o segredo para evitar danos no aparelho e danificação potencial do esmalte.
6. A colagem de bráquetes cerâmicos em dentes severamente comprometidos (ex.,
com restaurações grandes, laterais conóides e deficiências pré-existentes do esmalte)
pode aumentar o risco de danificação dentária. Se os Bráquetes Cerâmicos
Transcend Series 6000 forem instalados nos dentes, pode ser necessário usar broca
diamantada para removê-los. Os pacientes devem ser adequadamente informados.
7. Evite fazer a colagem em dentes que apresentam envolvimento periodontal
significativo.
8. A colagem em coroas com porcelana ou faceta pode causar fratura ou quebra da
coroa ou faceta durante o tratamento ou remoção de bráquetes.
9. A opção em utilizar Bráquetes Cerâmicos Transcend Series 6000 deve ser feita
pelo profissional e pelo paciente após avaliação e orientação sobre os riscos e
vantagens do tratamento com braquetes cerâmicos.
INSTRUÇÕES DE USO:
INSTRUMENTO PARA REMOÇÃO DE BRÁQUETES TRANSCEND SÉRIE 6000.
Saliência de
Orientação
Garras
Garras
FIGURA 1
Instrumento de Remoção
dos Bráquetes
1 - Remova qualquer resíduo de adesivo em
volta do bráquete;
2 - Crie uma sustentação do dente solicitando
ao paciente para que morda um rolo de algodão
Durante a aplicação do instrumento de remoção.
A REMOÇÃO DO BRÁQUETE PODE SER REALIZADA ATRAVÉS DA SEGUINTE
SEQUÊNCIA DE 3 PASSOS:
Garras
Saliência de
Orientação
Garras
FIGURA 2
Instrumento de Remoção
PASSO 1 - POSICIONAMENTO:
Posicione o instrumento horizontalmente sobre o
bráquete com as “garras” alinhadas a oclusal e a
gengiva sobre as aletas. Não posiciona as “garras”
contra a superfície do dente ou a base do bráquete.
FIGURA 3
PASSO 1: Posicionamento
PASSO 2 - ENGATE:
Engate as “garras” nas aletas pressionando levemente
o cabo do instrumento até que o posicionamento de
ambos os lados estejam uniformes sobre a superfície
do dente. Assegure que as “garras” estejam próximas
as aletas do bráquete e engate as totalmente. Feche o
alicate certificando que a única força exercida é a do
gancho sobre o bráquete, sem exercer nenhuma força
de torque no dente.
PASSO 3 - REMOÇÃO DO BRÁQUETE:
A maneira correta de proceder a remoção é fazer
somente uma pressão com os dedos, fechando assim
o instrumental. Se for exercida uma grande força sem
que haja a remoção do bráquetes, verifique se as
garras estão posicionadas corretamente. Quando a
saliência de orientação estiver uniformemente na
superfície do dente, continue pressionando
suavemente o cabo e remova o bráquete. Cuidado
para não torcer ou girar o instrumento enquanto estiver
pressionando o cabo do instrumento. Se a aleta do
bráquete quebrar, verifique as garras do instrumento
para assegurar que estas não estejam dobradas
(danos nas “garras” do instrumento podem causar
fraturas no bráquete devido à assimetria da força
sobre as aletas). Em um evento indesejado onde as
aletas quebram durante a remoção, use uma broca
diamantada cônica para remover o remanescente do
bráquete.
FIGURA 4
PASSO 2: Engate
FIGURA 5
PASSO 3 - Remoção
PRECAUÇÕES COM BRÁQUETES ANTERIOR INFERIOR:
Cuidados especiais são requeridos para remoção de Bráquetes inferiores anteriores.
Resíduos de adesivos devem ser removidos e as inspeções dos bráquetes
permanecem as mesmas. Sempre forneça suporte ao dente onde o bráquete será
removido. Crie uma sustentação ao dente solicitando que paciente morda um rolo de
algodão durante a aplicação do instrumento de remoção, ou coloque o dedo sobre a
borda incisal do dente e pressione em direção da gengiva enquanto remove.
PASSO 1 - POSICIONAMENTO:
O posicionamento do instrumento continua sendo o mesmo do apresentado
anteriormente.
PASSO 2 - ENGATE:
Permita que o instrumento iguale à força em ambas as
“garras” para evitar assimetria de distribuição para a parte
gengival do bráquete e do dente (Figura 6).
É correto o instrumento inclinar ascendente (incisal)
quando a força é aplicada pelas “garras” sobre a região
chanfrada das aletas incisais (Figura 7).
Não force o instrumento em direção a gengiva
(descendente). Tenha certeza saliência de orientação
realiza contato com os lados mesial e distal do bráquete.
Cuidados prévios devem ser tomados para assegurar
que ambas as garras estejam engatadas em cada aleta,
para assim progredir ao terceiro passo. Novamente, feche
as “garras” posicionando a saliência de orientação
certificando de que não ocorra aumento da resistência ao
puxar o cabo do instrumento.
Se a superfície do dente é muito estreita ou girada
para permitir o contato mésio-distal com a saliência de
orientação, remova o bráquete com um instrumento
diamantado de alta velocidade utilizando spray de água.
FIGURA 6
Localização IMPRÓPRIA das
“garras” embaixo das aletas incisais
FIGURA 7
Localização APROPRIADA das
“garras” embaixo das aletas incisais
OBSERVAÇÃO SOMENTE PARA DENTES ANTERIORES INFERIORES:
Embora o instrumento tenha inclinado até a borda incisal, que ocasiona a inclinação
da saliência de orientação, somente os cantos deste suporte necessitam permanecer
uniformes contra a superfície do dente.
PASSO 3 - REMOÇÃO DO BRÁQUETE:
Devido à inclinação ascendente (incisal) do instrumento
devido à área chanfrada das aletas incisal do dente
anterior inferior, cuidados devem ser tomados para evitar
torção ou rotação do instrumento, enquanto aplica
suavemente força sobre o “braço” para remover o
bráquete (Figura 8). Novamente, a remoção efetiva requer
somente a pressão da ponta do dedo. Se for exercida
uma grande força sem que haja a remoção do bráquetes,
verifique se as garras estão posicionadas corretamente.
FIGURA 8
Remoção
CUIDADOS: A aplicação de força de torção ou giro no menor dente anterior inferior
pode resultar em um dano no bráquete ou em casos extremos, danos na estrutura
do dente. Cuidados devem ser tomados para evitar força de torção ou giro durante
o processo de remoção. O Instrumento para Remoção de Bráquetes Transcend
Series 6000 é um instrumento destinado somente ao uso de Bráquetes Cerâmicos
3M Unitek. O uso deste instrumento em qualquer outro bráquete cerâmico ou
metálico não é recomendado, pois pode resultar em danos na estrutura do dente.