BLOCH: História: ciência dos homens no tempo.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
Departamento de História
Textos e documentos
Apologia da história - A história e os homens
[História: ciência dos homens no tempo]
Marc Bloch
“Há muito tempo, com efeito, nossos grandes precursores, Michelet, Fustel de Coulanges, nos
ensinaram a reconhecer: o objeto da história é, por natureza, o homem. Digamos melhor: os
homens. Mais que o singular, favorável à abstração, o plural, que é o modo gramatical da
relatividade, convém uma ciência da diversidade. Por trás dos grandes vestígios sensíveis da
paisagem, [os artefatos ou máquinas,] por trás dos escritos aparentemente mais insípidos e as
instituições aparentemente mais desligadas daqueles que a criaram, são os homens que a história
quer capturar. Quem não conseguir isso será apenas, no máximo, um serviçal da erudição. Já o bom
historiador se parece com o ogro da lenda. Onde fareja carne humana, sabe que ali está a sua caça.
[...] ‘Ciência dos homens’, dissemos. É ainda vago demais. É preciso acrescentar: ‘dos homens, no
tempo’. O historiador não apenas pensa ‘humano’. A atmosfera em que seu pensamento respira
naturalmente é a categoria da duração. Decerto, dificilmente imagina-se que uma ciência, qualquer
que seja, possa abstrair do tempo. Entretanto, para muitas dentre elas, que, por convenção, o
desintegram em fragmentos artificialmente homogêneos, ele representa apenas uma medida.
Realidade concreta e viva, submetida à irreversibilidade de seu impulso, o tempo da história, ao
contrário, é o próprio plasma em que se engastam os fenômenos e como o lugar de sua
inteligibilidade”.
Fonte: BLOCH, Marc. Apologia da história ou o ofício de historiador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001. p. 54-55.
Tradução: André Telles
A reprodução para fins educacionais não comerciais é permitida desde que citada a fonte.