KINKDOM COME – 80 min

Propaganda

KINKDOM COME – 80 MIN
1089 LEGENDAS
IN-EDIT BRASIL 2012
1.
4º FESTIVAL INTERNACIONAL
DO DOCUMENTÁRIO MUSICAL
2.
VAI APARECER ALGUNS LETREIROS
CORRENDO EM BAIXO DA TELA,
NÃO DEU PARA TRADUZIR NENHUM POR
CAUSA DE TEMPO, ENTÃO IGNORE TODOS.
PRATICAMENTE SÓ UM CARA FALA,
E ELE FALA ENROLADO ÀS VEZES.
QUASE TODA MÚSICA É LEGENDADA,
SENÃO, TEM LEG EM BRANCO
COMEÇA EM OFF,
APÓS 10 SEG DE PAISAGEM
CAME ACROSS
3.
4.
5.
6.
Desde pequeno, montanhas
com vegetação rasteira me intrigam.
E eu encontrei uma revista
que tinha fotos dessas montanhas.
Sempre me fascinou
porque parece outro planeta
ou a lua.
15 SEG
Este é o Vale das Pedras.
É um lugar místico.
Na primeira vez
que vim a Exmoor,
eu tinha um motorhome,
isso faz muito tempo.
Eu montei
uma plataforma no teto
para colocar um telescópio
lá em cima.
Eu costumava
ficar observando óvnis.
Em novembro,
o céu fica lindo à noite.
Fica cheio de estrelas.
Eu me mudei para cá,
em primeiro lugar,
porque é um lugar
deserto.
É revigorante!
É tão silencioso!
Um lindo lugar
para contemplar e meditar.
GRITOS
MÚSICA COM LEGENDA
TÍTULO
MÚSICA COM LEGENDA
...como todo mundo
Não quero viver minha vida
como todo mundo
Não vou dizer que estou bem
como todo mundo diz
Porque eu não sou
como todo mundo
Mamãe gritava quando papai
chegava bêbado em casa
Ela perguntava
onde ele estava
Ele dizia: "No Clissold Arms,
conversando com umas mulheres."
Mas ele não tinha
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
CARA DE GORRO
IGNORA MÚSICA
NARRAÇÃO
más intenções
Fortis Green
Lembranças
de quando eu era jovem
Só pode ser uma lembrança
Uma época que já passou
A nossa família
tinha um sistema matriarcal,
porque era minha mãe
que mandava.
Eu tinha muitas tias.
Minha vovózona,
era como a chamávamos,
a mãe da minha mãe,
teve 21 filhos.
Ela parecia um pouco
com a rainha Vitória.
Ela era daquela época.
Nós éramos em 8,
eu era o mais novo.
Eu tinha 6 irmãs. Minha mãe
delegava tarefas o dia todo.
"Faça isso, é seu trabalho.
Faça aquilo."
Meu pai era o caçador,
vamos dizer assim,
ele saía para sustentar
a família.
Não tínhamos muito dinheiro,
mas acho que isso nos ajudou.
Me ajudou a dar valor
às coisas que eram mais importantes,
como a família
e o apoio que recebemos dela.
Quando eu era criança,
estava sempre buscando diversão.
Eu ficava entediado
se as pessoas ficavam sérias.
MÚSICA SEM LEG
Eu era uma criança arteira.
Minha mãe sempre estava
atrás de mim com uma vassoura.
Eu era uma criança levada,
mas eu estava
em busca de algo.
Eu adoro montanhas
com vegetação rasteira.
De manhã cedo,
por volta dessa hora,
eu caminho sozinho,
encontro um lugar
onde me sinto bem,
sento e penso nas coisas.
Adoro os filmes antigos
de Sherlock Holmes.
Principalmente
"O Cão dos Baskervilles".
Há uma lenda
sobre a fera de Exmoor.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Ela supostamente
vagou por todo esse território
até chegar à parte
mais isolada de Exmoor.
Dizem que é uma pantera negra,
mas nunca acharam provas.
Gosto de pensar
que ela ainda anda por aí.
Eu era o tipo de criança
que era fascinada
por coisas incomuns.
Quando a gente era criança, tinha
um programa chamado "Quatermass".
A gente assistia
atrás do travesseiro,
ou atrás do sofá,
tentando não ver,
mas não tinha como não ver.
GRITO
E tinha um programa no rádio
chamado "Journey Into Space".
IGNORA MÚSICA
CLOSE XÍCARA
ON
FALA ENROLADA
MÃE PUXA FILHO
MULHER:
CRIANÇAS
Quando minha mãe
terminava de tomar chá,
ela virava a xícara para baixo
e ficavam umas folhas grudadas.
E ela lia nas folhas:
"Tem um homem de capa preta."
Era muito normal
ver minha mãe e minhas irmãs
sentadas em volta da tábua Ouija,
com os dedos no copo.
As crianças
escondiam atrás...
da porta pensando:
"O que elas estão fazendo?"
Me lembro da primeira vez
que fui à escola, eu tinha 5 anos.
Eu gritava, e minha mãe
me arrastou pela rua
e me enfiou numa sala
com outras crianças.
A professora
me mandou empilhar uns tijolos.
Após meia hora, fiquei entediado,
derrubei tudo e saí da escola.
Quando cheguei em casa,
minha mãe disse:
"David, o que faz em casa?"
"Fui para escola
e não gostei."
Achei que era simples assim.
Um dia, a professora ficou
falando de Deus, disso e aquilo.
Depois que Deus fez as árvores
e as flores,
Ele fez animais
que entram fundo na Terra, né?
-Formigas.
-Formigas e...
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
MÚSICA COM LEGENDA
ANDANDO, EM OFF
-Minhocas...
-Moscas.
Eu levantei a mão e disse:
"Por favor, senhorita,
se Deus fez tudo, quem fez Deus?"
"Sente-se, Davies!"
Eu pensei: "Peraí!"
Me senti burro
porque achei
que tinha falado algo errado.
Mais tarde eu me dei conta
que disse uma coisa importante.
Aquela boa, tão boa
Época jovem e inocente
Não me contentava com as coisas como
eram, não confiava nas professoras.
Sempre tive a sensação
de que elas me punham pra baixo.
Eu não gostava daquilo.
Em casa,
todo mundo ficava junto
e tudo funcionava
de uma forma natural e orgânica.
A sala de estar em Denmark Terrace
era a sala de festa.
Tinha aquele piano alto engraçado.
Uma noite de sábado típica na casa
dos Davies em Denmark Terrace
sempre tinha muita música,
muitas risadas, muitos rostos.
Quando me lembro daquela época,
penso nos filmes do Fellini.
Aquelas caras grandes, com dentes
e narizes grandes, te olhando.
Rostos caricaturais, risadas,
barulho, canto, gente bêbada...
Eu era pequeno
e ficava sentado lá...
absorvendo tudo.
MÚSICA SEM LEGENDA
Minha mãe bebia um pouco
e cantava músicas
que a sensibilizavam.
Sempre que minha mãe cantava,
eu ficava calado,
porque eu sentia
a dor interna dela.
As pessoas daquela geração,
que passaram por duas guerras...
Ninguém falava "eu te amo",
não é como hoje,
que todo mundo se beija.
Naqueles dias,
eles guardavam os sentimentos.
A festa era um jeito
de relaxar.
MÚSICA SEM LEG
Quando minha mãe cantava,
eu escutava mesmo
muita dor ali.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
MÃO NO ROSTO
MÚSICA COM LEG
OI??
MÚSICA COM LEG
Ela virava outra pessoa,
era uma personalidade diferente
daquela do dia a dia,
"Vamos, David,
hora de ir pra escola",
era uma pessoa totalmente
diferente. Isso me intrigava.
Aprendi sobre amor
e carinho com minhas irmãs.
Acho que isso foi importante
para o meu crescimento e o do Ray.
Ajudou a alimentar
a criatividade dentro de nós.
Homens saem para ir ao bar,
eles não conversavam
sobre amor e beleza,
não em famílias
da classe trabalhadora.
A gente viu muita coisa
quando era criança,
vimos como
as mulheres ficam quando...
Eu não devia dizer isso.
Corta!
Competição feminina
por homens e...
como elas se embelezavam para ficar
mais bonitas do que as outras.
Minha irmã está na porta
Beijando o namorado
Estou com medo
de pôr o gato para fora
Para não atrapalhar
Mas ninguém nega
nada a ela
Ganhei 1 xelim de suborno
Eu tinha 11 anos
quando minha irmã Rene morreu,
foi como um gatilho,
aquilo me deixou
profundamente incomodado.
Colocaram o corpo numa caixa,
e a enterraram.
Pensei: "Não pode ser isso.
A vida deve ser mais
do que acabar enterrado
numa caixa."
Eu vou cruzar a montanha
até o mar,
depois vou nadar
até o País de Gales.
O céu olha
para as pessoas olhando para o céu
Todo mundo
está se empurrando
Aquele céu lilás, rosa,
azul e cinza...
não é incrível?
Eu e Ray, quando éramos criança,
gostávamos de futebol
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
porque era uma coisa intuitiva,
quase telepática.
Eu jogava pela esquerda,
e ele jogava pela direita.
A gente sabia...
A gente enxergava o jogo
e sabia onde as pessoas
iam estar.
VOZ AO LONGE
DAVID:
Na música,
isso era ainda mais latente,
porque a gente sabia
o que o outro ia fazer.
Várias vezes a gente se juntava
para tocar de improviso.
IGNORA MÚSICA
Com 13 ou 14 anos, eu tinha
um amigo de escola chamado George,
ele tocava guitarra.
O pai dele tinha morrido
e a mãe trabalhava,
então, depois das 9h,
a casa dele ficava vazia.
Eu me arrumava para escola,
punha gravata e tudo,
e a gente fingia que ia pra escola,
mas ia para casa do George.
A gente ficava tocando guitarra
o dia todo
e escutando tudo
que a gente podia.
O blues era uma coisa forte.
Tinha algo no blues
que tocava as crianças
da classe trabalhadora.
A música tinha uma opressão
que gritava para sair.
MÚSICA SEM LEG
Leadbelly cantava sobre
como não conseguia arrumar emprego,
e como era preciso ter uma certa
cor
e ser um certo tipo de pessoa
para conseguir emprego no trem,
no ônibus ou em qualquer lugar.
IGNORA MUSICA
DAVID:
E víamos isso
acontecendo com gente...
Com nossos tios,
e pessoas da nossa família.
IGNORA MÚSICA
PROFESSOR
Quando Ray e eu
começamos no violão,
desenvolvemos
estilos diferentes.
Ray teve algumas aulas de violão,
eu nunca tive aula.
O primeiro violão do Ray
foi um violão clássico.
Você tem mania de inclinar muito
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
DAVID:
para a esquerda.
E ele aprendeu
a dedilhar corretamente.
Eu achava complicado demais.
Sabe...
GUITARRA
OH!
MÚSICA COM LEG
TOO MUCH MONKEY BUSINESS
ALL RIGHT!
PETE:
CARA CORRENDO
NARIZ CRESCENDO
Eu gostava muito de rock
e blues,
como Eddie Cochran,
Buddy Holly, Bert Weeden...
Nunca fui bom
em tirar música de ouvido.
Se eu fosse tentar tocar
"Walk Don't Run",
ia ficar parecido,
mas algumas notas ficavam meio...
Aí eu pensei:
"Dane-se, vou fazer do meu jeito."
Eu aprendi 5 acordes.
Aí pensei: "É isso.
Vou ficar
especialista nisso."
Ray e eu nos apresentamos
pela primeira vez num bar
que ficava na frente de casa,
o The Clissold Arms.
A gente tocou
"Walk Don't Run", "Apache"...
A vibração do público...
Acho que foi aí que percebemos
que tinha algo diferente ali.
O Kinks começou na escola,
quando nos juntamos
com Pete Quaife.
É muita maracutaia
É muita maracutaia
Maracutaia demais
para me envolver com você
Legal!
Pete foi muito importante
para nosso crescimento musical.
Porque ele sempre ficava
entre mim e o Ray, o tempo todo.
Dava para sentir
que tinha uma animosidade no ar.
Ray falava:
"Vou ser melhor do que você",
e Dave falava:
"Eu vou ser melhor do que você."
Pete era excêntrico.
Tudo era maior do que a vida
e tudo era...
o máximo.
Ele passou metade da vida
mentindo.
Tudo era exagerado.
"Se não é interessante, invente",
era a filosofia dele.
Eu adorava aquilo!
Até a morte do Pete,
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
PÔR DO SOL
NO CARRO
AND...
eu não tinha me dado conta
do vínculo incrível
que nós 3 tínhamos,
eu, o Ray e o Pete,
mesmo antes de sermos o Kinks.
Eu não conhecia o Ray muito bem
porque ele tinha muitos...
problemas.
Ele era calado
e introvertido.
Eu achava que era o jeito dele,
e pra mim estava tudo bem.
Quem é de família grande
sabe que todo mundo
é diferente.
Ele foi estudar Artes.
As boates de jazz,
as boates
e a cena social
me interessavam mais do que arte.
Eu me desinteressei
por arte na escola
porque tinha
uma professora péssima.
Eu brincava na aula,
sabe como é,
e ela ria
dos meus desenhos!
Aí pensei:
"Dane-se, não vou fazer isso."
Eu me recusava
a fazer arte.
O grande lance para nós
era o bar El Toro,
em Muswell Hill Broadway,
era onde a galera se reunia.
IGNORA MÚSICA
Foi lá que tomei drogas
pela primeira vez.
IGNORA MUSICA
Eu fui expulso da escola
quando tinha 15 anos,
eu acho.
Porque me pegaram no mato
com minha namorada
com a calça abaixada.
IGNORA MÚSICA
Eu fiquei 3 semanas na cama
e estava achando o máximo,
aí minha mãe disse: "Levanta.
Vai ter que arrumar emprego."
Consegui trabalho numa loja
de instrumentos musicais
em Leicester Square,
eles consertavam instrumentos
de madeira e saxofone.
Eu aprendi
como os pequenos músicos
cuidam dos instrumentos.
Um dia recebemos um clarinete
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
DAVID:
que estava imundo.
Ele fedia.
As sapatilhas estavam podres.
Era o clarinete
de Acker Bilk!
Pete Quaife estava trabalhando
num lugar chamado "The Outfitter",
em Charing Cross.
"The Outfitter"
era uma revista de moda,
e Pete gostava
de arte gráfica.
Ele era um bom artista,
um bom cartunista.
E também
era um grande músico.
IGNORA MÚSICA, 10 SEG
Eu e Pete ficamos
muito próximos,
a gente se encontrava
depois do trabalho
e ia ver as lojas de roupa
da Rua Kingley
e da Rua Carnaby,
antes da Rua Carnaby
ficar famosa!
IGNORA MÚSICA
MILITAR
OUTRA VOZ
ÓÓÓ!
PONDO CHAPÉU
MÚSICA
OUTRA VOZ
IGNORA MÚSICA - 10 SEG
HÉLICES NO PEITO?
OUTRA VOZ
IGNORA MÚSICA
DAVID:
MUSICA, IGNORA
DAVID
Em termos de moda,
eu achava
que se os mais velhos
não estavam gostando,
a gente devia estar bem.
Ela parece familiar, né?
Andar na rua com o cabelo
um pouco longo era...
algo repreensível.
Eu entrava na loja, pegava o chapéu
mais esquisito que tinha,
punha na minha cabeça e...
Sabe?
Não, isso não é um chapéu,
é um instrumento para medir
o tamanho da cabeça.
A moda feminina era muito
mais interessante que a masculina.
Subindo o trem de pouso.
A Beverly está vestida
de pista de pouso.
Eu gostava das roupas
que minhas namoradas usavam,
e eu as experimentava.
O PVC era muito legal,
o couro também.
Mannello e Davey fizeram para mim
botas que vinham até a coxa.
O jeito que eu era...
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
MÚSICA COM LEG
ROLLING STONES
A música, as mulheres,
a necessidade de me expressar,
as roupas...
Tudo estava interligado,
era tudo parte de uma aventura.
Eu era novo,
não podia ir às boates,
mas me deixavam entrar pelos fundos
no Piccadilly Club e no Studio 51.
Uma noite eu fui lá,
e os Stones estavam tocando.
Vou te amar noite e dia
Meu amor não vai acabar
Incrível!
Foi um daqueles momentos...
Aqueles momentos...
MÚSICA, IGNORA
DAVID
MÚSICA
DAVID
...DEVONAIR
SORT OF.../ENROLADO
I REMEMBER...
RI
Eu e Pete
continuamos tocando juntos
enquanto Ray
estava estudando Artes.
Tivemos um problema
quando Ray voltou para o grupo.
A gente percebeu que,
se quiséssemos montar uma banda,
precisaríamos de um cantor.
Nenhum de nós sabia cantar.
Eu achava que Ray
devia cantar
porque ele imitava bem
o Buddy Holly.
E a gente gostava do Buddy.
O destino quis que conhecêssemos
dois homens ricos.
Um era corretor de valores,
o Granville,
e o outro se chamava
Robert Wace,
não sei se ele era
de família aristocrata
ou se fingia ser.
Eles tinham uns 2m de altura,
ainda têm.
Eles tinham um ar jovial,
eram da alta sociedade.
Lembro que o Robert
foi a um restaurante,
pediu comida e,
deliberadamente,
deixou metade no prato.
Era assim que se fazia,
não se comia tudo.
Ao passo que...
a gente comia tudo
que tinha no prato.
Era assim na nossa casa.
Se você não comesse rápido,
outra pessoa pegava.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
Granville procurava uma banda
para tocar pro Robert,
porque o Robert queria ser...
um cantor requintado
para impressionar debutantes
nas festas chiques dos amigos.
IGNORA MÚSICA
Fizemos uma apresentação
no Grocer's Hall, Robert cantou.
Nós, os The Ravens,
tocamos.
Estávamos tocando uma música
chamada "Rave On",
e Robert cantava...
IGNORA CANTO
SENHORA APLAUDINDO
Num terno impecável
da Saville Row.
E, no meio da música,
ele bateu o microfone
nos dentes da frente
e quebrou um deles.
Ele saiu correndo do palco,
e a gente continuou tocando.
Mas alguém tinha que cantar!
Comecei a fazer assim
pro Ray.
Aí Ray pegou o microfone
e cantou "Rave On".
Pareceu muito natural.
A banda nasceu
daquela apresentação engraçada.
Robert e Granville
viraram nossos empresários.
Pensamos: "Maravilha!
Talvez a gente faça sucesso."
IGNORA MÚSICA
Éramos um bando de crianças
tocando instrumentos
querendo conquistar o mundo.
A gente não sabia
o que estava fazendo.
Nossos empresários
também não sabiam o que faziam,
essa é uma receita para o sucesso
ou para o desastre.
IGNORA MÚSICA
25 SEG
DAVID:
MÚSICA
OUTRA VOZ
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
Éramos crianças lutando.
Lutando por identidade,
tentando fazer algo que queríamos,
sem saber exatamente o quê.
Conheci o Kinks por acaso. Fui
a um restaurante chinês no ano novo
e vi muitas pessoas entrando.
Meninos de cabelo comprido,
amplificadores entrando...
E, de repente, veio a música.
Era uma banda
chamada The Ravens,
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
que mais tarde
ficou conhecida como The Kinks.
Depois daquele momento,
eu só pensava em pôr as mãos neles.
Fechamos um contrato
com a Pye Records.
Ray e eu ficamos empolgados
porque íamos ser da mesma gravadora
que o The Searchers.
IGNORA ELE E BANDA CANTANDO
NARRANDO:
MÚSICA COM LEG
PÁSSARO FAZ BARULHO
RI
IGNORA MÚSICA
Como gravávamos no mesmo estúdio,
a gente achou
que devia copiar o The Searchers.
Uma de nossas primeiras músicas,
antes de "You Really Got Me",
se chama "You Still Want Me".
Ouvindo a música, dá para sentir
um quê do The Searchers.
Você ainda me quer
Você ainda me quer,
eu sei porque...
Mas foi um fracasso.
Fizemos 2 discos que deram errado.
E...
Naquela época,
por volta de 1963,
os amplificadores
tinham um som mais limpo.
O The Adventures e o The Shadows
eram bons,
mas eu queria alguma coisa
mais forte, com mais pegada.
Um som mais expressivo,
mais agressivo.
Eu sempre fuçava as coisas,
e achei um amplificador numa loja
perto da rua onde morávamos.
Era deste tamanho,
mais ou menos deste tamanho.
Um amplificador verde
chamado Elpico.
Eu o liguei
e fiquei brincando.
Era muito fraco,
a mesma velha coisa de sempre...
TIN TIN TN
Fiquei de saco cheio! Peguei
uma gilete com um lado cortante,
virei o amplificador de costas
e fiz rasgos no alto-falante,
na volta toda,
mas sem quebrá-lo.
Nunca imaginei
que fosse funcionar,
mas aí eu liguei na tomada.
BARULHOS + CACHORRO
Eu não entendia nada
de eletricidade.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
Levei um choque horrível,
me jogou
pro outro lado da sala.
Minha mãe veio da cozinha:
"O que está fazendo?"
GUITARRA
PISS UPS
Esse som que eu criei serviu
de plataforma emocional para mim.
Parecia comigo.
Era como se fosse uma extensão
da minha raiva interna.
"You Really Got Me" nasceu na sala
de estar, em Denmark Terrace.
Um dia,
o Ray começou a tocar o piano.
Aquele lindo e velho piano alto
que nós tínhamos,
cheio de manchas de cerveja
das festas
e das bebedeiras.
Estava perfeitamente desafinado.
PIANO
Aquele foi outro momento chave:
quando toquei o som na guitarra.
GUITARRA
Foi isso.
Foi como subir o Everest.
Um momento de clareza.
Você está inseguro,
aí acontece algo,
e você se sente pleno de novo.
Sempre busquei aquela plenitude
a minha vida toda.
Fosse na música,
em relacionamentos,
no universo,
ou dentro de mim, ou...
Onde estava?
Esse penhasco tem uns 335m,
é o maior penhasco
da Inglaterra.
Na Era Vitoriana,
quem queria se livrar da mulher,
vinha até aqui
e a jogava do penhasco!
GRITO
"Querida, quer dar uma volta
perto da costa?"
ÁGUA
OUTRA VOZ
NARRAÇÃO
MÚSICA COM LEGENDA
Eu acho que as pessoas não sabiam
o que fazer com o The Kinks.
Um ou dois torrões de açúcar?
Fomos gravar "You Really Got Me",
e ficou horroroso.
Ray ficou uma fera.
Todo mundo ficou bravo
porque o som estava horrível.
Garota, você me empolga
Tanto que eu nem sei
o que estou fazendo
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
Queríamos gravar de novo.
3 amplificadores, 3 guitarras,
e uma bateria,
tudo montado numa sala.
GUITARRA
Era assim que queríamos
que soasse.
Então Robert
pagou £ 200,00 por uma sessão.
2 horas de estúdio, era isso.
Depois chamavam o próximo.
MÚSICA
Próximo! Tive problemas
para gravar minha guitarra.
QUEBRA
MÚSICA COM LEG
OH, YEAH...
MÚSICA COM LEG
SEGURA ATÉ... SOUND
OHS E GEMIDOS
"SEE..." IGNORA MÚSICA
NARRAÇÃO
Os engenheiros diziam:
"Não dá para gravar esse barulho."
Se Robert e Ray
não tivessem ficado bravos,
talvez a música
não tivesse sido feita.
Garota, você me empolga
Tanto que eu nem sei
o que estou fazendo
É, você me fisgou
Tanto que não consigo
dormir à noite
É, você me fisgou agora
Tanto que eu nem sei
o que estou fazendo
É...
Você me fisgou agora
Tanto que não consigo
dormir à noite
Você me fisgou,
você me fisgou
Você me fisgou
A primeira vez
que ouvi a música no rádio,
eu estava na Rua Greek e percebi
que era algo muito especial.
Tivemos sorte,
em termos de timing.
Era a hora perfeita
para a música mudar de direção.
...não consigo dormir à noite,
você me fisgou
"You Really Got Me"
era uma música muito sensual.
Minha primeira namorada
tinha ciúmes da minha guitarra
porque eu dormia com ela
na cama.
GUITARRA
Eu queria ter certeza
de que estava tudo bem.
Muitos guitarristas jovens
me fazem perguntas
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
474.
475.
476.
477.
478.
479.
480.
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
sobre técnicas,
coisa que eu não entendo nada.
Naquela idade,
15 ou 16 anos,
era pura raiva, ódio, pânico...
Todas essas coisas.
GRITO
Sabe? Era bem rápido,
só 8 compassos.
BARULHO COM BOCA
EM ON
GRITOS GALERA
MÚSICA COM LEG
"I NEED YOU"
Só um menino louco
faria um solo assim,
não era muito... afinado.
Era cru.
O grande lance do Kinks
é que achávamos que tocávamos R&B,
mas tocávamos algo
que ninguém tinha ouvido antes.
Tinha muita energia.
Ele não pensa
a respeito de nada.
É meio...
Ele se joga de cabeça.
Era assim
que ele tocava guitarra.
Preciso de você
Preciso mais de você
do que as aves precisam do céu
Preciso de você
É verdade, minha menina
Você me faz parar de chorar
Mas, se um dia,
você me disser adeus
Você vai me ver chorar
Preciso de você...
É maravilhoso
receber toda aquela atenção,
mas muita gente invejava o Kinks.
Ou eu e o Ray.
Dois meninos sujos...
Como eles ousam escrever música?
Como eles ousam ter sucesso?
Senhoras e senhores,
agora no programa,
é um prazer
dar o troféu ao The Kinks
pela 2ª posição
na categoria "Melhor Banda Nova".
Curiosamente,
o Rolling Stones
ganhou o prêmio de melhor
banda nova por 2 anos seguidos.
Por algum motivo, não quiseram
dar o prêmio ao The Kinks.
Sempre tinha essa coisa no ar:
"O The Kinks não merece.
O guitarrista não consegue
fazer 5 acordes seguidos."
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
CASACO VERMELHO
APARECE
MÚSICA COM LEG
VOZ DISTORCIDA
MÚSICA COM LEG
MÚSICA COM LEGENDA
MÚSICA LEGENDADA/RAPIDINHO
PETE QUAIFE
Nunca fizemos parte do clube,
éramos forasteiros.
A gente não entrava no jogo.
"Vocês podem entrar no clube, mas
há regras." Nunca aceitamos aquilo.
Eu achava que casacos de caça
vermelhos eram uma bobeira,
até vestir um.
Pensei: "Ei! Que legal!"
Não parecia um uniforme,
parecia uma declaração.
"Estou me sentindo bacana!
Talvez não seja uma má ideia."
Robert era bom naquilo,
na verdade.
E Granville também.
Porque eles tinham costume
de cavalgar no Hyde Park.
Era comum,
era o que se fazia.
...um rapaz simples
Não sei diferenciar
água de champanhe
E nunca conheci a rainha
Gostaria de ter tudo
que ele tem
As meninas dos anos 60 tinham
cabelo longo dividido no meio.
Eu copiava minhas namoradas.
Dandy, Dandy
Para onde você vai agora?
Para quem vai correr?
Eu achava elegante
repartir o cabelo no meio.
Você corre atrás das meninas,
elas não resistem ao seu sorriso
Tive uma namorada
com o cabelo bem comprido.
Ela o penteava para trás,
ficava parecendo uma cúpula.
Eu penteava meu cabelo
daquele jeito também.
Jogando charme...
Eu nunca levei
nada muito a sério,
porque eu queria explorar,
me expressar e me divertir.
Existia uma panelinha.
Era o Brian Jones,
o Keith Moon e Dave Davies.
Cuidado quando esse bando
se juntava!
Era muito...
Uau! Era uma loucura!
Eles faziam o que tinham vontade,
não pensavam nas consequências.
Eles eram loucos,
bem loucos.
Não esqueça,
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.
571.
572.
573.
574.
575.
576.
577.
578.
NA TV
havia muitas meninas para transar!
Desculpa,
não vou fazer isso de novo.
Eu tinha 15 anos e, de repente,
tinha fama, aparecia na TV,
ganhava dinheiro,
me divertia...
Eu me deixei levar,
estava a fim daquilo.
Meninas por todos os cantos...
Eu podia fazer
o que quisesse.
Eu era um jovem muito viril
e gostava de sexo!
TIRO
MEIO RINDO
RINDO
O mundo estava aos meus pés.
O mundo estava ao meu pau.
Eu tinha uma amizade próxima
com um cara chamado Michael Aldred.
Ele era um dos apresentadores
do "Ready Steady Go!".
Eu e Michael
nos divertíamos muito,
ele tinha
um ótimo senso de humor
e parecia um pouco
com Dirk Bogarde.
Eu achava que ele era descolado,
e ele me achava descolado,
aí ficamos muito amigos.
Mas descobri,
um tempo depois,
que Michael estava
levando nossa relação...
a sério demais.
Foi aí que vi o outro lado
da coisa e pensei:
"Não posso tirar vantagem
dos sentimentos dele assim.
Não posso dizer a ele que estou
só experimentando e me divertindo."
Parecia uma novela dramática
ou algo assim.
Eu fazia compras o dia todo,
ia a uns 10 bares e voltava
à meia-noite para casa, bêbado.
E o Michael Aldred
estava lá, de avental,
como se fosse a mulher,
a dona de casa.
E o cara me amava.
Ele dizia:
"David..."
Não consigo
falar isso sem rir!
"David, suas torradas com feijão
estão no forno. E estão queimadas.
É isso!"
Eu tinha que consolá-lo no jardim
por uma hora.
579.
580.
581.
582.
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.
606.
607.
608.
609.
610.
611.
612.
613.
Eu pensava:
"Onde estou me metendo?
Não posso...
O que estou fazendo?"
10 SEG
Não é incrível aqui?
Aquela paisagem ali
parece que é um outro planeta.
IGNORA MÚSICA
SEGURA ATÉ RAY
DESPITE...
Era mágico quando eu e Ray
cantávamos juntos.
Eu tenho a voz aguda,
cantava uma oitava
de diferença do Ray.
Apesar de termos
personalidades distintas,
as nossas vozes diferentes
se complementavam.
MÚSICA
MÚSICA COM LEGENDA
IT SOUNDED..
IT CAN KIND OF PUT YOU...
MÚSICA COM LEG
"SHE IS GONE"
NARRAÇÃO
20 SEG
ÁGUA, NARRAÇÃO
MÚSICA COM LEG
Uma das minhas músicas favoritas
do Kinks é "See My Friends".
Veja meus amigos
Veja meus amigos
Brincando no rio...
A música sussurrante
que conseguimos tirar
de uma velha guitarra barata
e desafinada
criava um som hipnótico.
Tinha um ar oriental,
parecia uma cítara.
Te colocava
num estado meditativo.
Ela se foi
Ela se foi,
e agora não tem ninguém lá
Só meus amigos
Brincando no rio
Ela se foi
"See My Friends" lançou
uma tendência de música indiana.
Várias bandas
começaram a comprar cítaras,
tablas
e instrumentos indianos
para tentar imitar o som
que nós tínhamos tirado
de uma guitarra barata e desafinada.
Som e luz são energias,
elas só vibram
em frequências diferentes.
Sempre gostei
de ficar perto da água.
Água corrente purifica
os pensamentos e a mente.
Me chamam de Long Tall Shorty
Porque eu entendo de amor
614.
615.
616.
617.
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
635.
636.
637.
638.
639.
640.
641.
642.
643.
644.
645.
646.
647.
648.
649.
650.
651.
652.
653.
LOCUTOR:
MÚSICA COM LEG
MENINAS DANDO TCHAU
PISCINA
MÃO NO PAU
APARECE SENTADO
FUN...
MÚSICA COM LEG
PARADINHA NA MÚSICA
NO ÔNIBUS
SEGURA!
GUITARRA
OUTRA VOZ
Aqui no Shindig!,
a fantástica banda Kinks!
Me chamam de Long Tall Shorty
Porque eu entendo de amor
Sei para onde as luzes vão
Quando elas se apagam
A primeira vez que fomos aos EUA,
o público nos adorou,
mas tinha uma geração antiga
de americanos
que relutava em sair dos anos 50.
Eles achavam que éramos uma ameaça,
ou algo assim.
Porque nossa música
era mais agressiva
e mais sensual
do que a do Beatles.
A gente era meio sujo,
meio louco.
Meu cabelo vinha até o ombro
e, principalmente no centro
e no sul dos EUA,
os caipiras
nos olhavam com desprezo.
"Você é homem ou mulher?"
"As duas coisas."
E ter uma banda chamada The Kinks
- os excêntricos - não ajudava.
Mas eu adorava. Eu amava aquilo
porque eu era muito cara de pau.
Achavam que eu
estava tirando sarro.
Porque sou um amante,
não um guerreiro
Sou um amante,
não um guerreiro
Sou um amante,
não um guerreiro
E eu gosto de velocidade
Nos programas que fizemos nos EUA,
como o Shindig!...
Era uma época inebriante,
era muito emocionante.
Eu tinha 15 ou 16 anos
e estava tocando
diante de várias meninas,
e quem sabe quantas milhões
de pessoas estavam assistindo?
Eu explodia de empolgação
quando tocava minha guitarra.
Tínhamos Jimi Hendrix de um lado,
e Noel Coward de outro.
Eu sempre ficava no meio,
indo de um lado para o outro.
Eu achava que estava
sendo animado e expressivo,
mas acho que pensavam
que era meio sensual.
Tipo, talvez a gente
654.
655.
656.
657.
658.
659.
660.
661.
662.
663.
664.
665.
666.
667.
668.
669.
670.
671.
672.
673.
674.
675.
676.
677.
678.
679.
680.
681.
682.
683.
684.
685.
686.
687.
688.
689.
COLAR DE FLORES
CARTELA
NARRAÇÃO
MARIONETES
MÚSICA COM LEG
LA LA LA LA
OUUUUU
YES YES YES
NARRAÇÃO
MÚSICA COM LEG
não devesse...
A gente não sabia como
as apresentações eram poderosas.
Se não gostassem de você, já era.
Você estava fora.
O THE KINKS FOI BANIDO DOS EUA
DE 1965 A 1969
Ser banido dos EUA
foi uma grande ajuda pra gente.
Tivemos que repensar
a situação toda.
Aquilo podia ser uma carreira, e eu
devia aprender a tocar guitarra!
Aprender a fazer escalas e tal,
era um emprego de verdade.
A nossa música mudou,
paramos de fazer um som
agressivo, cheio de riffs,
e voltamos às nossas raízes
- Max Miller e coisas assim.
Coisas que nossos pais
escutavam.
Às sextas-feiras
As pessoas se reúnem
Para fugir do clima
Chá e torrada de pão de uva-passa
com manteiga
Como compensar a falta de sol?
Porque o verão acabou
Minhas pobres costas
reumáticas
É meu almanaque de outono...
Meus pais adoravam
ir aos shows.
A gente acabava uma turnê
e ia ao bar com meu pai e os amigos
para jogar shove ha'penny.
Sabe? Dardo e cerveja.
Sr. Agradável
Como está a sra. Agradável?
Espero que o mundo
esteja te tratando bem
E sua cabeça está no ar
E você está tão orgulhoso
Porque você é um sucesso
E o mundo todo está do seu lado
HEY, HEY
Como você está hoje?
Como está seu pai?
Como está sua mãe?
Como está sua irmã?
Como está seu irmão?
E a sua limusine novinha?
E sua TV de 24 polegadas?
Você gosta mais da prosperidade
do que da pobreza?
A vida é mais fácil agora
Muito do nosso material
foi inspirado na nossa infância.
690.
691.
692.
693.
694.
695.
696.
697.
698.
699.
700.
701.
702.
703.
704.
705.
706.
707.
708.
709.
710.
711.
712.
713.
714.
715.
716.
717.
718.
719.
720.
721.
722.
723.
724.
725.
726.
727.
728.
MÚSICA COM LEG
NARRAÇÃO
MEIO RINDO
Muitos personagens
das primeiras músicas do Kinks
foram baseados
na nossa família.
A gente provocava o Ray por causa
de algumas músicas que ele escrevia.
Na verdade,
era tudo escrito por minha família.
Eu disse adeus
para Rosie Rooke esta manhã
Vou sentir falta
dos olhos vermelhos dela
Muitas vezes ele escrevia sobre
o que eu fazia, tenho certeza.
Como a música "Dandy".
Eu ia para as festas,
e Ray escrevia a respeito.
Ele era Oscar, e eu Wilde.
Não...
Ray várias vezes me telefonava
e dizia: "Dave, tive uma ideia."
TADADADADA
A gente se sentava no piano,
e ele tocava para mim...
VIOLÃO
...uma frase musical.
IGNORA MÚSICA
MÚSICA LEGENDA
MÚSICA COM LEG
DAVE MAIS NOVO
ESPERA ATÉ ... FIRST
PARECE VOZ, MAS NÃO É
MÚSICA COM LEG I´LL BE CRYING...
SEM PAUSA
I'LL WAIT...
Sempre dá para saber
quando uma coisa vai dar certo.
Era uma coisa colaborativa.
Um instigava o outro.
"Isso é bom. Vamos fazer isso."
Era uma coisa recíproca.
No verão...
Eu queria dar apoio,
ajudar, ajudar a família...
E Ray voltava 1 ou 2 dias depois
com a música pronta.
Todo mundo
está procurando o sol
As pessoas
apertam os olhos para ver
Mas eu te vejo,
e você me vê
Não é incrível?
Ray pode escrever
sobre qualquer coisa, eu não.
Tenho que sentir
alguma emoção antes.
Chorei o inverno todo
Estou esperando
algo bom acontecer comigo
Mas vou esperar o verão chegar
Senhor,
eu fiz tanta coisa errada assim?
Quando você
está escrevendo uma música,
tem algum objetivo que não seja
729.
730.
731.
732.
733.
734.
735.
736.
737.
738.
739.
740.
741.
742.
743.
744.
745.
746.
747.
748.
749.
750.
751.
752.
753.
754.
755.
756.
757.
758.
759.
760.
761.
762.
763.
764.
765.
ENTREVISTADOR
10 SEG
MÚSICA COM LEG
BURNING THE CANDLES BOTH ENDS
10 SEG
NARRAÇÃO
MÚSICA COM LEG
UUU LA LA LA LA
aumentar sua conta bancária?
Com certeza, sabe...
-Não é só uma coisa comercial?
-Não...
Se fosse,
eu não conseguiria escrever.
Se eu pensasse assim,
não daria certo.
-No que você pensa?
-É engraçado...
Você não vai acreditar,
mas não penso quando escrevo.
Eu tomo uns drinques, sento,
penso em alguma coisa
que alguém disse,
ou num programa de TV, por exemplo,
alguém sendo baleado no Vietnã.
E isso forma um padrão no cérebro,
como um sonho.
Tocar também pode ser comparado
com sonhar, acho.
Um monte de coisa reprimida,
que explode.
Você não precisa olhar para mim,
não precisa sorrir para mim
Você só precisa me amar
até o sol brilhar, você...
Eu comecei a sentir,
lá por 1967 e 1968,
que, quando eu entrava no estúdio,
minha mão doía.
Por causa da bebida,
dos comprimidos...
Eu dormia tarde
e acordava cedo.
Um dia você acorda e pensa:
"Para que isso?
O que estou fazendo?"
Eu escrevi
a música "Death Of A Clown"
na mesma sala de estar de casa,
em Denmark Terrace.
Sempre achei que aquela sala
tinha uma energia de felicidade.
Minhas irmãs se casavam,
e as festas de recepção eram lá,
e as reuniões de família
eram animadas.
Era um foco de energia.
Minha maquiagem está seca
e está melada no queixo
Estou afogando minhas mágoas
com uísque e gim
O chicote do domador de leão
não faz mais barulho
Os leões não mordem,
e os tigres não rosnam
766.
767.
768.
769.
770.
771.
772.
773.
774.
775.
776.
777.
778.
779.
780.
781.
782.
783.
784.
785.
786.
787.
788.
789.
790.
791.
792.
793.
794.
795.
796.
797.
798.
799.
MÚSICA COM LEG
DAVE APARECE
MÚSICA COM LEG
MÚSICA COM LEG
Então vamos brindar
à morte de um palhaço...
A música "Death Of A Clown"
saiu de algo que toquei no piano.
Eu não estava muito feliz
com a minha vida,
estava achando
que ela devia ser diferente.
Essa ansiedade estimula a vontade
de escrever ou tocar.
Então eu expressei isso
numa música.
Vamos brindar
à morte de um palhaço
É sobre desilusão.
Percebi que as noitadas,
a bebida, as drogas e as mulheres,
mulheres bonitas
devo acrescentar,
que esse estilo de vida era
a analogia perfeita com um palhaço,
que tenta fazer as pessoas rir,
mas, no final, chora.
Alguém me ajuda
a quebrar essa coroa
Vamos brindar
à morte de um palhaço
Todo mundo queria
que eu fizesse carreira solo.
O Robert e o Granville
queriam que eu fizesse uma turnê.
Eles iam bancar tudo,
com grana e tudo mais.
Eles falavam
que eu podia ser um sucesso.
Susannah está desarrumada,
mas ainda usa o medalhão no pescoço
Ela tem uma foto na mesa
de um homem jovem e capaz
Susannah vai chorar
Susannah ainda está viva
Uísque ou gim, tudo bem
Não tem nada
na cama dela à noite
Ela dorme de lençol abaixado
esperando que alguém entre
Não importa o que ela faça,
ela sabe que não pode ganhar
Susannah vai chorar...
Eu lancei 2 ou 3 singles
sem o Kinks,
mas aí pensei:
"Não, somos uma família.
Vamos continuar
pra ver aonde isso nos leva."
Aplausos pro sr. Death Of A Clown,
Dave Davies.
APLAUSOS
Essa coisa de rivalidade
entre mim e o Ray...
800.
801.
802.
803.
804.
805.
806.
807.
808.
809.
810.
811.
812.
813.
814.
815.
816.
817.
818.
819.
820.
821.
822.
823.
824.
825.
826.
827.
828.
829.
830.
831.
832.
MÚSICA COM LEG
MÚSICA COM LEG
NA NA NA NANANA
NARRAÇÃO
Eu nem me dava conta disso
até ter uns 18, 20 anos.
Nunca tinha percebido que existia
alguma rivalidade, inveja ou...
Foi uma surpresa quando as pessoas
começaram a falar disso.
Há duas cabras brigando ali.
Sylvilla olhou no espelho
Percilla olhava
para a máquina de lavar
E para a vida tediosa
de uma mulher casada
Ela tinha inveja da irmã
Da liberdade
e dos amigos inteligentes dela
Ela tinha tanta inveja da irmã
Posso dizer que fui vítima
de uma relação abusiva,
-mas não queremos falar disso, né?
-Não.
Não.
Listar as coisas ruins
que aconteceram e reclamar delas
é uma coisa
muito improdutiva.
Mesmo as pessoas que não gostamos,
ou às vezes não gostamos,
estão lá por um motivo,
para nosso crescimento pessoal.
A culpa não ajuda em nada.
Se eu não tivesse
passado por coisas ruins,
talvez não tivesse me interessado
pelo lado espiritual.
Agradeço por ter o Ray como irmão,
apesar de ele ser um babaca,
porque isso me fez olhar a vida
de outro jeito.
Ele é meu irmão, eu o amo.
Se ele faz algo que não gosto,
o que vou fazer?
Bater na cabeça dele?
Dar um tiro nele?
Do que adiantaria?
Não posso mudá-lo.
Imagine-se ficando mais velho
Sentado perto da lareira,
refletindo
Álbum de fotografias,
fotos da sua mãe
Tiradas pelo seu pai
há muito tempo
Álbum de fotografias
com pessoas reunidas
Para provar que elas se amavam
muito tempo atrás
Depois de 3 anos,
quando pudemos voltar aos EUA,
estava tudo diferente.
833.
834.
835.
836.
837.
838.
839.
840.
841.
842.
843.
844.
845.
846.
847.
848.
849.
850.
851.
852.
853.
854.
855.
856.
857.
858.
859.
860.
861.
862.
863.
864.
865.
866.
867.
868.
CARA DEMONÍACO
ELE CANTA!
BURN BURN/VOZ AGUDA
RISOS
MÚSICA COM LEG
Foi como começar de novo.
Ao invés de meninas gritando,
tentando rasgar a roupa,
tinha um monte de homem barbudo
de cara cinzenta,
e não mulheres,
com um aspecto severo,
deitados no chão.
"Tá, claro."
As bandas estavam mais pesadas,
mais sérias, mais sombrias.
Foi um período sombrio.
Sou o deus do fogo do inferno,
e eu trago...
Fogo!
Vou te levar para queimar
O rock n' roll tinha um...
um ar meio ameaçador.
Queima! Queima! Queima!
Os EUA invadiram o Vietnã,
e o clima e a vida ficaram muito
sérios, de uma hora para outra.
Os jovens, ao invés
de fazer festa, fumar maconha
e usar flores na cabeça,
perceberam que estavam sendo
convocados para matar e morrer.
Terra de esperança e glória
Terra da minha Victoria
Terra de esperança e glória
Terra da minha Victoria
Foi difícil,
porque a estrutura de apoio
tinha começado
a entrar em colapso
com a saída
dos nossos empresários.
E a saída do Pete.
Parecia uma terra de ninguém.
A gente estava tão por fora do que
as pessoas estavam passando...
Felizmente, tinha um culto
ao redor do Kinks.
Foi esquisito.
Os americanos perceberam isso,
os ingleses não.
GUITARRA
SEGURA, CONFUSO
I ALWAYS THOUGHT...
A única vez
que falei com Jimi Hendrix
foi quando sentei ao lado dele
num avião indo para Suécia,
para um programa de TV.
Não conversamos muito,
mas ele disse
que o som da guitarra em
"You Really Got Me" era um marco.
Eu sempre achei que,
vindo dele,
aquilo era um elogio e tanto.
869.
870.
871.
872.
873.
874.
875.
876.
877.
878.
879.
880.
881.
882.
883.
884.
885.
886.
887.
888.
889.
890.
891.
892.
893.
894.
895.
896.
897.
898.
899.
900.
901.
902.
903.
904.
905.
906.
907.
IMITA SOM COM A BOCA
MÚSICA COM LEG
Mitch Mitchell,
baterista do Jimi,
morou um tempo na minha casa, a que
eu tinha alugado em Muswell Hill.
A gente saiu em turnê,
e ele colocou uns pombos
embaixo da cama.
Esquisito.
Quando voltamos, eu o expulsei.
Depois de um fracasso,
o que para mim é um dos nossos
melhores discos, o "Arthur",
começamos a nos reerguer.
Pensei: "Acho que ainda não é o fim
porque as pessoas querem isso.
E se as pessoas querem, devemos
estar fazendo alguma coisa certa."
Sentamos perto da fogueira
no seu shangri-la...
Eu sabia que Ray
estava passando por um momento...
muito criativo,
e destrutivo também.
Então pensei: "Só temos que passar
por essa fase difícil."
Tive uma fase muito,
muito ruim em 1973.
Claro que eram as drogas e o resto,
mas o estilo de vida também ajudou.
Eu pensava:
"Para que estou num avião
viajando para o outro lado do mundo
me sentindo péssimo e cansado?"
"Devo ser uma estrela do rock?
É isso que eu devo ser?"
Íamos tocar
num festival de cerveja,
um evento patrocinado
por uma cerveja em Nova York.
Eu não estava me sentindo bem.
Consegui tocar, deu para disfarçar,
voltei ao quarto de hotel
e aí começou...
Comecei a ouvir vozes.
Aí pensei:
"Isso é coisa de louco."
Sempre ouvia histórias
de uma mulher que andava na rua
falando com pessoas imaginárias.
Pensei: "O que é isso?"
VOZ DISTORCIDA
Nunca conversei a fundo
sobre isso com ninguém
porque era coisa de gente louca,
não era bacana.
Fiquei sentado numa janela de hotel,
no Holiday Inn da 18ª Avenida,
olhando para fora e ouvindo vozes
me dizendo para pular da janela.
908.
909.
910.
911.
912.
913.
914.
915.
916.
917.
918.
919.
920.
921.
922.
923.
924.
925.
926.
927.
928.
929.
930.
931.
932.
933.
934.
935.
936.
937.
938.
939.
940.
941.
942.
É como se fosse eu dizendo:
"Vai, Julian, pula! Vai, pula!"
Mas não tinha ninguém lá,
entendeu?
Meus sentidos estavam...
todos atrapalhados.
Eu tentava fazer as coisas,
acordar, dormir, tentando acordar,
afinar a guitarra,
mas uma hora disse: "Vamos para
Inglaterra, vamos voltar para casa,
para eu tentar descobrir
o que está acontecendo."
Foi horrível.
Eu chamei aquilo
de morte psíquica.
Achei que devia ter um jeito
de combater aquilo.
Ray conseguiu,
preso no seu próprio inferno,
no seu mundo,
E eu estava preso no meu.
Éramos 2 irmãos,
morando um perto do outro,
que não conseguiam
ter uma ligação.
Decidi que a única forma
de sair daquele inferno,
do meu inferno particular,
era me esforçando sozinho.
A mente é facilmente persuadida
em várias direções.
Temos que usar a imaginação
a favor, não contra.
Reestruturar o pensamento.
Reprogramar.
Quando você pensa "não consigo sair
da cama, estou deprimido demais",
isso só te puxa pra baixo,
pra baixo, pra baixo.
Para um abismo de onde muita gente
não consegue sair.
IGNORA MÚSICA
As ruínas
de um velho monastério.
Não sei se consigo chegar até lá,
mas é um lugar lindo.
Me interessei
por espiritualidade.
Eu conhecia um pouco de astrologia
e yoga, aí pensei:
"Vou entrar num regime onde eu
faça yoga e meditação todo dia."
Os yogis falam em trabalhar
a energia da mente e modelá-la.
Fiquei mais introvertido.
Ao invés de...
ser expansivo,
fique mais assim.
A sensibilidade tem um preço,
943.
944.
945.
946.
947.
948.
949.
950.
951.
952.
953.
954.
955.
956.
957.
958.
959.
960.
961.
962.
963.
964.
965.
966.
967.
968.
969.
970.
971.
972.
973.
974.
975.
MÚSICA COM LEG
e eu acho que o dinheiro
cria um fosso ao redor da vida.
Você pode ser sensível,
mas está protegido da experiência.
Apesar de estarmos no fundo do poço
àquela altura,
o Kinks voltou para conquistar
os EUA de novo.
...de novo.
De volta ao começo
-Vamos voltar
-Voltar de novo
De volta ao começo.
Fazer de novo, de novo
10 SEG
O fracasso não existe.
Não fracassamos,
temos uma experiência.
É um jeito de evoluir.
A música do Kinks
é uma música de esperança,
humor e realidade.
As pessoas fazem merda,
fazem besteira, elas viajam.
OOPS + RISOS, CAI NO CHÃO
FOTO COM BEBÊ
CANTA A CAPELA
SEGURA!
GRITA
Martin, meu filho mais velho,
e eu achamos que seria legal
fazer um filme
sobre minha viagem mística.
Uma introdução
a vários aspectos da magia,
da Ordem Hermética
da Aurora Dourada, do ocultismo,
da espiritualidade e de todas
as áreas relacionadas a isso.
Tem sido um fio condutor durante
minha vida e carreira no Kinks.
Não é que eu acordei um dia
e pensei: "Ah, que interessante!"
Se trata de tentar entender os
elementos místicos em nossa vida,
que são bem reais.
Aqueles pés em épocas antigas
Andaram na montanha verde
da Inglaterra
Desculpa!
É melhor a gente
controlar nossa mente
do que outra pessoa
fazer isso por nós,
como algumas religiões
querem fazer.
A nossa maior batalha
é a batalha interna.
Com nós mesmos.
Acho que nos anos 70,
quando passei por aquela fase ruim,
quando eu ficava pensando
se conseguiria tocar ainda,
o que me motivou
976.
977.
978.
979.
980.
981.
982.
983.
984.
985.
986.
987.
988.
989.
990.
991.
992.
993.
994.
995.
996.
997.
998.
999.
1000.
1001.
1002.
1003.
1004.
1005.
1006.
1007.
1008.
1009.
1010.
foi pensar que poderia
usar aquela energia para me curar.
Quando você toca música
num palco grande
para milhares de pessoas,
tem muita energia
circulando no ar,
e a maioria das pessoas
nem sabe disso.
Entretenimento é isso,
é tirar as pessoas
do isolamento delas,
para que elas
se juntem à festa.
15 SEG
MÚSICA COM LEG
NARRAÇÃO
Montei o Projeto Aschere
junto com meu filho Russell,
que é um músico talentoso
por seus próprios méritos.
Ele me enviou
umas ideias em MP3.
Fui dar uma volta de carro
em Exmoor,
e andei no mar
escutando as músicas,
dava para ver
aquela história começando.
Quando você dorme,
estou ao seu lado
Quando você acordar,
eu vou te proteger
Quando você sonhar,
vou te mostrar
É uma história de amor
entre um homem e uma mulher
que estão separados pelo tempo
e pelo espaço.
O céu noturno de Exmoor,
com as estrelas,
inspirou a ideia de separação:
as mulheres de um lado do universo,
e os homens, presos na Terra.
Eles planejam um caminho místico
para se encontrarem novamente.
Mesmo que seja exagero,
continua sendo só uma história
de amor e de amantes.
O fio condutor do álbum
é o amor entre um pai
e um filho que trabalham juntos.
Ficar imerso num processo criativo
com seu filho
é uma alegria.
Quando consigo pegar as ideias
que tenho aqui e aqui
e transformá-las em música,
e colocar letras,
estou no meu melhor.
Ray e eu conversamos
sobre gravar coisas novas do Kinks,
1011.
1012.
1013.
1014.
1015.
1016.
1017.
1018.
1019.
1020.
1021.
1022.
1023.
1024.
1025.
1026.
1027.
1028.
1029.
1030.
1031.
1032.
1033.
1034.
1035.
1036.
1037.
1038.
1039.
1040.
1041.
1042.
1043.
1044.
MÚSICA COM LEG
NARRAÇÃO:
MÚSICA, MEIO ENROLADO
APLAUSOS
DIRETO:
DAVE CANTANDO
mas não me parece certo.
É como tentar repintar um Rembrandt
ou algo assim.
Aquelas lindas músicas
não foram feitas assim.
Elas surgiram
do subconsciente do Ray,
da minha energia e das outras
pessoas ao nosso redor.
Com as imperfeições,
nos desenvolvemos
como seres espirituais.
E isso volta ao que eu estava
falando mais cedo,
sobre encontrar aqueles momentos
de clareza, ou de singularidade,
talvez um segundo, um instante.
-O pôr do sol em Waterloo é legal
-O pôr do sol em Waterloo é legal
Quantas vezes eu e Ray
estávamos no palco,
aí alguma coisa acontecia,
a gente se olhava
e sabia
que o clima tinha mudado.
De certa forma, Ray e eu éramos
mágicos, sem nos dar conta disso,
meramente por causa
do nosso vínculo de amor.
Quando tocávamos juntos,
tinha uma vibração de amor.
Talvez seja bom ter duas pessoas
que pensam totalmente diferente.
O oposto fica na nossa frente,
isso ajuda a descobrir
como nos encaixamos no todo.
O pôr do sol em Waterloo é legal
Li em algum lugar
que Ray disse
que se tivesse que fazer
tudo de novo, ele mudaria tudo.
Isso é tão engraçado,
ou curioso,
porque eu não mudaria nada.
Aonde você vai?
Eu não me importo
Eu matei meu mundo
e meu tempo
Então para onde eu vou?
O que eu vou ver?
Vejo muita gente
vindo atrás de mim
Então para onde você vai?
Eu não ligo
Se eu viver muito tempo,
tenho medo de morrer
Até encontrarmos a paz,
vou dizer o que vou fazer
Vou dividir
1045.
1046.
1047.
1048.
1049.
1050.
1051.
1052.
1053.
1054.
1055.
1056.
1057.
1058.
1059.
1060.
1061.
1062.
1063.
1064.
1065.
1066.
1067.
1068.
1069.
1070.
1071.
1072.
1073.
1074.
1075.
1076.
1077.
1078.
tudo que eu tenho com você
Estranhos nesta estrada,
somos um só
Não somos dois, somos um
Estranhos nesta estrada,
somos um só
Não somos dois, somos um
Eu não sou como todo mundo
Eu não sou como todo mundo
FINITO!
Tradução:
FERNANDA MARTINS
Legendagem:
4ESTAÇÕES
1079.
1080.
1081.
1082.
1083.
1084.
1085.
1086.
1087.
1088.
1089.