declaration and power of attorney for patent

Docket No.:
Only After Sept 16, 2012
DECLARATION AND POWER OF ATTORNEY FOR PATENT
APPLICATION (37 CFR 1.63)
DECLARAÇÃO E PROCURAÇÃO PARA PEDIDO
DE PATENTE (37 CFR 1.63)
Portuguese Language Declaration
Como inventor abaixo indicado, pelo presente instrumento, declaro
que:
As the below named inventor, I hereby declare that:
Esta declaração é dirigida a:
O pedido em anexo, ou
This declaration is directed to:
The attached application, or
Pedido de Patente dos Estados Unidos
ou pedido internacional PCT Número
arquivado em
(Confirmação nº
),
United States Application or PCT International Application
Number
filed on
(Confirmation No.
).
O pedido tem o título:
The application is entitled:
O pedido supra foi feito ou foi autorizado por mim.
The above identified application was made or was authorized to
be made by me.
Creio ser o inventor original ou um inventor original em parceria de
uma invenção reclamada no pedido.
I believe that I am the original inventor or an original joint
inventor of a claimed invention in the application.
Analisei e compreendo o conteúdo do pedido para que foi submetida
esta declaração.
I have reviewed and understand the contents of the application for
which this declaration is being submitted.
Estou ciente do dever de divulgar ao Escritório Participante toda a
informação de que tenho conhecimento ser material de
patenteabilidade, como referido na norma 37 CFR 1.56.
I am aware of the duty to disclose to the Office all information
known to me to be material to patentability as defined in
37 CFR 1.56.
Reconheço pelo presente instrumento que qualquer declaração
intencionalmente falsa feita nesta declaração é punível de acordo
com a norma 18 USC 1001 por multa ou prisão não superior a cinco
(5) anos, ou ambos.
I hereby acknowledge that any willful false statement made in this
declaration is punishable under 18 USC 1001 by fine or
imprisonment of not more than five (5) years, or both.
[Page 1]
Portuguese Language Declaration
PROCURAÇÃO: eu, pelo presente instrumento, nomeio todos os
advogados da SUGHRUE MION, PLLC que se encontram
enumerados sob o Número de Cliente USPTO abaixo como meus
advogados para tramitar este pedido e desenvolver todas as
actividades junto ao Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos
Estados Unidos relacionadas, o mesmo, reconhecendo que os
advogados específicos mencionados sob o referido Número de
Cliente podem ser substituídos pontualmente, a critério exclusivo
da Sughrue Mion, PLLC, e solicito que toda a correspondência seja
encaminhada para o endereço arquivado sob o mesmo Número de
Cliente USPTO.
POWER OF ATTORNEY: I hereby appoint all attorneys of
SUGHRUE MION, PLLC who are listed under the USPTO
Customer Number shown below as my attorneys to prosecute
this application and to transact all business in the United States
Patent and Trademark Office connected therewith, recognizing
that the specific attorneys listed under that Customer Number
may be changed from time to time at the sole discretion of
Sughrue Mion, PLLC, and request that all correspondence about
the application be addressed to the address filed under the same
USPTO Customer Number.
Direct all correspondence about the application to the address
filed under the USPTO Customer Number below.
Remeta toda a correspondência acerca do pedido para o endereço
constante a seguir ao número de cliente do USPTO (Gabinete de
Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos) mencionado
abaixo.
STATEMENT OF ACCURATE TRANSLATION
ACCORDANCE WITH 37 CFR 1.69(b):
IN
The declaration and power of attorney is an accurate translation
of the corresponding English language declaration and power of
attorney.
Signature
Date
March 17, 2014
WASHINGTON OFFICE
23373
CUSTOMER NUMBER
Telefones para contacto direto:
Direct Telephone Calls to:
SUGHRUE MION, PLLC
202.293.7060
SUGHRUE MION, PLLC
202.293.7060
[Page 2]
NAME OF SOLE OR FIRST INVENTOR:
Nome do único ou primeiro inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF SECOND INVENTOR:
Nome do segundo inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF THIRD INVENTOR:
Nome do terceiro inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de
correspondência:
NAME OF FOURTH INVENTOR:
Nome do quarto inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de
correspondência:
NAME OF FIFTH INVENTOR:
Nome do quinto inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de
correspondência:
[Page 3]
NAME OF SIXTH INVENTOR:
Nome do sexto inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF SEVENTH INVENTOR:
Nome do sétimo inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF EIGHTH INVENTOR:
Nome do oitavo inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF NINTH INVENTOR:
Nome do nono inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF TENTH INVENTOR:
Nome do décimo inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
[Page 4]
NAME OF ELEVENTH INVENTOR:
Nome do décimo primeiro inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF TWELFTH INVENTOR:
Nome do décimo segundo inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF THIRTEENTH INVENTOR:
Nome do décimo terceiro inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF FOURTEENTH INVENTOR:
Nome do décimo quarto inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF FIFTEENTH INVENTOR:
Nome do décimo quinto inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
[Page 5]
NAME OF SIXTEENTH INVENTOR:
Nome do décimo sexto inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
NAME OF SEVENTEENTH INVENTOR:
Nome do décimo sétimo inventor:
Given Name (first and middle [if any])
Nome atribuído (nome próprio e sobrenome [se houver])
Family Name or Surname
Apelido
Inventor’s signature
Assinatura do inventor
Date
Data
Residence:
Residência:
Mailing Address:
Endereço de correspondência:
[Page 6]