120

貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8531
貨 物 名 稱
10
Condensadores eléctricos,
fixos,
variáveis
ou
ajustáveis:
Electrical
capacitors, fixed,variable
or
adjustable
(preset):
－適用於頻率５０／６０赫
電路之固定電容器，其操
作功率不低於０．５千乏
者（功率電容器）
-Condensadores fixos
concebidos para linhas eléctricas de
50/60 Hz e capazes
de
absorver
uma
potência
reactiva
igual ou superior a
0,5 kvar (condensadores de potência)
-Outros condensadores fixos:
--De tântalo
--Electrolíticos de
alumínio
--Com dieléctrico de
cerâmica,de uma só
camada
--Com dieléctrico de
de cerâmica,
de
camadas múltiplas
--Com
dieléctrico
de papel
ou de
plástico
--Outros
-Condensadores
variáveis
ou
ajustáveis
-Partes
-Fixed
capacitors
designed for use in
50/60 Hz
circuits
and having a reactive power handling
capacity
of
not
less than 0.5 kvar
(power capacitors)
電阻器（包括變阻器及電位
計），電阻電熱器除外：
Resistências
eléctricas (incluídos os
reóstatos e os potenciómetros),excepto de aquecimento:
Electrical resistors
(including rheostats
and potentiometers),
other than heating
resistors:
－固定碳質電阻器，複合型
或膜型
-Resistências fixas
de carbono, aglomeradas ou de camada
-Outras resistências
fixas:
--Para potência não
superior a 20 W
-Fixed
carbon resistors,composition
or film types
-Other
fixed
resistors:
--For
a
power
handling capacity
not exceeding 20 W
--Other
-Wirewound variable
resistors,including
rheostats
and
potentiometers:
20
－－－電火警警報器及類似
器具
20
00
－液晶或發光二極體顯示之
指示面板
80
90
00
00
－其他器具
－零件
－其他固定電容器：
21
22
00
00
－－鉭質電容器
－－鋁質電解電容器
23
00
－－單層陶瓷介質電容器
24
00
－－多層陶瓷介質電容器
25
00
－－紙或塑膠介質電容器
29
30
00
00
－－其他
－可變或可預先調整之電容
器
90
00
－零件
8533
10
00
PRODUCTS
固定、可變或可預先調整之
電容器：
－－－電防盜器
00
MERCADORIAS
-Burglar
or
fire
alarms and similar
apparatus:
10
10
DESCRIPTION OF
-Aparelhos eléctricos de alarme para
protecção
contra
roubo ou incêndio
e
aparelhos
semelhantes:
---Aparelhos
de
alarme,eléctricos,
para
protecção
contra roubo
---Aparelhos
de
alarme,eléctricos,
para
protecção
contra
incêndio
e
aparelhos
semelhantes
-Painéis indicadores
com dispositivos de
cristais
líquidos
(LCD) ou de díodos
emissores
de luz
(LED)
-Outros aparelhos
-Partes
－電防盜器、火警警報器及
類似器具：
8532
DESIGNAÇ Ã O DAS
－其他固定電阻器：
21
00
－－操作功率未超過２０瓦
特者
29
00
－－其他
－繞線式可變電阻器，包括
變阻器及電位計：
--Outras
-Resistências variáveis
bobinadas
(incluídos
os
reóstatos
e
os
potenciómetros):
572
單 位
UNIDADE
UNIT
---Burglar alarms
kg
No
---Fire alarms and
similar apparatus
kg
No
-Indicator
panels
incorporating
liquid
crystal
devices (LCD)
or
light
emitting
diodes (LED)
-Other apparatus
-Parts
kg
No
kg
kg
No
--
kg
103
-Other
fixed
capacitors:
--Tantalum
--Aluminium
electrolytic
--Ceramic
dielectric, single layer
kg
kg
103
103
kg
103
--Ceramic
dielectric, multilayer
kg
103
--Dielectric
of
paper or plastics
kg
103
--Other
-Variable
or
adjustable
(preset) capacitors
-Parts
kg
kg
103
103
kg
--
kg
--
kg
--
kg
--
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8533
8534
貨 物 名 稱
DESIGNAÇ Ã O DAS
DESCRIPTION OF
MERCADORIAS
PRODUCTS
31
00
－－操作功率未超過２０瓦
特者
--Para potência não
superior a 20 W
39
40
00
00
－－其他
－其他可變電阻器，包括變
阻器及電位計
90
00
00
00
8535
10
00
kg
--
kg
kg
---
－零件
--Outras
-Outras resistências
variáveis (incluídos os reóstatos e
os potenciómetros)
-Partes
--For
a
power
handling capacity
not exceeding 20 W
--Other
-Other
variable
resistors,including
rheostats
and
potentiometers
-Parts
kg
--
印刷電路
Circuitos impressos
Printed circuits
kg
--
電路開關、保護電路或聯接
電路用之電器具（例如：開
關、保險絲、避雷器、限壓
器、突波遏止器、插頭、接
線盒），其電壓超過１，０
００伏特者：
Aparelhos para interrupção, seccionamento, protecção,derivação, ligação ou
conexão de circuitos
eléctricos(por exemplo: interruptores,
comutadores, corta-circuito, pára-raios, limitadores de
tensão, eliminadores
de onda, tomadas de
corrente, caixas de
junção), para tensão
superior
a
1.000
volts:
Electrical apparatus
for
switching
or
protecting electrical circuits, or for
making
connections
to or in electrical
circuits
(for
example,
switches,
fuses,
lightning
arresters,
voltage
limiters,
surge
suppressors, plugs,
junction boxes), for
a voltage exceeding
1,000 volts:
－保險絲
-Fuses
kg
--
－自動斷路器：
-Fusíveis
corta-circuito
fusíveis
-Disjuntores:
－－電壓低於７２．５千伏
特者
－－其他
－隔離開關及接通與斷路開
關
--Para
tensão
inferior a 72,5 kV
--Outros
-Seccionadores
e
interruptores
kg
No
kg
kg
No
No
-Pára-raios, limitadores de tensão e
eliminadores
de
onda
-Outros
kg
--
kg
--
21
00
29
30
00
00
40
00
－避雷器、限壓器及突波遏
止器
90
00
－其他
8536
單 位
UNIDADE
UNIT
電路開關、保護電路或聯接
電路用之電氣用具（例如：
開關、繼電器、保險絲、突
波遏止器、插頭、插座、燈
頭、接線盒），其電壓未超
過１，０００伏特者：

10
00
－保險絲
20
00
－自動斷路器
30
00
－其他電路保護器具
41
00
49
00
－繼電器（電驛）：
－－電壓未超過６０伏特者

－－其他
e
de
-Automatic
circuit
breakers:
--For a voltage of
less than 72.5 kV
--Other
-Isolating switches
and make-and-break
switches
-Lightning
arresters,
voltage
limiters
and
surge
suppressors
-Other
Aparelhos para interrupção, seccionamento,
protecção,
derivação,ligação ou
conexão de circuitos
eléctricos
(por
exemplo:
interruptores, comutadores,
relés,
corta-circuito, eliminadores
de
onda,
tomadas de corrente,
machos
e
fêmeas,
suportes
para
lâmpadas, caixas de
junção), para tensão
não
superior
a
1.000 volts:
Electrical apparatus
for
switching
or
protecting
electrical circuits,
or
for
making
connections
to or
in
electrical
circuits
(for
example,
switches,
relays,
fuses,
surge
suppressors,
plugs,
sockets,
lamp
holders,
junction
boxes),
for a voltage not
exceeding
1,000
volts:
-Fusíveis
corta-circuito
fusíveis
-Disjuntores
-Fuses
kg
--
-Automatic
circuit
breakers
-Other apparatus for
protecting electrical circuits
kg
No
kg
--
kg
--
kg
--
e
de
-Outros
aparelhos
para
protecção
de
circuitos
eléctricos
-Relés:
--Para
tensão não
superior a 60 V
--Outros
573
-Relays:
--For a voltage not
exceeding 60 V
--Other
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8536
50
貨 物 名 稱
00
Quadros,
painéis,
consolas,
cabinas,
armários e
outros
suportes,com dois ou
mais aparelhos das
posições 85.35
ou
85.36, para comando
eléctrico ou distribuição
de energia
eléctrica, incluídos
os
que incorporem
instrumentos
ou
aparelhos
do
capítulo 90, assim
como os aparelhos de
comando
numérico,
excepto os aparelhos
de
comutação
da
posição 85.17:
Boards,
panels,
consoles,
desks,
cabinets and other
bases,
equipped
with two
or more
apparatus of heading
85.35 or 85.36, for
electric control or
the
distribution
of
electricity,
including
those
incorporating
instruments
or
apparatus of Chapter
90,
and numerical
ontrol
apparatus,
other than switching
apparatus of heading
85.17:
－電壓未超過１，０００伏
特者
－電壓超過１，０００伏特
者
-Para
tensão
não
superior a 1.000 V
-Para
tensão
superior a 1.000 V
-For a voltage not
exceeding 1,000 V
-For
a
voltage
exceeding 1,000 V
專用或主要用於第８５．３
５、８５． ３６或８５．３
７節所列器具之零件：
Partes reconhecíveis
como
exclusiva
ou
principalmente
destinadas
aos
aparelhos
das
posições
85.35,
85.36 ou 85.37:
Parts suitable for
use
solely
or
principally
with
the
apparatus
of
heading 85.35, 85.36
or 85.37:
-Boards,
panels,
consoles,
desks,
cabinets and other
bases for the goods
of heading 85.37,
not equipped with
their
apparatus
-Other
－－燈頭
69
90
00
10
－－其他
－其他器具：
－－－電子連接器
90
－－－其他
20
00
8538
PRODUCTS
控電或配電用板、面板、機
櫃、檯、箱及其他基板，裝
配有第８５．３５或８５．
３６節所列二種或以上之器
具，包括裝有第九十章所列
之儀器或器具及數值控制器
具，第８５．１７節所列之
電訊交換器具除外：
00
00
MERCADORIAS
-Other switches
61
10
DESCRIPTION OF
-Outros interruptores, seccionadores
e comutadores
-Suportes
para
lâmpadas,
tomadas
de corrente, machos
e fêmeas:
--Suportes
para
lâmpadas
--Outros
-Outros aparelhos:
---De
conexão,
electrónicos
---Outros
－其他開關
－燈頭、插頭、插座：
8537
DESIGNAÇ Ã O DAS
kg
No
--Lamp-holders
kg
No
--Other
-Other apparatus:
---Electronic
connectors
---Other
kg
No
kg
--
kg
--
kg
--
kg
--
kg
--
kg
--
kg
No
-Lamp-holders, plugs
and sockets:
10
00
－第８５．３７節所列貨品
之板、面板、機櫃、檯、
箱及其他基板未裝有原器
具者
-Quadros,
painéis,
consolas, cabinas,
armários e outros
suportes da posição
85.37, desprovidos
dos seus aparelhos
90
00
－其他
-Outras
燈絲電燈泡或放電式燈泡，
包括密封式光束燈泡組、紫
外線或紅外線燈泡；弧光燈
：
Lâmpadas
e
tubos
eléctricos
de
incandescência ou de
descarga, incluídos
os
artigos
denominados"faróis e
projectores, em unidades seladas" e as
lâmpadas e tubos de
raios
ultravioleta
ou
infravermelhos;
lâmpadas de arco:
Electric filament or
discharge
lamps,
including
sealed
beam
lamp
units
and
ultra-violet
or infra-red lamps;
arc-lamps:
－密封式光束燈泡組
-Faróis
e
projectores,
em
unidades seladas
-Outras lâmpadas e
tubos de incandescência, excepto de
raios ultravioleta
ou infravermelhos:
-Sealed
units
8539
10
00
－其他燈絲電燈泡，不包括
紫外線燈泡或紅外線燈泡
：

574
單 位
UNIDADE
UNIT
beam
lamp
-Other
filament
lamps,
excluding
ultra – violet
or
infra - red lamps:
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8539
DESIGNAÇ Ã O DAS
DESCRIPTION OF
MERCADORIAS
PRODUCTS
--Halogéneos,
de
tungsténio
--Outros, de potêcia
não
superior
a
200 W
e tensão
superior a 100 V
--Outros
-Lâmpadas e tubos de
descarga,excepto de
raios ultravioleta:
--Fluorescentes, de
cátodo quente
--Lâmpadas de vapor
de mercúrio ou de
sódio;
lâmpadas
de
halogeneto
metálico
--Outros
-Lâmpadas e tubos de
raios ultravioleta
ou infravermelhos;
lâmpadas de arco:
--Lâmpadas de arco
--Outros
-Partes
--Tungsten halogen
kg
No
--Other, of a power
not exceeding 200W
and for a voltage
exceeding 100 V
--Other
-Discharge
lamps,
other than ultraviolet lamps:
--Fluorescent,
hot
cathode
--Mercury or sodium
vapor lamps; metal
halide lamps
kg
No
kg
No
kg
No
kg
No
--Other
-Ultra-violet
or
infra-red
lamps;
arc-lamps:
kg
No
--Arc-lamps
--Other
-Parts
kg
kg
kg
No
No
--
熱離子管、冷陰極管及光陰
極管（例如：真空、蒸氣或
充氣管、汞弧整流管、陰極
射線管、電視攝影管）：
Lâmpadas,
tubos
e
válvulas,
electrónicos,
de
cátodo quente,cátodo
frio ou fotocátodo
(por exemplo: lâmpadas, tubos e válvulas, de vácuo, de
vapor ou
de gás,
ampolas rectificadoras
de
vapor de
mercúrio,
tubos
catódicos, tubos e
válvulas para câmaras de televisão),
excepto
os
da
posição 85.39:
Thermionic,
cold
cathode
or photocathode valves and
tubes (for example,
vacuum or vapour or
gas-filled
valves
and tubes, mercury
arc
rectifying
valves and
tubes,
cathode-ray
tubes,
television
camera
tubes):
－陰極射線電視影像管，包
括影像監視器陰極射線管
：
-Tubos
catódicos
para receptores de
televisão,incluídos
os
tubos
para
monitores de video:
--A cores
--A
preto
e
branco ou outros
monocromos
-Tubos para câmaras
de televisão; tubos
conversores
ou
intensificadores de
imagens;
outros
tubos de fotocátodo
-Tubos
de
visualização
de
dados
gráficos,
a cores, com écran
(tela) fosfórico e
com
espaçamento
entre
os
pontos
inferior a 0,4 mm
-Tubos de visualização
de
dados
gráficos a
preto
e branco
ou
em
outros monocromos
-Outros
tubos
catódicos
-Tubos
para
microondas
(por
exemplo:magnetrões,
clistrões, guias de
ondas progressivas,
carcinotrões), ex-
-Cathode-ray
television
picture
tubes,
including
video monitor cathode-ray tubes:
--Colour
--Black and white or
Other
monochrome
kg
kg
No
No
-Television
camera
tubes; image converters and intensifiers;
other
photo-cathode tubes
kg
No
-Data/graphic
display tubes, colour,
with a phosphor dot
screen
pitch
smaller than 0.4 mm
kg
No
-Data/graphic
play tubes,
and white or
monochrome
disblack
other
kg
No
-Other
cathode-ray
tubes
-Microwave tubes(for
example,magnetrons,
klystrons, travelling
wave tubes,
carcinotrons), excluding
grid-
kg
No
貨 物 名 稱
21
00
－－鹵素鎢絲燈泡
22
00
－－其他燈泡，其功率未超
過２００瓦特及電壓超
過１００伏特者
29
00
－－其他
－放電式燈泡，紫外線燈泡
除外：
31
00
－－熱陰極螢光燈管（泡）
32
00
－－水銀燈或鈉汽燈；金屬
鹵化物燈
39
00
－－其他
－紫外線或紅外線燈泡；弧
光燈：
41
49
90
00
00
00
－－弧光燈
－－其他
－零件
8540
11
12
00
00
－－彩色者
－－黑白或其他單色者
20
00
－電視攝影管；影像轉換器
及影像強化管；其他光陰
極管
40
00
－彩色數據／圖表顯示管，
屏幕螢光點間距小於０．
４公厘
50
00
－黑白或其他單色之數據／
圖表顯示管
60
00
－其他陰極射線管
－微波管（例如：磁控管、
調速管、行波管、返波管
），不包括柵控管：

575
單 位
UNIDADE
UNIT
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8540
貨 物 名 稱
DESIGNAÇ Ã O DAS
DESCRIPTION OF
MERCADORIAS
PRODUCTS
cluídos
os tubos
comandados
por
grade:
--Magnetrões
--Clistrões
--Outros
-Outras
lâmpadas,
tubos e válvulas:
--Tubos de recepção
ou de amplificação
controlled tubes:
71
72
79
00
00
00
－－磁控管
－－調速管
－－其他
－其他電子管：
81
00
－－接收或放大管
89
00
91
00
－－其他
－零件：
－－陰極射線管用
--Outros
-Partes:
--De tubos catódicos
99
00
－－其他
--Outras
--Magnetrons
--Klystrons
--Other
-Other
valves and
tubes:
--Receiver
or
amplifier
valves
and tubes
--Other
-Parts:
--Of
cathode-ray
tubes
--Other
二極體、電晶體及類似半導
體裝置；光敏半導體裝置，
包括是否裝成組件或製成儀
表板之光伏打電池；發光二
極體；已裝妥之壓電晶體：
Díodos, transístores
e dispositivos semelhantes com semicondutores; dispositivos
fotossensíveis
semicondutores, incluídas as células
fotovoltaicas, mesmo
montadas em módulos
ou em painéis; díodos emissores de luz
cristais piezoeléctricos montados:
Diodes, transistors
and similar
semiconductor
devices;
photosensitive semiconductor
devices,
including photovoltaic cells whether
or not assembled in
modules or made up
into panels; light
emitting
diodes;
mounted
piezoelectric crystals:
－二極體，光敏二極體或發
光二極體除外
-Díodos,
excepto
fotodíodos e díodos
emissores de luz
－電晶體，光敏電晶體除外
：
-Transístores,excepto
fototransístores:
--Com
capacidade
de
dissipação
inferior a 1 W
--Outros
-Tirístores, diacs e
triacs,
excepto
dispositivos fotossensíveis
-Dispositivos fotossensíveis semicondutores, incluídas
as
células fotovoltaicas,
mesmo
montadas em módulos
ou
em
painéis;
díodos emissores de
luz:
---Díodos emissores
de luz
---Outros
-Outros dispositivos
semicondutores
-Cristais piezoeléctricos montados
-Partes
-Diodes, other than
photosensitive
or
light
emitting
diodes
-Transistors, other
than photosensitive
transistors:
--With a dissipation
rate of less than
1 W
--Other
-Thyristors,
diacs
and triacs, other
than photosensitive
devices
-Photosensitive semiconductor
devices,
including
photovoltaic cells
whether
or
not
assembled
in
modules or made up
into panels; light
emitting diodes:
---Light
emitting
diodes
---Other
-Other semiconductor
devices
-Mounted
piezoelectric crystals
-Parts
積體電路及微組件：
Circuitos integrados
e
microconjuntos
electrónicos:
Electronic
integrated circuits and
micro-assemblies:
－裝有積體電路之卡（ "智
能" 卡）
-Cartões
munidos
de
um
circuito
integrado electrónico
("cartões
inteligentes")
-Circuitos integrados monolíticos:
--Digitais
--Outros
-Circuitos integrados híbridos
-Cards incorporating
an electronic integrated
circuit
("smart" cards)
8541
10
00
21
00
－－損耗功率低於１瓦特者
29
30
00
00
－－其他
－閘流體、兩端子閘流體及
三端子閘流體，光敏裝置
除外
40
－光敏半導體裝置，包括是
否裝成組件或製成儀表板
之光伏打電池；發光二極
體：
10
－－－發光二極體
50
90
00
－－－其他
－其他半導體裝置
60
00
－已裝置壓電晶體
90
00
－零件
8542
10
00
－單石積體電路：
21
29
60
00
00
00
－－數碼
－－其他
－混合積體電路

576
-Monolithic integrated circuits:
--Digital
--Other
-Hybrid
integrated
circuits
單 位
UNIDADE
UNIT
kg
kg
kg
No
No
No
kg
No
kg
No
kg
--
kg
--
kg
103
kg
103
kg
kg
103
No
kg
No
kg
kg
No
No
kg
No
kg
--
kg
103
kg
kg
kg
103
103
103
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8542
貨 物 名 稱
70
00
－電子微組件
90
00
－零件
8543
Fios,cabos(incluídos
os cabos coaxiais) e
outros
condutores,
isolados para
usos
eléctricos(incluídos
os envernizados ou
oxidados anodicamente), mesmo com peças
de conexão; cabos de
fibras ópticas, constituídos de fibras
embainhadas individualmente, mesmo com
condutores eléctricos ou munidos de
peças de conexão:
Insulated (including
enamelled
or anodised) wire, cable
(including co-axial
cable)
and
other
insulated
electric
conductors, whether
or not fitted with
connectors; optical
fibre cables, made
up of individually
sheathed fibres,whether or not assembled with electric
conductors or fitted
with connectors:
－繞線：
－－銅製者
－－其他
－同軸電纜及其他同軸電導
體
-Fios para bobinar:
--De cobre
--Outros
-Cabos coaxiais
e
outros
condutores
eléctricos coaxiais
-Jogos de fios para
velas de ignição e
outros
jogos
de
fios dos tipos utilizados em quaisquer veículos
-Outros
condutores
eléctricos,
para
tensões não superiores a 80 V:
--Munidos de peças
de conexão
-Winding wire:
--Of copper
--Other
-Co-axial cable and
other
co-axial
electric conductors
-Ignition
wiring
sets
and
other
wiring sets of a
kind
used
in
vehicles, aircraft
or ships
-Other
electric
conductors, for a
voltage
not
exceeding 80 V:
--Fitted
with
connectors
00
－電籬網激發器
－其他電機及器具：
00
－－鄰近效應卡及標籤
10
－－其他：
－－－電子字典或詞典
20
30
－－－電子記事簿
－－－金屬探測器
40
－－－天線放大器
90
00
－－－其他
－零件
00
－適用於車輛、飛機或船隻
之點火線組及其他線組
－其他電導體，其電壓未超
過８０伏特者：
41
00
micro-
絕緣（包括磁漆或陽極處理
者）電線、電纜（包括同軸
電纜）及其他絕緣電導體，
不論是否裝有插接器；光纖
電纜，由個別被覆之纖維製
成，不論是否與電導體組合
或裝有插接器：
40
30
-Electronic
assemblies
-Parts
-Particle accelerators:
--Ion implanters for
doping
semiconductor materials
－－其他
－信號產生器
－電鍍、電解或電泳用機器
及器具
00
00
00
e-
-Aceleradores
de
partículas:
--Aparelhos
de
implantação iónica
para
impurificar
("doper") matérias
semicondutoras
--Outros
-Geradores de sinais
-Máquinas
e
aparelhos
de
galvanoplastia, electrólise
ou
electroforese
-Electrificador
de
cercas
-Outras máquinas e
aparelhos:
--Cartões e etiquetas de accionamento por aproximação
--Outros:
---Dicionários electrónicos
---Diários digitais
---Detectores de objectos metálicos
---Amplificadores de
antenas
---Outros
-Partes
00
00
00
11
19
20
-Microconjuntos
lectrónicos
-Partes
－質點加速器：
19
20
30
8544
PRODUCTS
Electrical machines
and apparatus,having
individual
functions, not specified
or
included elsewhere in this Chapter:
－－用於對半導體材料摻雜
的離子注入器
90
MERCADORIAS
Máquinas e
aparelhos,
eléctricos,
com função própria,
não
especificados
nem compreendidos em
outras posições do
presente Capítulo:
00
89
DESCRIPTION OF
本章未列名但具有獨立功能
之電機及器具：
11
81
DESIGNAÇ Ã O DAS
－－裝有插接器者

577
--Other
-Signal generators
-Machines and apparatus for electroplating,
electrolysis or electrophoresis
-Electric
fence
energisers
-Other machines and
apparatus:
--Proximity
cards
and tags
--Other:
---Electronic
dictionaries
---Digital diaries
---Metal
object
detectors
---Aerial amplifier
---Other
-Parts
單 位
UNIDADE
UNIT
kg
No
kg
--
kg
No
kg
kg
kg
No
No
No
kg
No
kg
No
kg
No
kg
kg
No
No
kg
No
kg
kg
No
--
kg
kg
kg
--m
kg
--
kg
--
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8544
貨 物 名 稱
49
00
－－其他
－其他電導體，其電壓超過
８０伏特，但未超過１，
０００伏特者：
51
00
－－裝有插接器者
59
60
00
00
－－其他
－其他電導體，其電壓超過
１，０００伏特者
70
00
－光纖電纜
8545
8548
Eléctrodos
de
carvão, escovas de
carvão, carvões para
lâmpadas
ou
para
pilhas
e
outros
artigos de grafite
ou de carvão, com
ou sem metal, para
usos eléctricos:
Carbon
electrodes,
carbon brushes, lamp
carbons
battery
carbons and
other
articles of graphite
or other carbon,with
or without
metal,
of a kind used for
electrical purposes:
-Eléctrodos:
--Dos tipos utilizados em fornos
--Outros
-Escovas
-Outros
-Electrodes:
--Of a kind used for
furnaces
--Other
-Brushes
-Other
Isoladores de qualquer matéria, para
usos eléctricos:
Electrical
insulators
of
any
material:
－玻璃製
－陶瓷製
－其他
-De vidro
-De cerâmica
-Outros
-Of glass
-Of ceramics
-Other
電氣機器、用具或設備用之
絕緣配件，不包括僅在裝配
時略用金屬者（例如：螺紋
插座），全部為絕緣材料所
製成，第８５．４６節電絕
緣體除外；具有絕緣材料襯
裏之卑金屬導管及接頭：
Peças
isolantes,
inteiramente
de
matérias isolantes,
ou
com
simples
peças
metálicas
de montagem (suportes roscados, por
exemplo) incorporadas na massa, para
máquinas, aparelhos
e instalações eléctricas, excepto os
isoladores
da
posição
85.46;
tubos isoladores e
suas
peças
de
ligação, de metais
comuns,
isolados
interiormente:
Insulating fittings
for
electrical
machines, appliances
or equipment, being
fittings wholly of
insulating material
apart
from
any
minor components of
metal (for example,
threaded
sockets)
incorporated during
moulding solely for
purposes of
assembly,
other
than
insulators of heading 85.46;electrical
conduit tubing and
joints therefor, of
base
metal
lined
with
insulating
material:
-Peças isolantes de
cerâmicas
-Peças isolantes de
plástico
-Outras
-Insulating fittings
of ceramics
-Insulating fittings
of plastics
-Other
Desperdícios
e
resíduos de pilhas,
de
baterias
de
pilhas e de acumuladores,
eléctricos;
pilhas, baterias de
pilhas e acumuladores, eléctricos, in-
Waste and scrap of
primary cells, primary
batteries and
electric
accumulators; spent primary
cells, spent primary
batteries and spent
electric
accumula-
19
20
90
00
00
00
－－其他
－碳刷
－其他

各種材料製電絕緣體：
8547
PRODUCTS
碳電極、碳刷、燈碳極、電
池碳極及其他電氣用石墨或
碳製品，不論是否附有金屬
：
－電極：
－－電爐用
00
00
00
MERCADORIAS
--Other
-Other electric conductors,for a voltage exceeding 80 V
but not exceeding
1,000 V:
--Fitted
with
connectors
--Other
-Other
electric
conductors, for a
voltage
exceeding
1,000 V
-Optical
fibre
cables
00
10
20
90
DESCRIPTION OF
--Outros
-Outros
condutores
eléctricos,
para
tensões superiores
a 80 V, mas não superiores a 1.000 V:
--Munidos de peças
de conexão
--Outros
-Outros
condutores
eléctricos,
para
tensões superiores
a 1.000 V
-Cabos
de
fibras
ópticas
11
8546
DESIGNAÇ Ã O DAS
10
00
－陶瓷製絕緣配件
20
00
－塑膠製絕緣配件
90
00
－其他
原電池、原電池組及蓄電池
之廢料及碎屑；已耗原電池
、已耗原電池組及已耗蓄電
池；本章未列名之機器或器
具之電器零件：

578
單 位
UNIDADE
UNIT
kg
km
kg
--
kg
kg
m
m
kg
m
kg
No
kg
kg
kg
No
No
--
kg
kg
kg
----
kg
--
kg
--
kg
--
貨物編號
CÓ DIGO DA
NCEM/SH
NCEM/HS
CODE
8548
貨 物 名 稱
DESIGNAÇ Ã O DAS
DESCRIPTION OF
MERCADORIAS
PRODUCTS
servíveis;
partes
eléctricas de máquinas e aparelhos, não
especificadas
nem
compreendidas
em
outras posições do
presente capítulo:
tors;
electrical
parts of machinery
or
apparatus, not
specified or included elsewhere in this
Chapter:
單 位
UNIDADE
UNIT
10
00
－原電池、原電池組及蓄電
池之廢料及碎屑；已耗原
電池、已耗原電池組及已
耗蓄電池
-Desperdícios
e
resíduos de pilhas,
de
baterias
de
pilhas e de acumuladores,eléctricos;
pilhas, baterias de
pilhas e acumuladores,
elétricos
inservíveis
-Waste
and
scrap
of primary cells,
primary
batteries
and electric accumulators;
spent
primary cells,spent
primary
batteries
and spent electric
accumulators
kg
--
90
00
－其他
-Outros
-Other
kg
--
579