Aula 10

2012
Wednesday, October 31, 12
1
Lição nº10
Dìshì kè
十
Wednesday, October 31, 12
2
Sumário
• Revisões
– Exercícios Lição nº9
• Tema sócio-cultural: Calendário e astrologia
chinesa
– 2021: Ano do Búfalo
• Novos caracteres
• Diálogo (10)
• Próxima aula
Wednesday, October 31, 12
3
Lição 9
Exercícios
Pag. 56
第九课
Wednesday, October 31, 12
4
Vocês são 35 pessoas, não
são?
你们…
Wednesday, October 31, 12
5
Vocês são 35 pessoas, não
são?
…是…
Wednesday, October 31, 12
6
Vocês são 35 pessoas, não
são?
…35个人,…
Wednesday, October 31, 12
7
Vocês são 35 pessoas, não
são?
… 是不是?
Wednesday, October 31, 12
8
Vocês são 35 pessoas, não
são?
你们是35个人, 是不是?
Wednesday, October 31, 12
9
Wednesday, October 31, 12
10
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
马老师…
Wednesday, October 31, 12
11
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
…身体很好, …
Wednesday, October 31, 12
12
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
但是…
Wednesday, October 31, 12
13
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
…谢老师…
Wednesday, October 31, 12
14
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
…不太好。
Wednesday, October 31, 12
15
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
马老师身体很好,
但是谢老师身体不太好。
Wednesday, October 31, 12
16
Wednesday, October 31, 12
17
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
你们的…
Wednesday, October 31, 12
18
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
…中文班…
Wednesday, October 31, 12
19
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
…也有…
Wednesday, October 31, 12
20
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
…20个人,…
Wednesday, October 31, 12
21
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
…
是不是?
Wednesday, October 31, 12
22
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
你们的中文班也有20人,
是不是?
Wednesday, October 31, 12
23
Wednesday, October 31, 12
24
Os meus pais estão muito, muito
ocupados. E os teus pais?
我的…
Wednesday, October 31, 12
25
Os meus pais estão muito, muito
ocupados. E os teus pais?
…爸爸妈妈…
Wednesday, October 31, 12
26
Os meus pais estão muito, muito
ocupados. E os teus pais?
…很忙很忙。…
Wednesday, October 31, 12
27
Os meus pais estão muito, muito
ocupados. E os teus pais?
…
你的爸爸妈妈
Wednesday, October 31, 12
?
28
Os meus pais estão muito, muito
ocupados. E os teus pais?
我的爸爸妈妈很忙很忙。
你的爸爸妈妈
Wednesday, October 31, 12
?
29
Wednesday, October 31, 12
30
A vossa turma de chinês tem
professores chineses?
你们的…
Wednesday, October 31, 12
31
A vossa turma de chinês tem
professores chineses?
…中文班…
Wednesday, October 31, 12
32
A vossa turma de chinês tem
professores chineses?
…有中国老师吗？
Wednesday, October 31, 12
33
A vossa turma de chinês tem
professores chineses?
你们的中文班
有
中国老师吗？
Wednesday, October 31, 12
34
Wednesday, October 31, 12
35
第九课, Dìjiǔkè , 9ªLição
Português
Vocês são 35 pessoas, não são?
Chinês
你们是35个人, 是不是?
Nǐmenshì 35gèrén, shìbúshì?
O professor Ma está muito bem
de saúde, mas o professor Xie
não está muito bem de saúde.
马老师身体很好, 但是谢老师身体不太好。
A vossa turma de chinês também
tem 20 pessoas, não tem?
你们的中文班也有20个人, 是不是?
Os meus pais estão muito, muito
ocupados. E os teus pais?
我的爸爸妈妈很忙很忙。你的爸爸妈妈呢?
A vossa turma de chinês tem
professores chineses?
你们的中文班有中国老师吗？
Wednesday, October 31, 12
Mǎlǎoshī shēntǐhěnhǎo, dānshì
Xièlǎoshīshēntǐ bútàihǎo.
Nǐmende zhöngwénbān yěyǒu 20gèrén,
shìbúshì?
Wǒdebàbamāma hěnmáng.
Nǐdebàbamāmane?
Nǐmende zhöngwénbān yǒu
Zhōnguólǎoshīma?
36
Sumário
• Revisões
– Exercícios Lição nº9
• Tema sócio-cultural: Calendário e astrologia
chinesa
– 2021: Ano do Búfalo
• Novos caracteres
• Diálogo (10)
• Próxima aula
Wednesday, October 31, 12
37
Astrologia chinesa10
Início
Fim
2021 Fev 12 2022 Jan 31
Wednesday, October 31, 12
Signo
Chinês
Pin Yin
Boi
Búfalo
牛
níu
38
Sumário
• Revisões
– Exercícios Lição nº9
• Tema sócio-cultural: Calendário e astrologia
chinesa
– 2021: Ano do Búfalo
• Novos caracteres
• Diálogo (10)
• Próxima aula
Wednesday, October 31, 12
39
Yuè
月
-月, yuè: mês/ lua
-月亮, yuèliang: lua
-一月, 二月, …???
- A Lua na cultura chinesa
- Festa da Primavera
Wednesday, October 31, 12
40
Nà
+
阝
[yì]
- 那, nà: aquele, aqueles; aquilo
-那个…, nàge/nèigè…: aquele (coisa/ objecto/…
Wednesday, October 31, 12
41
Zhè
辶
[zǒu, chuò]
+
文
[wén]
-这, zhè: este/ isto
-这个, zhège: este, isto (coisa/ objecto/… quando não se conhece o
classificador)
-这本书 , zhèběnshū, este livro.
-我要这个, wǒyàozhège: quero este/ preciso deste.
Wednesday, October 31, 12
42
Rì
日, rì , Sol
日本, rìběn, Japão
生日快乐, shēng rì kuài lè – Feliz Natal
Wednesday, October 31, 12
43
Rèn
讠 +
[yán]
人
[rén
- 认, rèn: reconhecer / distinguir; admitir / confessar
-认识你很高 , rènshinǐ hěngāoxíng: prazer em
conhecer!
Wednesday, October 31, 12
44
Shí
讠
[yán]
+
只
[zhǐ]
- 识, shí : conhecer
- 认识你很高
, rènshinǐ hěngāoxíng: prazer
em conhecer!
Wednesday, October 31, 12
45
Gāo
亠
[tóu
]
高
- 高,
-高
+
口
+
?
[kǒ
u]
gāo: alto, elevado
, gāoxíng: feliz, contente.
-认识你很高 , rènshinǐ
Wednesday, October 31, 12
46
Xìng
+
一 +
[yī]
-
八
[bā]
-高
, xìng: interesse, excitação,
,gāoxìng: contente/feliz
Wednesday, October 31, 12
47
之
zhī
Radical:
丿乀, 乁
Mandarin:
piě
Definition:
slash
KangXi no.:
4
之, zhī, entre;
Pú葡Zhōng 中zhī 之qiáo 桥: Ponte entre Portugal e a China
Wednesday, October 31, 12
48
听
tīng
Radical:
口
Mandarin:
kǒu
Definition:
mouth
KangXi no.:
30
- 听, tīng, ouvir.
-我听音乐, wǒ tīng yīnyuè, eu ouço música.
-好听, hǎo​tīng, agradável de ouvir.
Wednesday, October 31, 12
49
懂
dǒng
Radical:
心忄
Mandarin:
xīn
Definition:
heart
KangXi no.:
61
- 懂, dǒng, compreender
- 听不懂, tīngbùdǒng, ouço mas não compreendo!
Wednesday, October 31, 12
50
Sumário
• Revisões
– Exercícios Lição nº9
• Tema sócio-cultural: Calendário e astrologia
chinesa
– 2021: Ano do Búfalo
• Novos caracteres
• Diálogo (10)
• Próxima aula
Wednesday, October 31, 12
51
Diálogo (10)
A: 你好! (nǐ hǎo)
A: 你好吗? (nǐ hǎoma?)
A: 我是葡萄
人!(wǒshìPútáoyárén) 你 ? (nǐne)
A:我叫…! (wǒjiào…)! 你
? (nǐne)
A: 你有没有名片? Nǐyŏuméiyŏu míngpiàn? Tens cartão?
A: 这是我的名片. Zhè shì wǒ de míngpiàn. Este é o meu Cartão
de apresentação.
A: 你有没有电子邮件? Nǐyŏuméiyŏu diànzǐyóujiàn? Tens email?
A: 认识你很高 , rènshinǐ hěngāoxíng: prazer em conhecer!
A: 你有没有一本中文书? (nǐyŏuméiyŏu yìběn zhōngwénshū?)
A: 你忙不 忙? [nǐmángbùmáng]: estás ocupado?
A:我的电话是…(wǒde diànhuàshì ..). 你
Wednesday, October 31, 12
? (Nine)
52
Wednesday, October 31, 12
53
Wednesday, October 31, 12
54
Wednesday, October 31, 12
55
Wednesday, October 31, 12
56
名片
míngpiàn
Wednesday, October 31, 12
57
名片
míngpiàn
Wednesday, October 31, 12
58
名片
míngpiàn
Wednesday, October 31, 12
59
Wednesday, October 31, 12
60
再见
zàijiàn
Wednesday, October 31, 12
61
Yueliang daibiao wodexin
Wednesday, October 31, 12
62
Yueliang daibiao wodexin
Wednesday, October 31, 12
62