(binóculo).

Feb 2009
12/08
1
12/08
Binóculos
Qualidade Militar
Precisão excepcional
Noções Básicas
http://www.steiner-military.com
12/08
Construção dos Binóculos
Ocular individual,
focagem efectuada
apenas uma vez
Ocular
Uma fixação e alinhamento
perfeito das lentes para
eliminar a fadiga da vista e
maximizar a transmissão de luz
Anel (o-ring) vedante
duplo para resistir a água
até 5 metros
Sistema de válvulas de
duas vias, enchimento a
Azoto.
Sistema de prismas de
Porro
Cobertura de borracha
de longa duração,
resistente à luz, antiderrapante e redutora de
ruído.
Objectiva (lente)
Suporte amortecedor do
choque é independente
do prisma
Anel de retenção mantém
a lente segura e alinhada
Estrutura em Makralon
(fibra reforçada com
policarbonato) leve e
super resistente
Lentes com tratamento especial
para melhorar a transmissão da
luz
12/08
Dados e termos
Termos dos binóculos:
• Números e conclusões
Ampliação ou aumento
Diâmetro da objectiva
• Pupila de saída
• Luminosidade
• Índice crepuscular
• Campo de visão
STEINER binóculos técnicos:
• Tratamento e transmissão de luz
• Sistema de Prisma
• Sistema de Prisma
• Sistema de azoto pressurizado
Roof / Porro
• Oculares de ajuste individual
• Bússola integrada
• Retículos de calculo
• Resistentes ao choque
• Filtro de protecção de raios Laser
12/08
Termos dos binóculos:
Números e conclusões
Os Binóculos são definidos por dois
números separados por um “x”:
O primeiro significa o aumento ou a ampliação .
O segundo é o diâmetro da objectiva em
milímetros .
12/08
Termos dos binóculos:
A olho nu
Números e conclusões:
Aumento ou ampliação:
6x
10x
• Define o aumento aparente do objecto quando
observado através do binóculo
• Exemplo 7x50:
O aumento ou ampliação é de 7x, se um objecto se encontra a
70 m, aparenta estar apenas a 10 m
• Se aumento ou ampliação for superior a 12x, recomenda-se a
7x
15x
8x
20x
utilização de um tripé.
• Quanto maior for o aumento ou ampliação… ...Menor será o
campo de visão
...Menor a profundidade do campo
...Menos eficiente será em condições de pouca luz
…Mais difícil será de manter focado
12/08
Termos dos binóculos:
6x30
10x50
8x30
15x80
7x50
20x80
Números e conclusões:
Diâmetro da objectiva:
• Determina a quantidade de luz que entra no
sistema óptico (binóculo).
Exemplo 7x50:
• Diâmetro da objectiva (lente) em milímetros = 50 mm
• Uma objectiva (lente) de maior diâmetro permite a entrada de
mais luz, facto especialmente importante em situações de pouca
luz.
• Duplicar a dimensão da objectiva, quadruplica a luz no binóculo
e duplica a sua capacidade de resolução e contraste .
12/08
Termos dos binóculos:
Pupila de saída:
• O diâmetro do raio de luz que passa através do
binóculo e chega aos olhos do utilizador
•(O ponto brilhante observado a uma distância de
25 cm da ocular)
Dia
• Determina a quantidade de luz que chega ao olho do utilizador
2,5 mm
• Calcula-se dividindo o diâmetro da objectiva pela
ampliação ou aumento
• (exemplo 50/7= 7,14 mm; 30/8= 3,75 mm)
• Quanto maior for o diâmetro da pupila de saída, melhor será a
imagem observada em condições de pouca luz
Noite
6,5 mm
• Diâmetro da pupila do olho
• de dia: 2 a 3 mm,
• de noite até 6,5 mm
!
12/08
Termos dos binóculos:
Luminosidade:
(Diâmetro da objectiva / Ampliação ou aumento) ²
6x30 = 25,0
10x50 = 25,0
• É igual ao quadrado do produto da divisão, do
diâmetro da objectiva pela ampliação ou aumento.
8x30 = 14,1
15x80 = 28,4
• Quanto maior for o resultado mais límpida e cristalina a
7x50 = 51,0
20x80 = 16,0
imagem em condições de pouca luz.
Índice crepuscular:
√ (Diâmetro da objectiva x Ampliação ou aumento)
6x30 = 13,4
10x50 = 22,4
• É igual a raiz quadrada do produto da multiplicação,
do diâmetro da objectiva pela ampliação ou aumento
8x30 = 15,5
15x80 = 34,6
• O valor define a eficiência de observação em condições de
7x50 = 18,7
20x80 = 40,0
pouca luz
12/08
Termos dos binóculos:
6x30
6x30 = 144 m
8x30 = 130 m
7x50 = 130 m
10x50 = 100 m
15x80 = 65 m
20x80 = 54 m
Campo de visão:
• Comprimento da área observada através dos
binóculos da esquerda para a direita, medido a uma
determinada distancia.
• Pode ser expressa como um ângulo ou um comprimento a 1.000
metros
• Quanto maior for a ampliação ou aumento, menor será
o campo de visão.
7
°
Angular
FOV
8x30
130 m
Linear FOV
• A dimensão do campo de visão é de extrema importância
quando se observa objectos em movimento.
1.000 m
• Um campo de visão superior a 145 m não tem qualquer
utilidade, devido ao reflexo natural de mover a cabeça
acompanhando o movimento do objecto observado
12/08
STEINER
Características técnicas:
Transmissão de luz e tratamento:
Transmissão da luz por superfície de lente 10 superficies
Sem tratamento:
96,0 %
(0.960)10=0.66 66%
Tratamento Standard
98,5%
(0.985)10=0.86 86%
Tratamento Steiner:
99,5 %
(0.995)10=0.95 95%
• A transmissão da luz é um valor objectivo e valido para
avaliar as qualidades de um binóculo.
• Quanto maior for a transmissão, mais será a luz a chegar
aos olhos do utilizador, logo melhores serão os binóculos
em condições de fraca luminosidade.
• Lentes não tratadas, reflectem e absorvem parte da luz
o que conduz a uma perda efectiva e uma redução do
contraste da luminosidade.
• O tratamento da superfície das lentes reduz
100
%T
Com tratamento
80
• O olho humano apenas vê a luz que se situa no
60
Sem tratamento
40
20
400
450 500 550 600 650 700
com prim ento de onda [nm ]
comprimento de onda entre os 450 nm e os 750 nm
(espectro visível); sendo que o pico nocturno se situa nos
507 nm e o diurno nos 555 nm.
• STEINER – é a líder Mundial na tecnologia e
técnicas de tratamento de lentes.
Espectro visível
0
350
drasticamente a reflexão e absorção da luz aumentando a
sua transmissão.
750
800
12/08
STEINER Características técnicas:
Sistema de prismas:
• Corrige a inversão da imagem, apresentando-a na posição original.
• Aumenta a ampliação, dobrando a luz cria uma distância focal mais longa, permitindo que o binóculo seja
mais curto.
Sistema de prisma de “roof”(Giovanni Amici):
• Os prismas são posicionados uns sobre os outros; permitindo que
a objectiva as lentes e a ocular se encontrem em linha.
• Necessidade de uma precisão mecânica extra.
• A imagem obtida não tem uma precisão 3D.
• Tamanho compacto e possibilidade de uma distancia focal reduzida
Sistema de prisma Porro (Ignazio Porro):
• Um formato distinto caracterizado internamente pela combinação
de dois prismas de porro desfasados num ângulo de 90º,
externamente pelo não-alinhamento directo da objectiva versus ocular.
• Uma construção extremamente resistente.
• O sistema oferece uma melhor e mais prefeita imagem 3D.
• Uma transmissão de luz superior devido a menor quantidade de lentes,
logo menos superfícies de ar vidro que a luz tem de atravessar.
12/08
STEINER Características técnicas:
Focagem individual das oculares:
• A aplicação de um processo de construção especial, elimina a necessidade de reajustar a focagem
dos binóculos de precisão da Steiner. Uma vez ajustadas individualmente as oculares, o binóculo
oferece uma imagem nítida e cristalina, dos 20m ao infinito.
Visão 100/100
Basta ajustar cada uma das oculares para “0” após
esta operação não será necessário qualquer outro ajuste nos
binóculos Steiner independentemente da distância.
Visão com necessidade de correcção
Basta ajustar cada uma das oculares individualmente;
Para o efectuar o método mais expedito, com os binóculos
colocados fechar um dos olhos e ajustar a ocular do aberto
até obter uma imagem nítida e cristalina, depois efectuar a
mesma operação para a outra ocular.
Resultados
Prático – uma vez ajustado, toda a área de visão estará nítida e cristalina dos 20 m ao infinito.
Eficiente – mesmo quando se observa objectos em movimentos não há necessidade de ajuste
independentemente da distância e movimento do mesmo.
12/08
STEINER Características técnicas:
Focagem central:
Instruções:
•
Apenas uma ocular (normalmente a esquerda) pode ser ajustada
1. Fechar o olho esquerdo e com o olho direito focar um objecto mais distante possível, utilizando a roda central
2. Fechar o olho direito e abrir o esquerdo, se não observar uma imagem nítida com este a sua vista necessita de
correcção
3. Ajustar então a ocular esquerda até obter uma imagem nítida com o olho esquerdo também.
Resultados:
- Necessidade de ajuste de cada vez que varia a distância de observação, actuando na roda central
- Focagem difícil ou impossível em situações de pouca luz ou de noite
+ Observação de objectos muito próximos (observação de aves)
+ Binóculos de dimensões compactas graças ao uso de sistema de prisma do tipo “roof”
12/08
STEINER Características técnicas:
Sistema de azoto pressurizado :
• Os binóculos militares Steiner tem um sistema de válvula de duas vias,
aplicação, inicialmente cria-se um ligeiro vácuo retirando o ar existente e só
depois se enche de azoto.
- O sistema de válvula de duas vias permite controlar e corrigir a pressão interna do azoto
mesmo após longos anos de utilização
- O sistema garante a preservação da qualidade óptica e a elevada precisão dos binóculos
O enchimento de azoto pelo sistema de válvula de duas vias
é absolutamente imprescindível em situações de:
Variações de climáticas
• Não apresenta qualquer dano físico ou nevoeiro interno (embaciar)
mesmo nas mais extremas condições, funcional com temperaturas
entre os -40ºC e os +80ºC
• Operacional sem falhas mesmo com súbitas e extremas flutuações
de temperatura
Estanques em todas as situações
• Submersível a uma profundidade de 5 metros
• Independentemente das condições não existe qualquer entrada
de pó, sujidade ou humidade
12/08
STEINER Características técnicas:
Bússola integrada
COMMANDER
Military 15x80 C
- Bússola magnética de alto desempenho
• A bússola integrada nos binóculos oferece uma leitura
precisa dos azimutes ao evitar os erros mais comuns
efectuados quando da utilização manual e
independente da bússola
• STEINER foi a primeira empresa a desenvolver e colocar no
mercado uma bússola integrada nos binóculos
Bússola estabilizada de alto desempenho
COMMANDER
Military 7x50 C
Military 8x30 C
- Bússola magnética
• A maior bússola alguma vez integrada em qualquer binóculo
(diâmetro 45 mm); tem 10x mais capacidade magnética do
que as bússolas convencionais
de alto desempenho
• Estabilizada para resistir a ondas e movimentos rápidos
- A escala da bússola
pode ser iluminada
• Um sistema de iluminação interno, garante a leitura do reticulo
e da escala de azimutes mesmo nas piores condições climatéricas
e de luminosidade
Bússola electrónica integrada
COMMANDER
7x50 DC
Bússola electrónica
de alto desempenho
• Sem necessidade de correcção da declinação do lugar,
independentemente da sua localização no globo terrestre;
funcional em qualquer latitude ou longitude.
12/08
STEINER Características técnicas:
Reticulo:
• A distancia a que se encontra ou a dimensão do objecto pode ser facilmente determinada com o auxilio de um
reticulo.
Calcular a distância:
• Conhecendo-se a altura ou largura de um objecto, é fácil
determinar a que distância se encontra.
10m x 1.000
Distância: ----------------------- = 1.000m
10
Dimensão do Objecto x 1.000
Equação: ------------------------------------------ = Distância
Valor da escala (mm)
• Quando se utiliza esta formula a distância estimada será na
mesma unidade (metro, pé, etc.) da utilizada na dimensão
conhecida do objecto,
Calcular a dimensão:
• Conhecendo-se a distância ao objecto é fácil determinar a sua
dimensão.
distância x valor da escala (mm)
Equação: --------------------------------------------- = Dimensão
1.000
500m x 10
Dimensão: --------------------- = 5m
1.000
12/08
STEINER Características técnicas:
Filtro de protecção de raios laser:
A protecção contra as emissões de laser, passou a ser uma opção
obrigatória em matéria de equipamentos ópticos de observação.
• Oferece ao utilizador a vantagem e segurança de não
sofrer qualquer dano provocado pela emissão de raios laser,
efectuados por telemetria ou miras laser quando observa
com os binóculos, independentemente dos equipamentos
utilizados serem amigos ou inimigos.
100
%T
80
• STEINER é a primeira empresa no Mundo a desenvolver,
fabricar e colocar no mercado, binóculos com filtros de
protecção contra as emissões laser.
Transmissão de luz
• STEINER inovou uma vez mais ao incorporar a protecção
contra emissões de laser no tratamento das lentes internas,
garantindo assim a manutenção da dimensão e peso dos
binóculos, acresce ainda o facto de que como o filtro se
encontrar no tratamento deixa de ser possível danificar ou
destruir o mesmo por uso indevido.
60
40
20
Protecção laser
0
4 00
500
60 0
700
800
900
10 0 0
com prim ento de onda [nm ]
1100
12 0 0