Em 1919, o astrónomo Inglês, Arthur Eddington e seu assistente

GEOGRAF
A
Einste
in
gton
ddin
Arthur E
S
P
SO
Eddington comparou as posições das estrelas
observadas perto do Sol antes e durante o eclipse.
A diferença de posições indicou uma pequena
deflecção consistente com a teoria de Einstein. O
fenómeno da deformação do percurso da luz pela
presença de corpos com massa é denominado «efeito
de lente gravitacional» e é amplamente utilizado por
astrónomos que hoje em dia tentam compreender a
natureza do universo. Complementando uma expedição
paralela ao Sobral, Brasil, esta demonstração da teoria de
Einstein foi um ponto alto da Ciência do século XX.
Oxford - 23:00, 9 de Fevereiro 1919
Albe
rt
N
R
O
O
D
EDADE D
I
C MARES
In 1919, the British astronomer Arthur Eddington
and his assistant Edwin Cottingham undertook
an historic eclipse expedition to Príncipe
organized by the Royal Astronomical Society. They
chose Roça Sundy, then a Portuguese colonial
plantation, as the location for their experiments.
During the total solar eclipse on the 29th of May,
they took photographs of a star field in order to
test a prediction from Albert Einstein's theory of
relativity that the path of light rays is bent by
massive objects such as the Sun.
ES
U
A D ’ AN
T
NC
DE LISB
IA NAVEGA O
Em 1919, o astrónomo Inglês, Arthur Eddington e
seu assistente Edwin Cottingham, fizeram uma
expedição histórica á Ilha do Príncipe,
organizada pela Real Sociedade de Astronomia do
Reino Unido. A Roça Sundy, uma fazenda colonial
Portuguesa, foi escolhida como local para se efectuar
a experiência. Durante o eclipse total do Sol de 29
de Maio, fotografaram um campo de estrelas de
modo a testarem a teoria da relatividade de
Albert Einstein que prevê que o percurso dos
raios de luz é deformado por corpos de grande
massa, tais como o Sol.
E
Sundy - 14:17, 29 de Maio 1919
Eddington compared the positions of stars close
to the Sun during the eclipse with their nighttime
positions 3 months earlier. The difference indicated
a small deflection consistent with Einstein's
theory. The phenomenon of ‘gravitational lensing’,
whereby light is deflected by mass, is widely used by
astronomers today to understand the nature of the
Universe. In conjunction with a parallel expedition to
Sobral, Brazil, this early demonstration of Einstein's
theory was a highlight of twentieth century science.
The International Astronomical Union
celebrates the 90th anniversary of the Sundy eclipse.