Salvador, 06 de agosto de 2004

August 26th, 2014
Dear Parents,
We are writing all of you to emphasize the importance of keeping your child home whenever he/she
shows one or two of the following sickness symptoms:
Vomiting;
Fever;
Diarrhea;
Red, watery, or itchy eyes;
Coughing;
Headache;
Sneezing ;
A runny or stuffy nose;
Sore throat.
It is often times difficult to distinguish between a flu, a cold or an allergy. Allergies are not contagious,
but some have similar symptoms to those of contagious diseases. Colds and flus are caused by
contagious viruses, which if not diagnosed in early stages, can infect people in close contact.
At very young ages, the children’s immune system is not completely ready and they can get sick easily.
When one child is sick and comes to school, the rest of the group gets sick and we have difficulties in
getting rid of the virus. As a consequence, a treatment that could last a few days ends up lasting two
weeks or more.
So let’s avoid exposing healthy children to sick children.
PLEASE KEEP YOUR CHILDREN AT HOME SHOULD THEY MANIFEST ONE OR MORE OF
THE ABOVE MENTIONED SYMPTOMS.
OUR CHILDREN’S HEALTH IS A PRIORITY AT PASB.
Thank you once again very much for your understanding and support,
Ms. Priscila Dominguez
PASB Nurse
Loteamento Patamares, s/no ,Salvador, Bahia, Brasil 41680-010 Tel: +55 71 3368-8400 www.pasb.com.br
Accredited by New England Association of Schools and Colleges / International Baccalaureate / MEC
Member: Council for International Schools
26 de agosto de 2014
Prezados pais,
Escrevemos aos senhores para enfatizar a importância de manterem seus filhos em casa sempre que
estes manifestem um ou mais dos sintomas a seguir:
Vômito;
Febre;
Diarréia;
Olho vermelho, coçando, lacrimejando;
Tosse;
Dor-de cabeça;
Espirros;
Coriza ou nariz entupido;
Dor de garganta.
Na maioria das vezes, é difícil distinguir entre uma gripe, um resfriado, uma alergia. Alergias não são
contagiosas, mas algumas podem ter sintomas semelhantes às doenças contagiosas. Resfriados e gripes
são causados por vírus, os quais são contagiosos e se não diagnosticados e tratados precocemente,
infectam pessoas próximas.
Quando uma criança está doente e vem para escola, o resto da turma pode adoecer, o que nos dificulta
evitar e eliminar o vírus, principalmente em crianças muito pequenas, cujo sistema imunológico ainda
não está completamente formado, fazendo com que ela seja mais susceptível às doenças. Assim, um
tratamento que poderia durar alguns dias, acaba se prolongando por duas semanas ou mais.
Portanto, vamos evitar expor crianças saudáveis ao contato com crianças enfermas!
POR FAVOR, MANTENHAM SEUS FILHOS EM CASA, CASO ELES MANIFESTEM UM OU
MAIS SINTOMAS ACIMA.
LEMBREM-SE: A SAÚDE DE NOSSAS CRIANÇAS É PONTO PRIMORDIAL NA EPABA!
Mais uma vez, agradecemos a sua compreensão e apoio,
Priscila Dominguez
Enfermeira da EPABA
Loteamento Patamares, s/no ,Salvador, Bahia, Brasil 41680-010 Tel: +55 71 3368-8400 www.pasb.com.br
Accredited by New England Association of Schools and Colleges / International Baccalaureate / MEC
Member: Council for International Schools