II - LETRAS FRANCÊS

FRANCÊS
HE261 Gramática Francesa I
Carga horária: 30
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. O grupo nominal.
2. Os pronomes
3. O verbo: tempos, voz, modos, conjugação.
4.Os tipos de frase.
HE262 Técnica de Leitura em Francês I
Carga horária: 45
créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa:
I. A tipologia do texto.
II. A composição e a organização dos textos.
III. Abordagem dos textos: emprego de estratégias e a atividades próprias a cada tipo de texto.
HE263 Técnica de Redação em Francês I
Carga horária: 45
créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa:
I. Resumo: princípios gerais.
II.Metodologia do resumo.
III. Elaboração e exame crítico de resumos.
HE264 Francês Técnico e Tradução
Carga horária: 30
créditos: 01
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Vocabulário específico.
2. Estruturas básicas.
3. Tipos de frase.
4. Tempos verbais e articuladores.
5. Tipologia do texto.
HE265 Tradução Literária em Francês
Carga horária: 30
créditos: 01
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Os obstáculos lingüísticos.
2. Léxico e tradução.
3."Visões de mundo" e tradução.
4. Sintaxe e tradução.
HE266 Gramática Francesa II
Carga horária: 30
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. O Verbo: tempos, modos, conjugação.
2. Relações circunstanciais.
3. As palavras invariáveis.
HE267 Técnica de Leitura em Francês I
Carga horária: 45
créditos: 03
Pré-requisito: Técnica de Leitura I
Ementa:
I. O Texto Literário: estruturas e formas.
II. Prosa: romances e contos.
III. Verso: formas fixas e formas livres.
HE268 Técnica de Redação em Francês II
Carga horária: 45
créditos: 03
Pré-requisito: Língua Francesa III
Ementa:
I. Dissertação: princípios gerais.
II. Diferentes formas de planos de dissertação.
III. Elaboração e exame crítico de dissertação.
HE269 Técnica de Redação em Francês III
Carga horária: 30
créditos: 02
Pré-requisito: Língua Francesa III
Ementa:
I. "Commentaire composé": noções
II. Prosa: análise e comentário de textos.
III. Verso: análise e comentário de poemas.
HE270 Estudos Franceses I
Carga horária: 60
créditos: 04
Pre-requisito: Língua Francesa III
Ementa:
I. Organização político-administrativa da França.
II. Formação do povo e da língua.
III. Visão geral da história da França.
HE271 Estudos Franceses II
Carga horária: 30
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
I. A Sociedade Francesa Contemporânea.As instituições.
II. A V República: DE GAULLE.
III. A França Socialista: Mitterand.
HE272 Introdução à Literatura Francesa
Carga horária: 45
créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Visão Geral dos Movimentos Literários
1. Idade Média.
2. Renascimento.
3. Classicismo.
4. Humanismo.
5. Romantismo/Parnasianismo/Simbolismo
6. Literatura contemporânea/Surrealismo.
HE273 Literatura Francesa I
Carga horária: 60
créditos: 04
Pré-requisito: Língua Francesa III
Ementa:
1. O teatro no século XVI: Teatro religioso.
2. O teatro no século XVII: Tragédia/Comédia.
3. O teatro no século XIX: Drama.
4. O teatro no século XX: Drama.
HE274 Literatura Francesa II
Carga horária: 60
créditos: 04
Pré-requisito: Língua Francesa III
Ementa:
1. A narrativa do século XIX
Balzac/Stendhal - Narrativa simples
Flaubert -realismo
Zola-naturalismo
2. A narrativa do século XX
Proust - o romance de memórias
Sartre/Camus - O existencialismo
Robbe Grillet / Michel Butor - O novo romance
3. Émile Ajar/ Flora Groult/ Georges Pérec/ Raymond Queneau/ Marguerite Duras/ Marguerite
Yourcenar/ etc.
HE275 Literatura Francesa III
Carga horária: 60
créditos: 04
Pré-requisito: Língua Francesa III
Ementa:
1. A poesia do século XIX.
Victor Hugo/ Lamartine Romantismo
Baudelaire
Verlaine/Rimbaud/Mallarmé - Simbolismo
2. A poesia do século XX
Paul Valéry - o tema do auto-conhecimento
Aragon/Breton/Eluard/Apollinaire-O surrealismo
René Char,
Henri Michaux,
Jacques Prévert/Francis Ponge/etc.
HE276 Literatura Francesa IV
Carga horária: 45
créditos: 03
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Seminário sobre um determinado autor.
2. Escolha de bibliografia; obras; extratos.
3.Leitura crítica.
HE358 Expressão Oral em Língua Francesa I
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: HE257
Ementa:
I. Aperfeiçoamentos das aptidões lingüísticas com base em textos e documentos orais autênticos
Franceses visando ao aprimoramento da expressão oral.
HE359 Literatura de Expressão Francesa
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: HE257
Ementa:
I.
Panorama da literatura do(s) país(es) de expressão francesa;
II.
Leitura e crítica de obras literárias;
III.
Seminários ou conferências sobre determinado autor, obra ou gênero literário.
HE860 Francês Básico
Carga horária: 90
créditos: 04
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Contatos iniciais (abertura/fechamento de diálogos);
2. Auto-hetero apresentação;
3. Auto-hetero identificação;
4. Auto-hetero caracterização;
5. Formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas);
6. Compreensão oral e escrita;
7. Expressão oral e escrita (verbal, para verbal).
HE861 Língua Francesa I
Carga horária: 90
créditos: 04
Pré-requisito: não tem
Ementa:.
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Formulação de perguntas e respostas sobre localização;
2. Caracterização de lugar;
3. Marcas temporais;
4. Modalizadores;
5. Articuladores lógicos (simples).
HE862 Língua Francesa II
Carga horária: 90
créditos: 04
Pré-requisito:não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Argumentação;
2. Julgamento de valor;
3. Expressão de opinião (a favor/contra).
HE863 Língua Francesa III
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Aperfeiçoamento de aptidões lingüísticas para a compreensão de textos e de documentos orais,
treinamento oral e escrito e uma melhor assimilação dos problemas gramaticais;
2. Coesão e coerência;
3. Leitura compreensiva e produção escrita.
HE864 Língua Francesa IV
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: HE257
Ementa
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Aprofundamento da coesão e da coerência;
2. Situação de enunciação e modalização;
 marcas formais da enunciação,
 os modalizadores,
 os atos de fala;
3. Leitura e produção de textos.
HE865 Língua Francesa V
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: HE257
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. A argumentação e a situação da enunciação:
 os operadores do discursos e os tempos verbais,
 o texto polifônico.
2. Leitura e produção de textos.
HE866 Língua Francesa VI
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Tipos de discurso e produção;
2. Conhecendo uma gramática de texto;
3. A leitura literária;
4. Estudo lingüístico de um aspecto da língua francesa.
HE867 Prática de Leitura de Texto em Francês I
Carga horária: 45
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. A tipologia do texto;
2. A composição e a organização dos textos
3. Abordagem dos textos - emprego de estratégias e atividades próprias a cada tipo de texto.
HE868 Prática de Produção de Texto em Francês I
Carga horária: 45
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Reconhecimento de marcas cronológicas em texto narrativo;
2. Apreensão de julgamento de valor;
3. A enunciação.
HE869 Leitura e Produção de Texto em Francês II
Carga horária: 45
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Resumo e resenha - princípios gerais;
2. Metodologia do resumo;
3. Elaboração e exame crítico de resumos e resenhas;
4. Textos narrativos curtos.
5. Elaboração de fichas de leitura.
HE870 Língua Francesa Técnica e Comercial
Carga horária: 45
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Estudo do uso da língua francesa na área técnica e comercial.
HE871 Literatura de Expressão Francesa
Carga horária: 60
créditos: 04
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Panorama da literatura do(s) país(es) de expressão francesa;
2. Leitura e crítica de obras literárias;
3. Seminários ou conferências sobre determinado autor, obra ou gênero literário.
HE872 Reflexão Lingüística e Ressonâncias no Ensino
Carga horária: 45
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Introdução à lingüística francófona e aplicação da reflexão lingüística ao ensino do FLE.
HE873 Produção Escrita e Oral de Critica Literária
Carga horária: 30
créditos: 01
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Seminários;
2. Contato com a crítica literária francófona;
3. Produção de textos de crítica literária.
HE874 Orientação Monográfica em Francês I
Carga horária: 30
créditos: 01
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Elaboração de um projeto dentro de uma das ênfases:
a) Estudos da tradução;
b) Estudos lingüísticos;
c) Estudos literários.
HE875 Orientação Monográfica em Francês II
Carga horária: 30
créditos: 01
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Elaboração de um projeto dentro de uma das ênfases;
a) Estudos da tradução;
b) Estudos lingüísticos;
c) Estudos literários.
HE876 Língua Francesa Complementar I
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Contatos iniciais (abertura/fechamento de diálogos);
2. Auto-hetero apresentação;
3. Auto-hetero identificação;
4. Formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas);
5. Compreensão oral e escrita;
6. Expressão oral e escrita (verbal, para verbal)
HE877 Língua Francesa Complementar II
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Auto-hetero caracterização;
2. Caracterização de lugar;
3. Formulação de perguntas e respostas sobre localização;
4. Aprofundamento na formulação de perguntas e respostas
(afirmativas e negativas);
5. Aprofundamento na compreensão oral e escrita;
6. Aprofundamento na expressão oral e escrita (verbal, para verbal).
HE878 Língua Francesa Complementar III
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Marcas temporais;
2. Modalizadores;
3. Articuladores lógicos (simples);
4. Aperfeiçoamento da compreensão oral e escrita;
5. Da expressão oral e escrita (verbal, para verbal).
HE879 Língua Francesa Complementar IV
Carga horária: 60
créditos: 02
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente.
1. Argumentação;
2. Julgamento de valor;
3. Expressão de opinião (a favor/contra).
4. Produção de textos orais e escritos.
HE036 Língua Francesa Instrumental I
Carga horária: 60
créditos: 04
Pré-requisito: não tem
Ementa:
Compreensão global dos textos de especialidade:
1. Abordagem de ordem sociolingüística;
2. Abordagem de ordem especificamente lingüística;
3. Abordagem de ordem lógico-sintática.
HE037 Língua Francesa Instrumental II
Carga horária: 60
créditos: 04
Pré-requisito: não tem
Ementa:
1. Sistematização das estruturas básicas de cada língua de especialidade.
2. Aspectos da cultura e da civilização francesas.