Recomendações para manter as Américas sem sarampo nem rubéola

Recomendações
para manter as Américas
sem sarampo nem rubéola
2014
A Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS)
recomenda a todos os cidadãos das Américas (turistas, torcedores, membros das
delegações e jornalistas) que viajarão para assistirem à Copa do Mundo de Futebol
de 2014, para que se vacinem contra o sarampo e rubéola, a fim de evitar que
adoeçam e para poder manter a eliminação dessas doenças em nossa Região. Nas
Américas, o sarampo foi eliminado em 2002, e a rubéola, em 2009.
Considerando o risco de importação dos vírus do sarampo e da rubéola nas Américas, e
diante da realização da Copa do Mundo de Futebol no Brasil, de 12 de junho a 13 de julho, a
OPAS/OMS recomenda às autoridades nacionais de saúde as seguintes ações:
1. Viajantes
Antes da viagem
1. Orientar todos os viajantes maiores de seis meses de idade, sem comprovante de
vacinação, que pelo menos duas semanas antes de viajar recebam a vacina
contra o sarampo e a rubéola, preferivelmente a vacina tríplice viral (contra
sarampo, rubéola e caxumba).
2. Os viajantes que não foram vacinados contra estas doenças têm o risco de contraílas ao entrar em contato com viajantes procedentes de países onde ainda circula o
vírus.
3. A exceção a esta recomendação será para as pessoas que não podem ser
vacinadas por recomendação médica. Também não devem ser vacinados os
lactantes menores de seis meses. Os lactantes que receberam a vacina tríplice viral
antes de um ano de idade deverão voltar a vacinar-se conforme o esquema de
vacinação do país.
4. As pessoas que podem ser consideradas imunes ao sarampo e à rubéola são
aquelas que:


Possuem documento que comprova que já receberam a vacina contra o
sarampo e a rubéola.
Têm confirmação de imunidade contra o sarampo e a rubéola (anticorpos IgG
específicos), emitida por laboratório qualificado.
-1-
Durante a viagem
1. Assegurar-se que os viajantes estejam atentos aos seguintes sintomas:





Febre
Erupção cutânea
Coriza ou conjuntivite
Dor nas articulações
Linfadenopatia (gânglios inflamados)
2. Se há suspeita de que o viajante esteja com sarampo ou rubéola, recomenda-se:




Buscar ajuda médica e permanecer no local onde está hospedado.
Não iniciar nova viagem nem circular em lugares públicos.
Evitar a automedicação.
Evitar o contato com outras pessoas durante sete dias, a partir do começo da
erupção cutânea.
Se o viajante necessitar de assistência médica no Brasil, recomenda-se procurar o
serviço de saúde mais próximo ou contatar as autoridades de saúde pelo telefone 192
(serviço de atenção móvel de urgência).
Informações sobre os serviços de saúde oferecidos pelas autoridades do Brasil podem
ser acessadas no endereço eletrônico www.saude.gov.br/viajante.
Depois da viagem
1. Se o viajante suspeita que esteja com sarampo ou rubéola, recomenda-se procurar um
médico e evitar o contato com outras pessoas, permanecendo em um único local.
2. Se o viajante apresenta algum dos sintomas anteriormente mencionados, recomendase informar o médico sobre sua viagem.
2. Trabalhadores da área da saúde
1. A OPAS/OMS promove a prática de solicitar comprovante de vacinação contra o
sarampo e a rubéola como um requisito para o emprego no setor de atenção à saúde
(pessoal médico, administrativo e de segurança).
2. Devido ao fato de que os viajantes internacionais podem buscar atenção em centros
privados de saúde, recomenda-se sensibilizar os trabalhadores do setor para garantir a
notificação imediata diante da suspeita destas doenças, a fim de permitir a
implementação de uma resposta oportuna, segundo as normas do sistema nacional de
vigilância.
-2-
3. Pessoas que tenham contato com viajantes antes e depois da
viagem
A OPAS/OMS possui as seguintes recomendações para aquelas pessoas e/ou instituições que
tenham contato com viajantes antes e depois da viagem:
1. Recomendar às pessoas que trabalham com turismo, transporte e meios de
comunicação que recebam a vacina contra o sarampo e a rubéola.
2. Solicitar às agências de viagem, centros autorizados para a venda de ingressos para a
Copa do Mundo de Futebol e todas as instituições vinculadas ao turismo a
disseminação das recomendações descritas, para que todo viajante esteja atento e
possa tomar as medidas necessárias antes de iniciar sua viagem.
3. Realizar uma campanha de informação sobre os sintomas do sarampo e da rubéola
para que os viajantes que apresentem sintomas possam recorrer imediatamente aos
serviços de saúde. Essa campanha deve incluir canais de informação como aeroportos,
portos, estações rodoviárias, agências de viagem e companhias aéreas, entre outros.
4. Links úteis
Página de imunização da OPAS:
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=95
6&Itemid=358&lang=es
Página de saúde do viajante do Ministério da Saúde do Brasil:
http://portalsaude.saude.gov.br/index.php/cidadao/viajante
Boletim epidemiológico de sarampo da OMS:
http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/measles-andrubella/publications/who-epibrief-and-who-epidata/latest-who-epibrief
Jogos e locais da Copa do Mundo de 2014:
http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html
-3-