CAPÍTULO XV - OS TEATROS MADUROS

CONGRESSO INTERNACIONAL
DE ARQUITECTURA DE TEATROS HISTÓRICOS: REFAZER E UTILIZAR
(CIATH:ReU)
International Congress of Historical Theatres: Rebuild and Reuse
Póvoa de Lanhoso, Portugal, 24, 25 e 26 de Fevereiro de 2005
Póvoa de Lanhoso, Portugal, 24th, 25th, and 26th February 2005
Programa
Program
24 de Fevereiro de 2005 (Quinta-Feira) | 24th February 2005 (Thursday)
9h30m - Distribuição de Documentação | ……….em ingles
10h00m - Abertura Formal do CIATH:R+U (Presidente da Câmara Municipal de Póvoa de Lanhoso,
Directora da Comissão Executiva, Drª Rita Araújo + Comissários Científicos, Prof. Doutor Arq. Luis
Soares Carneiro e Hélder Costa;
Formal opening of the CIATH:R+U (Mayor of Póvoa de Lanhoso Dr. + Director of the Executive Comittee,
Drª Rita Araújo + Científical Commissaries: Professor Luis Soares Carneiro and Hélder Costa;
st
1º Painél: “Inventário e História" | 1 . Panel: “Inventory and History”
Comunicações | Presentations:
10h30m Prof. Paola Bignami (Universidade de Bolonha, Itália)
Prof. Paola Bignami (Bologna University, Italy)
11h00m Prof. Jesus Angel Sanchez Garcia (Universidade S. Tiago de Compostela, Espanha)
Prof. Jesus Angel Sanchez Garcia (S. Tiago de Compostela University, Spain)
11h30m Pausa para Café | Pause for Coffee
11h45m Prof. Luis Soares Carneiro (Faculdade Arquitectura Universidade do Porto, Portugal)
Prof. Luis Soares Carneiro (Faculty Architecture University of Oporto, Portugal)
12h15m Arqtº. José Carlos Serroni (Brasil)
Arch. José Carlos Serroni (Brasil)
12h45m Mesa Redonda – Debate
Round Table – Debate
13h30m Fim do Painél 1 | End of Panel 1.
Pausa para Almoço | Pause for Lunch
2º Painél: "Programa e Uso" | 2st. Panel: “Program and Uses”
Comunicações | Presentations:
15h00m Mário Barradas (CENDREV, Évora, Portugal)
Mário Barradas (CENDREV, Évora, Portugal)
15h30m Júlio Gago - Teatro Experimental do Porto (Portugal)
Júlio Gago - Teatro Experimental do Porto (Portugal)
16h00m João Lourival - Associação “ Aurora da Liberdade”, (Matosinhos, Portugal)
JoãoLourival - Association “ Aurora da Liberdade”, (Matosinhos, Portugal)
16h30m Pausa para Café | Coffee Break
16h45m João Brites – O Bando (Portugal)
João Brites – O Bando (Portugal)
17h15m António Reis - FITEI (Portugal)
António Reis - FITEI (Portugal)
17h45m Mario Gas – Director do Teatro Español ( Madrid, Espanha)
Mario Gas – Director of the Teatro Español ( Madrid, Spain)
18h15m Mesa Redonda – Debate
Round Table – Debate
19h00m Fim do 2º Painél | End of Panel 2
25 de Fevereiro de 2005 (Sexta-Feira) | 25th February 2005 (Friday)
st
3º Painél: "Arquitectura" | 3 . Panel: “Architecture”
Comunicações | Presentations:
10h00m Arqtº. Lluis Dilmé + Arqtº. Xavier Fabré (Barcelona, Espanha)
Arch. Lluis Dilmé + Arch. Xavier Fabré (Barcelona, Spain)
10h30m Arqtº. Pedro Ramalho (Porto, Portugal)
Architect Pedro Ramalho (Oporto, Portugal)
11h00m Pausa para Café | Coffee Break
11h15m Arqtº. Giovanni da Pozzo + Arqtº. Massimo Scheurer (Arassociati, Itália)
Arch. Giovanni Pozzo + Arch. Massimo Scheurer (Arassociati, Italy)
12h00m Arqtº. João Carreira (Porto, Portugal)
Arch. João Carreira (Oporto, Portugal)
12h30m Mesa Redonda – Debate
Round Table – Debate
13h00m Fim do Painél 3 | End of Panel 3.
Pausa para Almoço | Pause for Lunch
st
4º Painél “Gestão e Funcionamento” | 4 . Panel: Management and Funcionality”
Comunicações: | Presentations:
15h00m Joaquim Benite - Festival de Almada (Portugal)
Joaquim Benite - Festival de Almada (Portugal)
15h30m José Rui - ACERT (Tondela, Portugal)
José Rui - ACERT (Tondela, Portugal)
16h00m Prof. Doutor José Oliveira Barata - Teatro Universitário (FLUC, Coimbra, Portugal)
Prof. José Oliveira Barata - Teatro Universitário (FLUC, Coimbra, Portugal)
16h30m Pausa para Café | Coffee Break
16h45m Luiz Fernando Lobo - Companhia “Ensaio Aberto” ( Rio de Janeiro, Brasil)
Luiz Fernando Lobo -Companhia “Ensaio Aberto” ( Rio de Janeiro, Brasil)
17h15m Helder Costa - Encenador (Lisboa, Portugal)
Helder Costa - Director (Lisbon, Portugal)
17h45m Mesa Redonda – Debate
Round Table – Debate
18h30m Fim do 4º Painél | End of Panel 4
26 de Fevereiro de 2005 (Sábado) | 26th February 2005 (Saturday)
st
5º Painél "Espaços e Cenografia" | 5 . Panel: “Spaces and Scenography”
Comunicações | Presentations:
10h00m Cenógrafo Jean-Guy Lecat (França)
Scenographe Jean-Guy Lecat (France)
10h30m Prof. Arqtº. Sérgio Fernandez (Porto, Portugal)
Prof. Arqtº. Sérgio Fernandez (Porto, Portugal)
11h00m Pausa para Café | Coffee Break
11h15m Arqtº. José Manuel Castanheira (Lisboa, Portugal)
Arch. José Manuel Castanheira (Lisbon, Portugal)
11h45m Arqtº. João Mendes Ribeiro (Coimbra, Portugal)
Arqtº. João Mendes Ribeiro (Coimbra, Portugal)
12h15m Mesa Redonda – Debate
Round Table – Debate
13h30m Fim do Painel 5 | End of Panel 5.
Almoço | Lunch
Fim do Congresso | End of the Congress