26 a 28 de setembro de 2012 FARESC - Curitiba, Brasil Modalidade: Comunicação (X) Relato de experiência ( ) Painel ( ) Vampirismos e Desengenharias Literárias: uma leitura de Paulo Leminski e Dalton Trevisan Graduando Ana Paula Miola (Faculdades Integradas Santa Cruz de Curitiba) [email protected] Prof. Orientadora Jaqueline Koehler [email protected] Resumo: Este artigo apresenta resultados da análise de semelhanças entre a obra do poeta Paulo Leminski e do contista Dalton Trevisan. Esta análise foi construída a partir das concepções e filosofia do haikai – tradicional poema japônes –, cujas características estão presentes na obra dos dois autores. Entre as características analisadas, aprofundou-se a análise dos conceitos de satori – instante poético - , wabi – simplicidade – e karúmi – naturalidade, incorporados da filosofia zen budista para o haikai e presentes na poesia de Paulo Leminski e nos micro-contos de Dalton Trevisan. Este trabalho justifica-se tendo em vista a necessidade de estudos sobre a influência da arte oriental na arte ocidental e também pela necessidade de ampliação dos horizontes da literatura produzida no Paraná, mais especificamente em Curitiba. Além disso, analisaremos a cidade de Curitiba como tema recorrente na obra dos autores em questão. O objetivo deste trabalho é compreender a obra de Paulo Leminski e de Dalton Trevisan através de outros aspectos, pouco estudados em relação aos autores, e mostrar que, apesar das inúmeras diferenças, os autores se assemelham pelas obras e pela construção do espaço Curitiba em seus textos. A pesquisa teve como base reflexões de estudiosos e pesquisadores de haikai, tais como FRANCHETTI (1990) e LEMINSKI (2011), bem como autores que discutem a obra de Dalton Trevisan: NETO (1996) e WALDMAN (1989), e MARQUES (2011), que discute temas como o acaso, a ironia e a metalinguagem, a influência oriental e o rigor na obra de Paulo Leminski. Palavras-chave: Paulo Leminski, Dalton Trevisan, haikai.