橡 5家族接触者検診por

結核家族接触者検診
ポルトガル語
CONSULTAS DE CHECAGEM PARA PESSOAS DA FAMÍLIA E AMIGOS
EU ESTOU COM TUBERCULOSE MAS MINHA FAMÍLIA E AMIGOS PARECEM ESTAR
BEM. POR QUE ELES PRECISAM FAZER EXAMES DE CHECAGEM?
A TUBERCULOSE É UMA INFECÇÃO CAUSADA PELA BACTÉRIA DA TUBERCULOSE. A MAIORIA DAS
PESSOAS NA FASE ATIVA DA DOENÇA APRESENTAM LEVES SINTOMAS E NÃO SABEM QUE ESTÃO
DOENTES.
QUANDO UM PACIENTE COM TUBERCULOSE É IDENTIFICADO, É NECESSÁRIO VERIFICAR SE ESTE
PACIENTE NÃO CONTAMINOU OUTRAS PESSOAS. SE ESTAS PESSOAS FOREM DETECTADAS
PRECOCEMENTE, ELAS PODERÃO COMEÇAR O TRATAMENTO LOGO, ENCURTANDO ASSIM O
PERÍODO DE TRATAMENTO E EVITANDO INFECÇÕES FUTURAS.
QUEM PRECISA FAZER OS EXAMES?
A BACTÉRIA DA TUBERCULOSE INFECTA GERALMENTE PESSOAS DA FAMÍLIA, AMIGOS E PESSOAS
QUE CONVIVEM BOA PARTE DO TEMPO COM VOCÊ, PORTANTO ESTAS PESSOAS TERÃO QUE
FAZER EXAMES DE CHECAGEM.
O MÉDICO CHEFE DO CENTRO DE SAÚDE DECIDIRÁ QUAIS SÃO AS PESSOAS QUE DEVERÃO
COMPARECER AOS EXAMES POIS ISSO DEPENDE DAS CONDIÇÕES E DO GRAU DE CONTATO
DESTAS PESSOAS COM O PACIENTE. (PRIMEIRAMENTE COMECARÁ PELAS PESSOAS DA FAMÍLIA).
QUANDO E QUANTAS VEZES SERÃO NECESSÁRIAS AS CONSULTAS DE
CHECAGEM?
O TEMPO E O NÚMERO DE CONSULTAS DEPENDERÃO DO NÍVEL DE INFECÇÃO DAS PESSOAS.
ELAS RECEBERÃO A NOTIFICAÇÃO DO CENTRO DE SAÚDE PARA COMPARECER ÀS CONSULTAS.
AS CONSULTAS DE CHECAGEM SÃO GRATÚITAS.
SE A BACTÉRIA FOR ENCONTRADA NO ESCARRO DO PACIENETE COM TUBERCULOSE:
PESSOAS DA FAMÍLIA OU PESSOAS QUE MANTIVERAM CONTATO COM ESTE PACIENTE, TÊM
ALTO RISCO DE ESTAREM INFECTADAS E APÓS AVALIAÇÃO DA IDADE, ESTADO DE SAÚDE E
GRAU DE CONTATO É ACONSELHÁVEL CONSULTAS DE CHECAGEM POR 2 ANOS.
ISTO É PORQUE O DESENVOLVIMENTO DA DOENÇA É MAIS COMUM 6 A 18 MESES APÓS A
INFECÇÃO. QUANDO A DESCOBERTA DA DOENÇA É PRECOCE, O TRATAMENTO É MELHOR
SUCEDIDO.
1
結核家族接触者検診
ポルトガル語
SE A TUBERCULOSE ESTIVER INSTALADA EM OUTROS ÓRGÃOS OU SE A BACTÉRIA NÃO FOR
ENCONTRADA NO ESCARRO DO PACIENTE:
O PACIENTE TERÁ DE REPETIR OS EXAMES APÓS DOIS MESES DO INÍCIO DO TRATAMENTO E
SE NOVAMENTE A BACTÉRIA NAO FOR ENCONTRADA. AS OUTRAS PESSOAS NÃO TERÃO
NECESSIDADE DE TRATAMENTO.
EM AMBOS OS CASOS É RECOMENDÁVEL QUE AS PESSOAS FAÇAM COMO OUTRA PESSOA
QUALQUER, CHECK-UP ANUALMENTE DEPOIS DO SEU PROGRAMA DE CONSULTAS DE CHECAGEM
TERMINAR. ESTES EXAMES PODEM SER FEITOS ATRAVÉS DE EXAMES DE ROTINA DA EMPRESA
ONDE TRABALHA, PROGRAMAS DE CHECK-UP DA SUA CIDADE OU NO CENTRO DE SAÚDE.
ENTRETANTO SE APRESENTAR TOSSE OU ESCARRO POR MAIS DE DUAS SEMANAS, FAÇA UM RAIO
X DE TÓRAX OU CULTURA DO ESCARRO.
O QUE CONSTA NESTAS CONSULTAS DE CHECAGEM?
O CONTEÚDO VARIA DE ACORDO COM A IDADE DA PESSOA.
ACIMA DE 18 ANOS:
-RAIO X DE TÓRAX PARA OBSERVAÇÃO DE ANORMALIDADES NOS PULMÕES;
-CULTURA DE ESCARRO (SOMENTE SE TIVER SINTOMAS) PARA VERIFICAR A PRESENÇA DE
BACTÉRIAS NO ESCARRO.
PARA PESSOAS DE ATÉ 29 ANOS COM RISCO DE TUBERCULOSE FAZ-SE TAMBÉM O TESTE DA
TUBERCULINA.
ABAIXO DE 18 ANOS:
-TESTE DA TUBERCULINA PARA CHECAR A INFECÇÃO DA TUBERCULOSE. ENTRETANTO ESTE
TESTE NÃO IDENTIFICA QUANDO A DOENÇA SE DESENVOLVERÁ. SERÁ EXTREMAMENTE
DIFÍCIL DE IDENTIFICAR SE A PESSOA TIVER TOMADO A VACINA BCG. EM ALGUNS CASOS, O
RESULTADO ANTERIOR DO TESTE DA TUBERCULINA SERÁ REQUISITADO.
-RAIO X DE TÓRAX PARA OBSERVAÇÃO DE ANORMALIDADES NOS PULMÕES.
-CULTURA DE ESCARRO (SOMENTE SE TIVER SINTOMAS) PARA VERIFICAR A PRESENCA DE
BACTÉRIAS NO ESCARRO.
O QUE ACONTECERÁ DEPOIS?
AS PESSOAS QUE FOREM IDENTIFICADAS COMO DOENTES SERÃO ENCAMINHADAS A UM CENTRO
MÉDICO A FIM DE SEREM TRATADAS.
AS PESSOAS QUE NÃO APRESENTAM A DOENÇA MAS TEM GRANDE CHANCE DE DESENVOLVER A
DOENÇA RECEBERÃO TRATA MENTO PREVENTIVO (MEDICAÇÃO PREVENTIVA).
2