Lesley Leichtweis Bernardi Europass CV, ESP

Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION
Lesley Leichtweis Bernardi
Immatricolazione Enpals - Attrice 2373531 (Italy)
1 - 514 660 2844
[email protected]
Sex Female | Date of birth 28 Apr 1985
POSITION
Arts/Music/Entertainment/Media/Fashion
WORK EXPERIENCE
Jan 2013–Jul 2013
Model
Actress - Freelancer
Dairy Farmers of Canada campaign 2013
Agency : Attitude Marketing
Creative Director: Yannick Robitaille
Art Director: Vincent Corriveau
Photographer: Normand Robert
Fonds de solidarité FTQ 2013
Agency : Gauthier designers
Photographer: Yves Lacombe
Nov 2012–Aug 2013
Actress
Actress - Freelancer
The Prince 2013
Director: Francesco Giannini
Franky films - Canada
May 2017–May 2017
Actress - Motion Capture
Milestone SRL, Metricminds, FUNCOM
. Dances and other movements for The Secret World
Captured at FUNCOM, Oslo, Norway.
. All Women roles and some mechanics for SBK X game.
Captured at MetricMinds, Frankfurt, Germany.
. All Women roles for Super Bike 2009 game.
Captured at MetricMinds, Frankfurt,Germany.
May 2017–May 2017
Actress and singer
Ascine, Cinema Elefante, Pier Blue, Zeppelin, RBS TV
- Films:
. Il trono di Cristallo, 2008
Director: Maurizio Margerito - Studio film
A story about the Giuseppe Arcimboldo\'s life.
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 1 / 9
www.studiofilm.it
- Short Films:
. La Donna e i suoi Riflessi, 2010
Director: Magali Hochberg - Independent
Selected as one of the seven best films for Cera di Cupra/IED Short Film Competition - Milan - Italy.
. De um inferno a outro, 2006
Director: Emílio Speck - Pier Blue – Ascine
Silent film. A story about a worker\'s life gone amiss.
Best Film, Best Director and Best Scene at 57ª Mostra Independente da Casa de Cultura Mario
Quintana.
http://www.ascine.com.br/deuminfernoaoutro/
. Coisas de Casais – Aniversário de Casamento, 2006
Director: Juliano Verardi – Cinema Elefante – Ascine
Couples and their non traditional relations.
http://www.cinemaelefante.com.br/coisasdecasais/
. Suíte 1211, 2005
Director: Ezequiel Cella - Mostra Unisinos
In a hotel room a couple life goes upside down. Graduation project in Cinema for production class at
Unisinos.
. Futurologia, 2005
Director: Pedro Zimmermann - Bureau de Cinema e Artes Visuais
The future of Brazil from the eyes of a child..
. Um Experimento em Composição ou A Teoria da Evolução de Darwin aplicada ao Cinema, 2004.
Director: Eduardo Simioni
Experience mixing film and 3D graphics.
- TV Series
. Verso e inverso - Histórias Curtas - RBS TV, 2006
Director: Rodrigo Dubal - M&S Audiovisual
. O Encontro - Histórias Curtas - RBS TV, 2004
Director: Geraldo Borowski - Casanova Filmes
- Vídeo clip
. A coisa, 2006
Director: Vini Nora – Zeppelin Filmes
Band: Pedrada Afú
- Spot
. Cemiterio, 2006
Director: Rodrigo Pesavento - Zeppelin Filmes
Brazilian national advertisement campaign. Best adversitment in Pop Drinks - Client: Pepsi
. Preconceito, 2006
Director: Ze Pedro - Zeppelin Filmes
Brazilian national advertisement campaign.
Client: APAE
. Um Milhao, 2003
Director: Rodrigo Pesavento - Zeppelin Filmes
Regional advertisement campaign.
Client: Telefonica Celular
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 2 / 9
Curriculum vitae
May 2017–May 2017
Actress, performer, singer
Theatrical group Oriundos and others
. Notturno Viennese - 2009 - Teatro del Aleph - Italia
Director: Giovanni Moleri
Dance.
. Passar em Branco, poemas em pausa - 2006 – Porto Alegre
Artist: Daggi Dornelles
Body expression act on the streets of Porto Alegre.
. Mulheres de Chico - 2006 - Universidade de Caxias do Sul
Stilist: Camila - Moda UCS
Circus ballerina moves.
. Blood in my eyes for you - 2006 – Porto Alegre
Artist: Sabrina Fonseca
Art photography.
http://www.supersexies.org/ensaios
. Materiais Alternativos - Plastico - 2005 - Santander Cultural Porto Alegre
Stilist: Camila - Moda UCS
Robotic cat-walk movements.
. Coreografia para pintura de Baile na Corte de Henrique III - 2004 – 4ª Bienal do Mercosul
Artist: Laura Lima
Dance, with movement, and scene, in pause, of a 16th century painting of the Minueto.
. Quadros e esquadros - 2004 – Campus ESEF – Porto Alegre
Director: Inês Alcaraz Marocco
Scenes recreating geometric forms with the moving actor.
. Gangues e tribos - 2003 – Campus ESEF – Porto Alegre
Director: Inês Alcaraz Marocco
Imaginary war between a group of \"big\" and \"small\" persons using circus accessories and
techniques.
May 2017–May 2017
Soprano
Coral da Santa Casa de Porto Alegre
Missa Brevis Mozart - 2006 - Porto Alegre
Regency: João Araújo - Vocal Technique : Ida Weisfeld
. Quare César Franck - 2006 - Porto Alegre
Regency: João Araújo - Vocal Technique: Ida Weisfeld
. Messa Requiem Verdi - 2005
Regency: Manfredo Schmiedt – Caxias do Sul
Regency: Roberto Duarte – São Leopoldo
. 9ª Sinfony Beethoven - 2004
Regency: Roberto Duarte – São Leopoldo
Dec 2000–Feb 2014
Actress and singer
Theatrical group Oriundos, Teatro dell\'Aleph and others
. The bald soprano - 2014 - Raise The Stakes Theatre - Canada
Director: Anton Golikov
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 3 / 9
Bilingual (French/English) version
. La Nave del Ritorno - 2010-2012 - Teatro del\'Aleph - Italy
Director: Giovanni Moleri
Testimonials from victims of the genocides in 1945\'s Istria (foibe).
. Solstizio d\'estate - 2009-2011 - Teatro dell\'Aleph - Italy
Director: Giovanni Moleri
Witches in the summer solstice celebrations.
http://www.teatroaleph.it/
. Mirandolinae - 2009-2010 - La Citta Invisibile - Italy
Director: Cinzia Mela
Tradition defies history. Goldoni\'s \"La Locandiera\" is reinterpreted.
http://www.lacittainvisibile.eu
. Souhait d\'été - 2009-2010 - Teatro del\'Aleph - Italy
Director: Giovanni Moleri
Poetry and dance.
Festival Internazionale dei Trampoliere - www.barcollanti.net
. Storie sul Fiume Incantato - 2010 - Teatro del\'Aleph - Italy
Director: Giovanni Moleri
A small poem, rich colors, soft melodies but also dramatic moments.
. Avvàkum - 2008-2009 - TeaCIRT - Italy
Director: Mario Ruggeri
Grotowski research play based on a Russian priest life.
http://www.teacirt.it/
. Ritual - 2008 - Teatro dell’Aleph - Italy
Director: Giovanni Moleri
The Mythic time, eternally present and cyclic were everything repits itself.
. Ammerika - 2008 - Cia Kor - Italy
Director: Rocco Ricciarduli
We are just the mirror of yesterday. Italians immigration in New York.
. Diaspora - 2008 - Monologhiamo - Italy
Why we go around the world?
. Seis Personagem a Procura de Autor - 2006 - Sala Qorpo Santo – Porto Alegre - Brazil
Text: Luigi Pirandello. Director: Raquel Purper
Leaving the daily mask to enter in a deeper and unknown self. What is reality?
. Semeando Dobraduras - 2006 – Salão de Atos – UFRGS – Porto Alegre - Brazil
Director: Inês Alcaraz Marocco
Bodies that fold like an origami - theater-dance.
. Liberdade, Liberdade - 2006 – Biociência da UFRGS – Porto Alegre - Brazil
Text: Millôr Fernandes e Flávio Rangel - Director: Carina Ninow
Based on a protest text against dictatorship in Brazil. Together with other groups from Argentina and
Conesul.
. Rituais do Cotidiano - 2005 – Salão de Atos da UFRGS – Porto Alegre - Brazil
Director: Inês Alcaraz Marocco
Rituals we automatically make each day - theater-dance.
. As Asas de um Anjo – 2004 – Teatro do Sesc – Porto Alegre - Brazil
Text: Jose de Alencar - Director: Inês Alcaraz Marocco
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 4 / 9
Curriculum vitae
Melodramatic study project presentation.
. Guernica - 2003 - Sala Qorpo Santo – Porto Alegre - Brazil
Text: Fernando Arrabal - Director: Luis André
War, the vision from each one.
. Paixão de Cristo - 2003 – Teatro do Forno de Cal - Prefeitura de Rio Pardo - Brazil
Text: Luciano Augusto - Director: Dimitri Rodrigues
The Christ story in a quarry.
. Repulsa ao Nexo - 2002-2003 - CIA de Arte - Porto Alegre - Brazil
Text: Marcelo Adams - Director: Margarida Leoni Peixoto
Cinema moved to theater, inspired by film noir.
. Vilania e loucura, recortes da alma instável - 2002 - CIA de Arte - Porto Alegre - Brazil
Director: Margarida Leoni Peixoto
Villany and madness from popular legends and theater in the same room.
. Horror e Piedade. O Fel e o Mel em Doses Insuportáveis - 2001 - CIA de Arte - Porto Alegre - Brazil
Text: Marcelo Adams - Director: Margarida Leoni Peixoto
Melodrama with many related stories.
. Sera o Contrário a Vida do Ator? 2001 - CIA de Arte - Porto Alegre - Brazil
Director: Margarida Leoni Peixoto
Varied small funny stories.
EDUCATION AND TRAINING
Mar 2003–Dec 2006
Bachelor in Performing Arts – Not Completed
UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Many different acting classes, consisting in vocal techniques, corporal expression, improvisation;
Theater History; Visual Language; Illumination; Directing; Cinema Fundamentals; Acting Theory.
Jul 1995–Dec 1998
Bachelor of Business Administration
UNISC – Universidade de Santa Cruz do Sul
Economics; Marketing; Production Management; Financial Administration; Human Resources;
Business Politics; Administration Laws; Foreign Commerce.
Mar 1993–Jun 1995
Bachelor of Management Information System – Not Completed
URI – Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
Management Theory; Mathematics; Data Structures; Algorithms; Statistics; Project Management;
Basic Programming.
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s)
Portuguese
Other language(s)
27/5/17
UNDERSTANDING
SPEAKING
WRITING
Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production
Italian
C2
C2
C2
C2
C2
Spanish
C1
C1
C1
B2
B2
English
C2
C2
C2
C2
C1
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 5 / 9
Norwegian
A2
A2
A2
A2
A2
French
B2
C2
C2
C2
C1
A1
C2
C2
C2
C2
Portuguese
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Communication skills
Organisational / managerial skills
Digital competence
Excellent ability for cultural diffusion. Ease to relate with any person from any age or culture
background. Excellent personal and professional relationship, team work focused.
Graduated in Administration with long experience on the field. Able to lead teams and inspire team
work. Great initiative to improve organizational performance with new ideas.
Excellent ability with computers, fast learner of new softwares with experience on training. Experience
with Adobe video and image edition softwares (Premiere, After Effects, Encore, Photoshop) and Final
Cut. Knowledge of Office package (Word, Excel, Power Point) and Open Office. Basic knowledge of
Linux OS. Experience with video recorder and photographic cameras. Experience with edition of
movies, ads and DVDs.
Workshops
Devising (Encepa), with Caroline Mcsweeney 2012
Training Attori (Mirandolinae),With Costantino Pucci (clown), Massimiliano Cossati, Maelia Carera
(dance) 2009 Prato
Stilts (trampoli),With Paola Silvana Resureccion e Paolo Mele, 2009 Prato
Teatro e Rito,With Professor Simone Azzoni - Università di Verona, 2008 Milano
Master Di Regia,With Giovanni Moleri - Teatro dell’Aleph, 2008-2009 Bellusco
Seminario di Perfezionamento per Attori,With Cosimo Lupo - Teatro Mohole, 2008 Milano
A descoberta do palhaço, Clown (PoaemCena),With Cassiano Gomes, 2006
A voz do Ator (PoaemCena),With Cida Moreira, 2005
Mimo Corpóreo, with Leela Alanis – TEPA, 2005
Laban para Atores e Dançarinos, With Carmen Lenora, 2005
Laboratório de Imagem e Movimento (PoaemCena),With Tamara Cubas (Uruguay) - 2004 Porto
Alegre
O Ator Sem Nome, o trabalho do ator entre Oriente e Ocidente (PoaemCena),With Grupo de Teatro
Tascabile di Bergamo - 2004 Porto Alegre
Para onde foi o Palco? O espaço na linguagem do espetáculo (PoaemCena),With Daggi Dornelles 2003 Porto Alegre
Oficina de Montagem, with Margarida Leoni Peixoto - Cia de Arte - 2001-2002 Porto Alegre
Other skills
Many different academic publishing together with researchers of “As técnicas corporais do gaúcho e
sua relação com a performance do ator-dançarino”. Representation of the University in different
international congress.
ADDITIONAL INFORMATION
Publications
. Research presentation Teatro dell\'Aleph
Coordinator/Director: Giovanni Moleri, acting Diego Gotti, Elena Mangola, Lesley Leichtweis Bernardi
and Salvatore Auricchio
. \"Dalla Tecnica All’Emozione\" Master Sperimentale di Regia - Teatro dell’Aleph, SIT and ABRAXA.
Roma, 2011
. \"Corpo e Mente\" Master Sperimentale di Regia - Teatro dell’Aleph and SIT. Bellusco 2011
. “Come costruire la scena teatrale: regole, tecniche e mistero” FESTIVAL ACT/Arden. Desio, 2010
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 6 / 9
Curriculum vitae
. Research group presentation “As técnicas corporais do gaúcho e sua relação com a performance do
ator-dançarino”
Researcher Profª.Dra. Inês Alcaraz Marocco
Group: Carina Ninow, Felipe Vieira de Galisteo, Lesley Leichtweis Bernardi, Maico Silveira, Mariana
Mantovani
• Uma abordagem experimental no processo de construção de dramaturgias do ator - Abrace - Unirio
- Rio de Janeiro, 2006
• Simposio Fronteiras Culturais no Cone Sul.
Gestual do gaúcho na performance do ator/dançarino
Puc – Porto Alegre, 2006
Unisc – Santa Cruz do Sul, 2005
Casa de Cultura Mário Quintana - Porto Alegre, 2004
• XV Congreso Internacional de Teatro - Buenos Ayres, 2006
• XIV Congreso Internacional de Teatro - Buenos Ayres, 2005
• XIII Congreso Internacional de Teatro - Buenos Ayres, 2004
Published Articles - Research group
Dramaturgias do Ator: o registro de uma experiência e seus resultados. Moringa - UFPB - Vol. 1, No
2. 2010
This article is the register of a practical and relexive experience that took place within a group of
students from the Theater Course in DAD/IA/UFRGS about the matter of the dramaturgy of the actor
having as base subject movement sequencies created after parts of different *partituras* from the
Training System, from Corporal Mime and from some basic acrobatics exercises.
Técnicas corporais do gaúcho: da \'lide\' ao treinamento do ator/dançarino. In: Maria Helena Martins.
(Org.). Cone Sul: fluxos, representações e percepções. São Paulo: HUCITEC, 2006, v. 1, p. -.
Da composição de partituras corporais à construção de dramaturgias do ator - uma abordagem
experimental. In: XVIII Salão de Iniciação Científica, 2006, Porto Alegre. Livro de Resumos. Porto
Alegre: UFRGS, 2006.
Um sistema de treinamento e sua transmissão. Revista Cena, Porto Alegre, v. 4, 2005.
Um sistema de treinamento como base para a criação da Dramaturgia do Ator.. In: XIII Jornadas de
Jóvenes Investigadores Del AUGM (grupo de Montevideo),, 2005, Tucuman. Libro de ResúmenesXIII Jornadas de Jóvenes Investigadores de AUGM., 2005. v. 1. p. 225-225.
Uma abordagem experimental no processo de Construção de Dramaturgias do Ator.. In: XV
Congreso Internacional de Teatro - Iberoamericano y Argentino, 2006, Buenos Aires. Anais XV
Congreso, 2006.
Um sistema de treinamento como base para a construção da dramaturgia do Ator. In: III Encontro
Nacional de pesquisa em Arte, 2005, Montenegro. Anais do Encontro Nacional de pesquisa em Arte,
2005. v. 3. p. 29-29.
Um sistema de treinamento como base para a criação da Dramaturgia do Ator.. In: XIV Congreso
Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino, 2005. Catálogo do XIV Congreso Internacional
de Teatro Iberoamericano y Argentino. . Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires/GETEA, 2005. v.
1. p. 8-8.
Um sistema de treinamento como base para a construção da dramaturgia do ator. In: XVII Salão de
Iniciação Científica e XIV Feira de Iniciação Científica, 2005, Porto Alegre. Livro de Resumos. Porto
Alegre : Editora da Universidade-UFRGS, 2005. v. 1. p. 968-968.
A verificação da eficácia de um sistema de treinamento para atores/dançarinos desenvolvido a partir
das atividades de campo do gaúcho do Rio Grande do Sul.. In: II Encontro Nacional de Pesquisa em
Arte, 2004, Montenegro. Anais do Encontro Nacional de pesquisa em Arte, 2004. v. 1. p. 29-31.
A verificação do sistema de treinamento para atores/dançarinos, desenvolvido a partir das atividades
da lide campeira do gaúcho do Rio Grande do Sul. In: XVI Salão de Iniciação Científica e XIII Feira de
Iniciação Científica da UFRGS, 2004, Porto Alegre. Livro de Resumos, 2004. v. 1. p. 891-892.
A verificação do sistema de treinamento para atores/dançarinos desenvolvido a partir das atividades
da lide campeira do gaúcho do Rio Grande do Su. In: XIII Congreso Internacional de Teatro
Iberoamericano y Argentino, 2004. Catálogo do XIII Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano
y Argentino. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires/GETEA, 2004. v. 1. p. 10-10.
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 7 / 9
ANNEXES
▪ coverletter.pdf
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 8 / 9
European skills passport
Lesley Leichtweis Bernardi
coverletter.pdf
27/5/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 9 / 9