Lesley Leichtweis Bernardi Europass CV, ESP

Curriculum vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Lesley Leichtweis Bernardi
Immatricolazione Enpals - Attrice 2373531 (Italia)
1 - 514 660 2844
[email protected]
Sesso Femminile | Data di nascita 28 Apr. 85
POSIZIONE RICOPERTA
Arts/Music/Entertainment/Media/Fashion
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Nov. 12–Ago. 13
Actrice
Actress - Freelancer
The Prince 2013
Regista: Francesco Giannini
Franky films - Canada
Giu. 17–Giu. 17
Attrice - Motion Capture
Milestone SRL, Metricminds, FUNCOM
. Ballo e altri movimenti per The Secret World 2012
Catturato nella FUNCOM, Oslo, Norvegia
. Tutti ruoli femminile per il gioco SBK X.
Catturato nella MetricMinds, Francoforte, Germania.
. Tutti ruoli femminile per il gioco Super Bike 2009.
Catturato nella MetricMinds, Francoforte, Germania.
Giu. 17–Giu. 17
Attrice
Ascine, Cinema Elefante, Pier Blue, Zeppelin, RBS TV
- Corto Metraggio
. \"La Donna e i suoi Riflessi\", 2010
Regista: Magali Hochberg
Tra i 7 migliori lavori nel concorso CERA DI CUPRA.
. Il trono di Cristallo, 2008
Regista: Maurizio Margerito - Studio Film
http://www.studiofilm.it/
. De um inferno a outro, 2006
Regista: Emílio Speck - Pier Blue – Ascine
Cinema muto. Racconto su un operaio che vedi sua vita crollare.
Migliore Film, Migliore Regista e Migliore Scena nella 57ª Mostra Independente da Casa de Cultura
Mario Quintana.
http://www.ascine.com.br/deuminfernoaoutro/
. Coisas de Casais – Aniversário de Casamento, 2006
Regista: Juliano Verardi – Cinema Elefante – Ascine
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 9
Sposi e suoi relazione spesso poco tradizionale.
http://www.cinemaelefante.com.br/coisasdecasais/
. Suíte 1211, 2005
Regista: Ezequiel Cella - Mostra Unisinos
In una stanza di albergo, una coppia cambia vita. Progetto de graduazione in Cinema della Unisinos
per tutta la squadra di produzione.
. Futurologia, 2005
Regista: Pedro Zimmermann - Bureau de Cinema e Artes Visuais
Viaggio al futuro de un uomo.
. Um Experimento em Composição ou A Teoria da Evolução de Darwin aplicada ao Cinema, 2004.
Regista: Eduardo Simioni
Esperienza di mescola tra film e computazione 3D.
- Fiction televisiva
. Verso e inverso - Histórias Curtas - RBS TV, 2006
Regista: Rodrigo Dubal - M&S Audiovisual
. O Encontro - Histórias Curtas - RBS TV, 2004
Regista: Geraldo Borowski - Casanova Filmes
- Vídeo clip
. A coisa, 2006
Regista: Vini Nora – Zeppelin Filmes
Band: Pedrada Afú
- Spot
. Cemiterio, 2006
Regista: Rodrigo Pesavento - Zeppelin Filmes
Campagna pubblicitaria di diffusione nazionale in Brasile. Migliore del anno in Bevande non alcoliche.
Cliente: Pepsi
. Preconceito, 2006
Regista: Ze Pedro - Zeppelin Filmes
Campagna pubblicitaria di diffusione nazionale in Brasile. Cliente: APAE
. Um Milhão, 2003
Regista: Rodrigo Pesavento - Zeppelin Filmes
Campagna pubblicitaria di diffusione regionale. Cliente: Telefonica Celular
Giu. 17–Giu. 17
attrice, performer e cantante
Grupo Teatral Oriundos, Universidade e outros
. Notturno Viennese - 2009 - Teatro del Aleph - Italia
Una romantica storia di duelli e corteggiamenti
sulle note di classici valzer viennesi
. Passar em Branco, poemas em pausa 2006 – Porto Alegre
Artista: Daggi Dornelles
Azione de movimenti corporale per le vie de Porto Alegre.
. Mulheres de Chico - 2006 - Universidade de Caxias do Sul
Stilista: Camila - Moda UCS
Movimento balarina circense.
. Blood in my eyes for you - gennaio/2006 – Porto Alegre
Artista: Sabrina Fonseca
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 9
Curriculum vitae
Fotografia arte.
http://www.supersexies.org/ensaios
. Materiais Alternativos - Plastico - settembre/2005 - Santander Cultural Porto Alegre
Stilista: Camila - Moda UCS
Movimentazione robotica.
. Coreografia para pintura de Baile na Corte de Henrique III - Setembre a novembre/2004 – 4ª Bienal
do Mercosul
Artista: Laura Lima
Danza e Scena del dipinto, in pausa e con movimenti immaginati di quel tempo come per esempio il
Minueto.
. Quadros e esquadros - ottobre/2004 – Campus ESEF – Porto Alegre
Regista: Inês Alcaraz Marocco
Scena che crea forme geometriche con il corpo dei attori in movimento.
. Gangues e tribos - ottobre/2003 – Campus ESEF – Porto Alegre
Regista: Inês Alcaraz Marocco
Guerra immaginaria fra due gruppi rappresentata da uomini grande e piccolo e l\'uso de accessorie e
tecniche circensi.
Giu. 17–Giu. 17
Coralista
Coral da Santa Casa de Porto Alegre
. Missa Brevis Mozart - Aprile a Ottobre/2006 - Porto Alegre
Regenza: João Araújo - Tecnica vocale: Ida Weisfeld
. Quare César Franck - maggio a Ottobre/2006 - Porto Alegre
Regenza: João Araújo - Tecnica vocale: Ida Weisfeld
. Messa Requiem Verdi - ottobre/2005
Regenza: Manfredo Schmiedt – Caxias do Sul
Regenza: Roberto Duarte – São Leopoldo
. 9ª Sinfony Beethoven - luglio/2004
Regenza: Roberto Duarte – São Leopoldo
Giu. 17–Giu. 17
Attrice, ballerina e cantante
Teatro dell\'Aleph, La Citta Invisibile, TeaCIRT, Oriundos e altre
. La Nave del Ritorno - 2010-2012 Teatro dell\'Aleph
Regia: Giovanni Moleri
Azione Drammatica tratta da Lettere e testimonianze di esuli istriani sopravvissuti agli eccidi delle
foibe.
. Notturno sotto le stelle - 2011 - Teatro dell\'Aleph
Regia: Giovanni Moleri
Spettacolo allestito con danze, corteggiamenti e brindisi eseguiti da abili ed eleganti attori-trampolieri.
Uno spettacolo pirotecnico di fuochi bassi completa con effetti sonori e luminosi la rappresentazione
poetica e seducente.
Notte Tricolore Roma - 150 anni d\'Italia
. Souhait d\'été - 2009-2010 - Teatro dell\'Aleph
Regia: Giovanni Moleri
Una romantica storia di danze e corteggiamenti
sulle note di classici valzer viennesi
Festival Internazionale dei Trampoliere - www.barcollanti.net
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 9
. Storie sul Fiume Incantato - 2010 - Teatro dell\'Aleph
Regia: Giovanni Moleri
Il fascino delle leggende Giapponesi.
Giunto al tramonto della vita un vecchio samurai si abbandona
ai ricordi e, cullato dalla melodia del vento, evoca personaggi misteriosi e paesaggi da tempo
dimenticati.
. Grano, Fuoco e Cenere - 2010 - Teatro dell\'Aleph
Regia: Giovanni Moleri
Rivisitando i riti agresti della semina, della pulitura del grano, della raccolta del fieno e delle
processioni propiziatorie.
. Solstizio d’Estate - 2009-2011- Teatro dell’Aleph
Regia: Giovanni Moleri
Streghe, penitenti e cavalieri dell\'anno mille, il magico e la leggenda. http://www.teatroaleph.it/
. Mirandolinae - 2009-2010 - La Citta Invisibile
Regia: Cinzia Mela
Quando la Tradizione si scontra con la Storia.
http://www.lacittainvisibile.eu
Magnolfi Nuovo - Prato
. Avvàkum - 2008 - 2009 - TeaCIRT
Regia: Mario Ruggeri
“Si è ficcato come un orso nella sua tana e l’ha riempita tutta” - Vita di Avvakum.
Festa del Teatro - Milano
http://www.teacirt.it
. Ritual - 2008 - Teatro dell’Aleph - Milano
Regia: Giovanni Moleri
\"il tempo mitico, eternamente presente e ciclico, dove tutto si ripete\"
. Ammerika - 2008 - Cia KOR - Milano
Regia: Rocco Ricciardulli
Siamo solo lo specchio di ieri.
. Diaspora - 2008 - Monologhiamo – Bollate - Italia
Regia: Magali Hochberg
Perché se ne andiamo?
. Sei Personaggi in cerca di Autore - 2006 - Sala Qorpo Santo – Porto Alegre - Brasile
Testo: Luigi Pirandello. Regia: Raquel Purper
Lasciando la fascia giornaliera per entrare in un \"io\" più profondo e sconosciuto. Che è o non realtà?
. Semeando Dobraduras - 2006 – Salão de Atos – UFRGS – Porto Alegre
Regia: Inês Alcaraz Marocco
Corpi che ci piegano come un origami - teatro-danza.
. Liberdade, Liberdade - 2006 – Biociência da UFRGS – Porto Alegre
Testo: Millôr Fernandes e Flávio Rangel - Regia: Carina Ninow
Basato su testo di protesto contro la dittatura nel Brasil. In conessione altre presentazione di gruppi
Argentini e del Conesul.
. Rituais do Cotidiano - 2005 – Salão de Atos da UFRGS – Porto Alegre
Regia: Inês Alcaraz Marocco
Riti che facciamo ogni giorno senza pensare - teatro-danza.
. As Asas de um Anjo – 2004 – Teatro do esc – Porto Alegre
Testo di Jose de Alencar - Regia: Inês Alcaraz Marocco
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 4 / 9
Curriculum vitae
Presentazione nel progetto di studio di melodramma.
. Guernica - 2003 - Sala Qorpo Santo – Porto Alegre
Testo: Fernando Arrabal - Regia: Luis André
Guerra, a visione de ognuno.
. Paixão de Cristo - 2003 – Teatro do Forno de Cal - Prefeitura de Rio Pardo.
Testo: Luciano Augusto - Regia: Dimitri Rodrigues
Presentazione in una cava della storia de Cristo.
. Repulsa ao Nexo - 2002-2003 - CIA de Arte - Porto Alegre
Testo: Marcelo Adams - Regia: Margarida Leoni Peixoto
Cinema portato al teatro, inspirato nei film noir.
. Vilania e loucura, recortes da alma instável - 2002 - CIA de Arte - Porto Alegre
Testo: Diversi - Regia: Margarida Leoni Peixoto
Villani e matti del immaginario popolare e del teatro insieme nella stessa stanza.
. Horror e Piedade. O Fel e o Mel em Doses Insuportáveis - 2001 - CIA de Arte - Porto Alegre
Testo: Marcelo Adams - Regia: Margarida Leoni Peixoto
Melodramma con diversi storie relazionate una tra altra.
. Sera o Contrário a Vida do Ator? 2001 - CIA de Arte - Porto Alegre
Regia: Margarida Leoni Peixoto
Diversi piccole storie divertente.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Giu. 17–Giu. 17
Bacharel di Arti Sceniche - incompiuto
UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Tecniche vocali, espressione motoria, improvvisazione; Storia Del Teatro; Lingua Visiva; Illuminazione;
Dirigere; Fondamenti del Cinematografo; Letterature comparate.
Giu. 17–Giu. 17
Attrice e ricercatrice
UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul
\"As técnicas Corporais do Gaúcho e sua Relação com a Performance do Ator Dançarino”, gruppo di
ricerca in allenamento fisico dell’attore basato su tecniche etniche, coordinato da Inês Alcaraz
Marocco, Professoressa Dottoressa in estetica teatrale.
Ago. 02–Dic. 02
Attrice - Avanzato
Cia de Arte - Porto Alegre
Sperimentare la costruzione di una rappresentazione teatrale, in livello professionale, fin dalla sua
genesi (definizione e costruzione del testo, costruzione del personaggio, creazione di costumi,
scenografie, trucco, colonna sonora) fino alla fase della produzione e presentazione del lavoro.
Lavoro Conclusione: \"Repulsa ao Nexo\"
Stagione 2002 e il 2003 - CIA de Arte - Porto Alegre
Testo: Adams Marcelo - Regia: Margarida Leoni Peixoto
Mar. 02–Lug. 02
Attrice - Intermedio
Cia de Arte - Porto Alegre
Tecniche vocali, espressione motoria, improvvisazione;
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 5 / 9
Ago. 01–Dic. 01
Attrice - Melodramma
Cia de Arte - Porto Alegre
Tecniche vocali, espressione motoria, improvvisazione; definizione e costruzione del testo,
costruzione del personaggio, creazione di costumi, scenografie, trucco, colonna sonora specifici per il
melodramma.
Mar. 01–Lug. 01
Attrice - Basico
Cia de Arte - Porto Alegre
Tecniche vocali, espressione motoria, improvvisazione;
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Portuguese
Altre lingue
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
Italian
C2
C2
C2
C1
C1
Spanish
C1
C1
B2
B2
B2
B2
B2
B1
B1
B1
English
Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze comunicative
Eccellente abilita per diffusione culturale. Molta facilita di relazionarsi con altre persone di qualsiasi età
e/o origine. Focalizzazione nel lavoro in squadra.
Competenze digitali
Eccellente abilità con computer, impara rapidamente l\' uso de softwares, inclusive per allenamento in
questa area. Conoscimento do Pacheto Office (Word, Excel, Power Point) e software liberi
equivalenti. Conoscimento basico di Linux OS. Esperienza edizione e montaggio de film, spot e
DVDs. Uso de software de edizione de video e foto da Adobe (Photoshop, Encore, Premiere e After
Effects) e de Final Cut. Uso de camera de film e fotografica.
Altre competenze
Workshops
Devising (Encepa)- oratore: Caroline Mcsweeney 2012 Oslo
Master Di Regia - oratore: Giovanni Moleri - Teatro dell’Aleph, 2008, 2009, 2010
Training Attori (Mirandolinae) - Oratori: Costantino Pucci, Massimiliano Cossati, Maelia Carera - 2009
Prato
Trampoli - Oratore: Paola Silvana Resureccion e Paolo Mele - 2009 Prato
Teatro e Rito - oratore: Professor Simone Azzoni - Università di Verona, 2008
Seminario di Perfezionamento per Attori - oratore: Cosimo Lupo - Teatro Mohole, 2008
A descoberta do palhaço - oratore: Cassiano Gomes, 2006
A voz do Ator - oratore: Cida Moreira, 2005
Mimo Corpóreo - oratore: Leela Alanis – TEPA, 2005
Laban para Atores e Dançarinos – oratore: Carmen Lenora, 2005
Laboratório de Imagem e Movimento – 2004 – oratore: Tamara Cubas (Uruguay)
O Ator Sem Nome, o trabalho do ator entre Oriente e Ocidente – oratore: Grupo de Teatro Tascabile
di Bergamo - 2004
Para onde foi o Palco? O espaço na linguagem do espetáculo – oratore: Daggi Dornelles - 2003
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 6 / 9
Curriculum vitae
Montagens Teatrais - Oratore: Margarida Leoni Peixoto - 2001, 2002
ULTERIORI INFORMAZIONI
Pubblicazioni
Presentazione con il gruppo de ricerca \"As Técnicas Corporais do Gaúcho e sua relação com a
performance do Ator/Dançarino\"
Coordenazione: Profª.Dra. Inês Alcaraz Marocco
Gruppo: Carina Ninow, Felipe Vieira, Lesley Bernardi, Maico Silveira, Mariana Mantovani
• Abrace - Unirio - Rio de Janeiro, 2006
• Simposio Fronteiras Culturais no Cone Sul.
Gestual do gaúcho na performance do ator/dançarino
Puc – Porto Alegre, 2006
Unisc – Santa Cruz do Sul, 2005
Casa de Cultura Mário Quintana - Porto Alegre, 2004
• XV Congreso Internacional de Teatro - Buenos Ayres, 2006
• XIV Congreso Internacional de Teatro - Buenos Ayres, 2005
• XIII Congreso Internacional de Teatro - Buenos Ayres, 2004
Articoli pubblicati con il gruppo di ricerca, testi in portoghese.
Dramaturgias do Ator: o registro de uma experiência e seus resultados. MAROCCO, I. A. ;NINOW,
Carina; VIEIRA, F.; BERNARDI, Lesley; SILVEIRA, Maico ; MANTOVANI, Mariana. Moringa - UFPB Vol. 1, No 2 (2010)
Técnicas corporais do gaúcho: da \'lide\' ao treinamento do ator/dançarino. In: Ligia Chiappini, Maria
Helena Martins. (Org.). Cone Sul: fluxos, representações e percepções. São Paulo: HUCITEC, 2006,
v. 1, p. 191-204.
Da composição de partituras corporais à construção de dramaturgias do ator - uma abordagem
experimental. In: XVIII Salão de Iniciação Científica, 2006, Porto Alegre. Livro de Resumos. Porto
Alegre: UFRGS, 2006.
Um sistema de treinamento e sua transmissão. Revista Cena, Porto Alegre, v. 4, 2005.
Um sistema de treinamento como base para a criação da Dramaturgia do Ator. In: XIII Jornadas de
Jóvenes Investigadores Del AUGM (grupo de Montevideo), 2005, Tucuman, Argentina. Libro de
Resúmenes-XIII Jornadas de Jóvenes Investigadores de AUGM, 2005. v. 1. p. 225-225.
Uma abordagem experimental no processo de Construção de Dramaturgias do Ator. In: XV Congreso
Internacional de Teatro - Iberoamericano y Argentino, 2006, Buenos Aires. Anais XV Congreso, 2006.
Um sistema de treinamento como base para a construção da dramaturgia do Ator. In: III Encontro
Nacional de pesquisa em Arte, 2005, Montenegro, Brasil. Anais do Encontro Nacional de pesquisa
em Arte, 2005. v. 3. p. 29-29.
Um sistema de treinamento como base para a criação da Dramaturgia do Ator. In: XIV Congreso
Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino, 2005. Catálogo do XIV Congreso Internacional
de Teatro Iberoamericano y Argentino. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires/GETEA, 2005. v.
1. p. 8-8.
Um sistema de treinamento como base para a construção da dramaturgia do ator. In: XVII Salão de
Iniciação Científica e XIV Feira de Iniciação Científica, 2005, Porto Alegre, Brasil. Livro de Resumos.
Porto Alegre: Editora da Universidade-UFRGS, 2005. v. 1. p. 968-968.
A verificação da eficácia de um sistema de treinamento para atores/dançarinos desenvolvido a partir
das atividades de campo do gaúcho do Rio Grande do Sul. In: II Encontro Nacional de Pesquisa em
Arte, 2004, Montenegro, Brasil. Anais do Encontro Nacional de pesquisa em Arte, 2004. v. 1. p. 29-31.
A verificação do sistema de treinamento para atores/dançarinos, desenvolvido a partir das atividades
da lide campeira do gaúcho do Rio Grande do Sul. In: XVI Salão de Iniciação Científica e XIII Feira de
Iniciação Científica da UFRGS, 2004, Porto Alegre, Brasil. Livro de Resumos, 2004. v. 1. p. 891-892.
A verificação do sistema de treinamento para atores/dançarinos desenvolvido a partir das atividades
da lide campeira do gaúcho do Rio Grande do Sul. In: XIII Congreso Internacional de Teatro
Iberoamericano y Argentino, 2004. Catálogo do XIII Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano
y Argentino. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires/GETEA, 2004. v. 1. p. 10-10.
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 7 / 9
Presentazione Tecniche con il Teatro dell\'Aleph
Coordenazione: Giovanni Moleri
Gruppo: Diego Gotti, Lesley Leichtweis Bernardi, Salvatore Auricchio
Master Di Regia - Teatro dell\'Aleph - Bellusco - 2011
Università del Teatro Urbano Fabricio Cruciani - Abraxa - Roma - 2011
Università di Bergamo - 2011
FestivalACT - Desio - 2010
ALLEGATI
▪ coverletter.pdf
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 8 / 9
Passaporto europeo delle competenze
Lesley Leichtweis Bernardi
coverletter.pdf
7/6/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 9 / 9