Gastroenterite Introdução A gastroenterite é uma infecção comum

Gastroenterite
Introdução
A gastroenterite é uma infecção comum dos intestinos que provoca vómitos e
diarreia, e é causada por bactérias, e vírus.
A maioria dos ataques de gastroenterite melhora por si só passados alguns dias.
Se a diarreia e os vómitos forem muito fortes, pode ficar desidratado, ou seja, não
haverá água suficiente no seu organismo. Isto pode ser muito sério em bebés ou
crianças pequenas.
Sintomas
Os sintomas principais da gastroenterite são diarreia e vómitos. Muitas pessoas
sentem ainda dores de barriga, febre e dores de cabeça. Os sintomas geralmente
duram apenas alguns dias, mas podem durar até uma semana.
Se tiver diarreia severa e vómitos, ou se estes persistirem por muito tempo, pode
sofrer de desidratação, o que significa que pode não ter água suficiente no
organismo. Os sintomas de desidratação incluem olhos fundos, boca seca e
sensação de língua grossa, e urina em poucas quantidades e escura.
Causas
No Reino Unido, a gastroenterite é causada principalmente por vírus, que se
propagam facilmente de pessoa para pessoa através de contactos próximos ou
quando uma pessoa infectada prepara alimentos para outras.
Às vezes a gastroenterite é causada por intoxicações alimentares. Vários tipos de
bactérias podem causar intoxicações alimentares, como a E-coli e a salmonela.
A água contaminada por bactérias é uma causa comum, sobretudo em países
com um saneamento fraco.
Tratamento
Deve ingerir bastantes líquidos, sobretudo água, para evitar a desidratação.
Algumas pessoas tomam bebidas de hidratação, disponíveis nas farmácias.
Tente comer alguma coisa, se conseguir. A maioria das pessoas não precisa de
medicamentos anti-diarreicos, mas pode obtê-los na sua farmácia. As crianças
não devem tomar medicamentos anti-diarreicos.
Se os sintomas forem severos ou não melhorarem, o seu médico de família
poderá pedir-lhe uma amostra das fezes para identificar a bactéria e decidir o
tratamento que deve seguir, se necessário.
Page 1 of 3
Gastroenteritis | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Page 2 of 3
Gastroenteritis | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Prevenção
A melhor forma de evitar a gastroenterite é através do cumprimento de medidas
de higiene.
Lave sempre as mãos depois de ir à casa de banho, antes de manusear alimentos
e depois de tratar do jardim ou de mexer em animais de estimação. Não partilhe
as toalhas de uma pessoa que tenha gastroenterite e lave regularmente as casas
de banho que essa pessoa utilizar.
Se tiver uma gastroenterite, é melhor não ir à escola ou ao trabalho, e deve isolarse até pelo menos 48 horas depois da última diarreia ou vómito, para evitar
infectar terceiros. É particularmente importante fazê-lo se trabalhar num local que
envolva o manuseamento de alimentos.
Serviço confidencial de tradução
O NHS Direct pode fornecer intérpretes confidenciais em várias línguas e no
espaço de minutos da sua chamada.
Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos:
Passo 1 - Ligue para o número do NHS Direct: 0845 4647.
Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em inglês a língua
que pretende utilizar. Espere na linha até estar ligado a um intérprete que
irá ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informação e o aconselhamento sobre
saúde de que necessita.
Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em
seu nome. Espere até que o intérprete esteja em linha para explicar as
razões da sua chamada.
Page 3 of 3
Gastroenteritis | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008