universitetet

UNIVERSITETET
I OSLO
Institutt f or litteratur, områdestudier og europeiske språk
SKOLEEKSAMEN
2006/VÅR
Utsatt eksamen
4 (fire) sider
POR1101 – Portugisisk språk, grunnkurs A
3 timer
Onsdag 26.04.2006
=====================================================================
Tillatte hjelpemidler:
Ettspråklig portugisisk ordbok uten grammatikkdel eller bøyningsmønstre.
Alle oppgaver skal besvares
Alle oppgaver skrives på innføringsark
A. Compreensão e tradução
Leia o texto com atenção:
Como adquiriram as girafas pescoços tão longos?
Muita gente pensa que os pescoços das girafas cresceram, ao longo dos tempos, por causa do
esforço que fizeram para comer as folhas de árvores que se encontravam em locais elevados. E,
assim, teriam passado essa característica aos seus descendentes.
Mas a história não é bem assim. Muitos cientistas já mostraram que as
modificações nos animais e nas plantas ao longo de gerações não ocorreram
deste modo. O cientista Charles Darwin, no século XIX, elaborou uma
hipótese de que a evolução ocorre em duas etapas: em primeiro lugar, há a
variação; em seguida, há a seleção natural.
A variação significa que, por acaso, um animal nasce com características
ligeiramente diferentes das de sua espécie. A seleção natural significa que os
animais mais bem adaptados ao ambiente onde vivem têm uma maior
possibilidade de terem uma vida mais longa e de terem mais filhos. Os filhos,
por sua vez, podem herdar a variação que fez dos progenitores animais bem
sucedidos no seu ambiente natural.
Vamos ver como isso ocorreu com as girafas!
Os antepassados das girafas tinham pescoços curtos. Aquelas girafas que, por acaso, nasciam
com pescoços maiores eram capazes de alcançar as folhas mais altas das árvores e encontrar
mais alimento – uma vantagem adaptativa importante para a sobrevivência, em especial quando
o alimento disponível não era muito abundante. Assim, ao longo de gerações, as girafas de
pescoço mais comprido ultrapassaram em número as de pescoço curto.
Side 1 av 3
Revista Ciência Hoje das Crianças
1. Com base no texto que acaba de ler, responda, em português e com as suas próprias
palavras, às seguintes perguntas:
a. Como é que muita gente pensa que cresceram os pescoços das girafas?
b. Quais são as duas etapas em que ocorre a evolução segundo a teoria elaborada por Darwin?
c. O que é que se entende com o termo “selecção natural”?
d. Porque é que, ao longo de gerações, o número de girafas de pescoço mais comprido
ultrapassou o das de pescoço curto?
2. Traduza para o norueguês o último parágrafo do texto.
3. Preencha os espaços em branco com as seguintes palavras:
aguardente
enlouquecida
incidente
barris
esmagaram
invadem
capital
famintos
manada
cerveja
florestal
matou
destruir
gosto
pessoas
Elefantes bêbados matam seis pessoas na Índia
Uma ___ (1) de elefantes bêbados atropelou e ___ (2) pelo menos seis pessoas no Estado de
Assam, no nordeste da Índia, de acordo com o governo local.
Os animais selvagens e ___ (3) encontraram um estoque de ___ (4) caseira de arroz depois de
___ (5) um silo.
O ___ (6) aconteceu nas proximidades de Tinsukia, a 550 quilômetros da ___ (7) de Assam,
Guwahati.
“Eles ___ (8) cabanas, saquearam silos e abriram ___ (9) para tomar a cerveja de arroz. Depois,
a manada saiu ___ (10) e matou seis ___ (11)”, disse um funcionário da área ___ (12) à agência
de notícias France Presse. De acordo com especialistas, é normal que os elefantes saiam das
florestas de Assam em busca de comida. “Já se percebeu que os elefantes parecem ter tomado
___ (13) pela cerveja de arroz e pela ___ (14) produzidas na região e sempre procuram estoques
disso nas vilas que ___ (15)”, contou um especialista em elefantes à agência de notícias Reuters,
em Guwahati.
BBCBrasil.com
B. Gramática
1. Leia o texto com atenção e coloque o acento gráfico nas palavras que o exijam:
Africa do Sul prepara conferencia sobre elefantes
A Africa do Sul vai organizar em Janeiro proximo uma conferencia sobre o controlo de elefantes
no pais, anunciou quarta-feira o Ministerio dos Assuntos Ambientais e Turisticos. De acordo
com John Louw, chefe de Comunicações do Ministerio, serão convidados cientistas locais e
internacionais para discutir questões ligadas a controversa gestão dos elefantes, cuja população
aumentou de maneira significativa no pais.
Side 2 av 3
A população de elefantes na Africa do Sul e estimada em 40 mil e, em algumas areas como o
Parque Nacional de Kruger (o mais famoso do mundo), o numero quase duplicou nos ultimos
anos, resultando numa destruição maciça dos habitats naturais e numa invasão das fazendas e
reservas vizinhas.
www.panapress.com
2. Analise sintacticamente as frases seguintes:
a. Os antepassados das girafas tinham pescoços curtos.
b. A girafa é um dos maiores animais do mundo.
c. Em Moçambique, a população de elefantes tem crescido ultimamente.
3. Encontre dois adjectivos no grau comparativo (um regular e outro irregular) no texto da
parte A da prova. Explique, em português ou norueguês, como se formam os graus
comparativo e superlativo dos adjectivos em português.
4. Leia as frases e explique, em português ou norueguês, porque na primeira frase é usado o verbo ser,
enquanto na segunda o verbo estar:
O elefante africano é o maior animal terrestre do mundo.
O elefante que matou seis pessoas na Índia estava bêbado.
5. Complete com pronomes relativos:
a. Ontem, fomos jantar a um restaurante _____ dono é um amigo meu.
b. O tema sobre _____ estamos a conversar é muito interessante.
c. A cidade _____ nasci é pequena.
d. A pessoa a _____ me dirigi não soube responder à minha pergunta.
e. Lembro-me muito bem do dia em _____ fui ao Brasil pela primeira vez.
6. Identifique o modo e o tempo em que estão os verbos em negrito no texto da parte A da
prova. Qual é a diferença principal entre o tempo verbal em que estão os verbos do
primeiro grupo (cresceram, fizeram, mostraram, ocorreram) e os do segundo (tinham,
nasciam, eram, era)?
7. Indique três maneiras diferentes de exprimir o futuro em português e escreva três frases
ilustrativas, uma para cada maneira diferente de expressão do futuro.
SLUTT
Side 3 av 3