DZT firma novas parcerias e ajuda a impulsionar

www.germany.travel Imprensa DZT firma novas parcerias e ajuda a impulsionar o turismo alemão
Em 2011, os pernoites de brasileiros na Alemanha cresceram 21,6% em comparação
com 2010, registrando um total de 586 mil pernoites. Parcerias firmadas pelo DZT ajudam
a garantir o sucesso mundial do turismo na Alemanha.
O VisitBerlin (Berlin Tourismus & Kongress GmbH) e do IHB Travel GmbH tornaram-se
recentemente membros do Centro de Turismo Alemão (DZT). O sucesso do DZT no mundo é fruto
das cooperações com os seus 66 membros atuais e 12 patrocinadores, que são empresas da
indústria do turismo, organizações de marketing dos estados alemães, bem como associações.
“Nosso conceito de parceria privada e pública conjuga expertise e recursos de forma ideal, e
possibilitam inovações permanentes no mercado alemão. Fico muito contente em ter o VisitBerlin
e o IHB Travel como parceiros, dois grandes apoiadores do turismo alemão“, destaca Petra
Hedorfer, presidente mundial do DZT.
O visitBerlin promove desde 1993 a oferta turística de Berlim para todo o mundo. “Berlim é o
carro-chefe para o turismo de estrangeiros na Alemanha e nós trabalhamos para que o interesse
dos turistas internacionais em Berlim cresça continuamente”, disse Burkhard Kieker, diretor do
visitBerlin.
O IHB Travel GmbH se estabeleceu, desde sua inauguração em 2001, como líder de mercado no
segmento de sublocação de quartos de hotéis para eventos e feiras internacionais. A empresa é
responsável pela reserva de quotas de voo, transfers, ou pela organização completa de reuniões.
“Por meio do know-how específico do DZT e de seu networking no mercado do turismo
internacional, podemos ampliar nossa área de negócios de forma ideal”, afirmou Dimitrios Triadis,
diretor do IHB Travel GmbH.
Alta no turismo alemão em 2011.
Mesmo com a crise econômica mundial, a Alemanha registrou um crescimento de pernoites de
estrangeiros de 6% 2011, computando um número recorde de 63,8 milhões de pernoites, pelos
dados do Centro de Turismo Alemão (DZT). Segundo Margaret Grantham, diretora do DZT para a
América do Sul, a Holanda e a Suíça são os que mais contribuem com o turismo alemão como
principais mercados emissores. “O DZT também espera um crescimento positivo do norte europeu
e da Rússia para esse ano, bem como dos países do BRICS, como o Brasil”, afirmou Margaret.
Mais brasileiros na Alemanha
Os números do DZT também demonstram que os brasileiros estão cada vez mais descobrindo a
Centro de Turismo Alemão Rua Verbo Divino 1488 -­‐ 3°andar 04719-­‐904 São Paulo Tel +55 11 5187 5168 Fax +55 11 5181 2788 [email protected] www.germany.travel Alemanha. Em 2011, os pernoites de pessoas vindas do Brasil cresceram 21,6% em
comparação com 2010, registrando um total de 586 mil pernoites. Uma maior divulgação da
Alemanha na mídia nacional contribui para que os brasileiros vejam a Alemanha como um destino
atraente para turismo e negócios.“Hoje, podemos dizer que os brasileiros estão mais conscientes
do tamanho da Alemanha e da variedade cultural do país“, afirma Margaret.
Crescimento entre alemães e europeus
A Alemanha segue sendo o destino preferido para os viajantes alemães, responsáveis por 330,3
milhões de pernoites realizados no país em 2011. “Nós queremos quebrar a barreira dos 400
milhões de pernoites neste ano”, afirmou Ernst Burgbacher, Secretário de Estado do Ministério
Alemão da Economia e Tecnologia e Encarregado para Assuntos Interiores e do Turismo.
“Com um crescimento de 6%, a Alemanha se estabeleceu em 2011 como o segundo destino de
viagens preferido pelos europeus, levando em consideração todos os tipos de viagens, ficando
atrás apenas da Espanha”, afirmou Margaret Grantham. Com esse resultado, a distância com
relação à França, terceiro país mais visitado, foi ampliada em cerca de 2%, segundo dados
preliminares do IPK International.
Viagens de negócios em alta
Devido à sua importância para a economia alemã, as viagens de negócios é um dos temas do
DZT em 2012. A Alemanha tem uma agenda repleta de feiras, promovendo-se como espaço para
reuniões e congressos. Com o tema Green Meetings, o DZT vai colocar o crescimento sustentável
e os altos padrões internacionais em debate nesse ano. “Com um crescimento positivo do
mercado e com base na nossa orientação para clientes e para o mercado, o DZT espera que a
Alemanha bata a marca de 80 milhões de pernoites de estrangeiros até 2020”, afirma Margaret.
Viajantes estrangeiros gastam anualmente cerca de 15 bilhões de euros em viagens de negócios
no país. Isso é o que aponta uma pesquisa recente financiada pelo Ministério da Economia e
Tecnologia (BMWi) e publicada conjuntamente com a Associação Econômica de Turismo Alemão
(BTW). Segundo o estudo, a Alemanha se tornou o destino preferido para viagens de negócios
dentro da Europa. Principalmente visitantes da Polônia, Inglaterra e Suíça escolheram a Alemanha
como destino preferido para viagens de negócios – mais de um quarto das pessoas que viajam a
negócios na Europa são provenientes desses países.
Quase a metade do volume de viagens de negócios se deve às chamadas viagens de negócios de
promoção, que englobam as feiras, reuniões, incentivos, congressos e eventos. Em 2011, cresceu
em 7% o número de viagens desse tipo de países europeus para a Alemanha, um aumento de 5,5
milhões de viagens com relação a 2010. Hannover, Frankfurt e Colônia são três das cinco cidades
com maior área de feiras e convenções do mundo. Além disso, três das principais feiras globais
ocorrem na Alemanha: a Internationale Tourismus-Börse ITB, em Berlin; a Internationale
Automobil-Ausstellung (IAA), em Frankfurt; e a feira de computação CEBIT, em Hannover.
Centro de Turismo Alemão Rua Verbo Divino 1488 -­‐ 3°andar 04719-­‐904 São Paulo Tel +55 11 5187 5168 Fax +55 11 5181 2788 [email protected] www.germany.travel De acordo com o relatório “The Travel & Tourism Competitiveness Report, World Economic Forum
2011”, a Alemanha é o segundo melhor destino para viagens de negócios do mundo, ficando atrás
apenas da Suíça. Infraestrutura de excelência, segurança, pessoal bem treinado, rotas de tráfego
conectadas, e sustentabilidade são alguns dos pontos fortes do país. O estudo comparou 139
países de todo o mundo.
Sobre o DZT
O Centro de Turismo Alemão (DZT) é a entidade nacional do turismo na Alemanha com sede em
Frankfurt am Main. O DZT representa a Alemanha como país turístico em nome do Ministério da
Economia e Tecnologia (BMWi), que a apoia conforme uma resolução do Parlamento Federal
alemão. A entidade desenvolve e comunica estratégias e produtos para ampliar no exterior a
imagem positiva dos destinos turísticos alemães e para promover o turismo na Alemanha. Para
isso, a entidade mantém 30 representações nacionais em todo o mundo. Em 2011, completou 30
anos no Brasil. Mais informações encontram-se no centro de imprensa do nosso portal
www.germany.travel/presse.
Informações para Imprensa:
Riccó Kommunikation
Luciana Riccó - [email protected] | tel: 11 5083 5693
Deyvis Gomes - [email protected] | tel: 11 5083 5693
Março/2012
Centro de Turismo Alemão Rua Verbo Divino 1488 -­‐ 3°andar 04719-­‐904 São Paulo Tel +55 11 5187 5168 Fax +55 11 5181 2788 [email protected]