UltraSeal XT® plus Fóssulas e Fissuras

UltraSeal XT® plus
Fóssulas e Fissuras
Descrição:
• Resina selante, tixotrópica, que penetra nos sulcos oclusais,
quando usada com a ponta Inspiral® Brush, que auxilia na tixotropia
do selante.
• A utilização do UltraSeal XT plusTM em conjunto com o agente
dessecante PrimaDry virtualmente elimina as chances de
microinfiltração.
• 58% de carga para ótima resistência mecânica.
• Radiopaco
Indicações de uso: Usar UltraSeal XT® plus para selamento
profilático de sulcos e fissuras.
1. Remova o fecho luer da seringa de ácido fosfórico a 35%
Ultra-Etch®. Adapte firmemente uma ponta Inspiral Brush ou Blue
Micro® descartável na seringa.
2. Remova o fecho luer da seringa de 1,2 ml de PrimaDry (caso esteja
utilizando). Adapte firmemente uma ponta Black Mini brush ou uma
ponta Blue Micro na seringa.
3. Remova o fecho luer da seringa do UltraSeal XT® plusTM. Encaixar
firmemente uma ponta Inspiral Brush ou uma ponta Black Micro®
FX na seringa.
4. Limpe as fissuras com um aparelho para profilaxia, de abrasão por
alta pressão ou com uma broca fina de diamante. No caso de utilizar
um aparelho para profilaxia com bicarbonato de sódio, é aconselhável
fazer o condicionamento ácido duas vezes. A primeira aplicação
neutraliza o bicarbonato de sódio; a segunda condiciona o esmalte.
5. Segure a seringa na palma da mão para obter perfeito controle, em
vez da maneira convencional, com polegar no êmbolo.
Procedimento:
Selante de Sulcos e Fissuras
1. Isolar dentes com isolamento absoluto ou com dispositivos
apropriados de absorção, tais como roletes de algodão, etc.
Contaminação por umidade, seja em forma líquida ou vapor,
imediatamente antes da colocação da resina comprometerá a união
e o selamento.1
2. Aplicar Ultra-Etch na fissura usando a ponta Inspiral Brush ou a
Black Micro FX, de acordo com
sua preferência. Esperar por 20
segundos; em seguida, lavar com
spray (água/ar) e secar.
Secagem:
Aplique o PrimaDry e deixe agir
por 5 segundos. Seque gentilmente
Fig. 1. Ataque Ácido
com um jato de ar livre de umidade e de óleo (não lave).2
Nota: O uso de PrimaDry favorece a adesão e selamento do UltraSeal
XT plus. Lembre-se de que fissuras não são espaços vazios. Matéria
orgânica presene dentro das fissuras pode agir como uma esponja,
fornecendo umidade contaminante. O PrimaDry rapidamente volatiliza
essa umidade de dentro das fissuras.
Nota: Muitas seringas tríplices apresentam contaminação em seu jato
de ar. Verifique a presença de umidade da seringa tríplice.
Nota: Se estiver aplicando em dentina, usar um agente de união
para dentina, tal como o PQ1 ou Peak, no lugar de PrimaDry, tanto
em dentina como em esmalte. Não
utilize o PrimaDry em conjunto com
um adesivo dental.
Selamento:
O comprimento das cerdas da
ponta Inspiral Brush pode ser
individualizado, segurando-se as
Fig. 2. Sacagem
cerdas entre o polegar e o
indicador e movimentando-as para
dentro e para fora. Um comprimento
menor deixa a escova mais “dura”;
nós recomendamos um comprimento
aproximado de 1,2 mm. Dispense
uma pequena gota de selante
na ponta da Inspiral Brush. Com
movimento de esfregaço, aplique na
parte mais profunda da fissura. Em Fig. 3. Selamento
seguida, trabalhe a resina por toda
a fissura com a ponta das fibras. A
ponta Black Micro FX é uma ponta de
aplicação alternativa. É aconselhável
não aplicar resina em excesso.
Fotopolimerização:
Fotopolimerizar durante 20 segundos
Fig. 4. Selamento
se usar uma luz de polimerização
padrão, 10 segundos se usar uma luz
de alta energia (use uma Halógena
de qualidade ou o fotopolimerizador
VALO). Ajustar a oclusão.
Precauções:
1. Recolocar os fechos luer quando
as seringas não estiverem em uso.
2. Todas as pontas são descartáveis: Tixotrópico, com 58% de carga,
o UltraSeal XT plus flui da seringa
usar uma por paciente.
3. Limpe e desinfete as seringas de a partir da ponta helicoidal
Inspiral Brush.
1,2 ml entre pacientes.
4. Nunca tente aplicar Ultra-Etch ou selante com a ponta Black Mini Brush.
5. Sempre ajuste as pontas firmemente nas seringas. Usar pressão
lenta e constante até apresentar os materiais na ponta da escova.
Sempre verifique o fluxo do material num bloco de manipulação de
materiais antes do uso intraoral. Nunca force os êmbolos da seringa,
pois isso pode levar a ponta a estourar e, consequentemente, ocorrer
deposição de material sem controle. Se houver resistência ao fluxo,
substitua a ponta e teste novamente.
6. Lembre-se de que qualquer ácido forte como, por exemplo, o
ácido fosfórico pode queimar e irritar os tecidos. Tomar cuidado para
não espirrar nos olhos, nas membranas mucosas, pele ou qualquer
outra área. Limitar somente às áreas que estão sendo submetidas ao
condicionamento ácido. Qualquer outra área de exposição deve ser
lavada imediata e completamente com água.
7. O PrimaDry é inflamável. Manipule com cuidado.
8. Após a evaporação do PrimaDry, um resíduo pode permanecer. Ele
será dissolvido novamente, caso o PrimaDry seja reaplicado.
9. Qualquer resina pode causar sensibilização ao paciente. Não aplicar
em paciente com sensibilidade/alergia conhecida a resinas. Lavar a área
exposta completamente para remoção do material. Se ocorrer dermatite,
urticárias ou qualquer outra reação alérgica, consultar um médico.
Inspiral®
Brush Tip
Blue
Micro® Tip
Precauções gerais:
1. Somente para uso profissional.
2. Ler instruções, precauções e MSDS antes de começar o tratamento.
Utilizar só como indicado.
3. Manter os produtos longe do calor e da luz solar direta.
4. Evitar contato com a pele.
5. Aplicar substâncias químicas fortes só na área de tratamento.
6. Confirmar se os pacientes não têm alergias aos materiais utilizados.
7. Testar o escoamento dos materiais através da seringa e da ponta
antes da aplicação intraoral.
8. Nunca forçar os êmbolos da seringa.
9. Utilizar protetores de seringa Ultradent e/ou desinfectar seringas
entre cada tratamento.
10. Utilizar luzes de polimerização standard com todos os materiais
fotopolimerizáveis.
11. As pontas são todas descartáveis.
12. Nunca administre Ultra-Etch ou UltraSeal XT plus através da ponta
Black Mini Brush.
13. O PrimaDry é inflamável. Manuseie com cuidado.
14. Para evitar a secagem de materiais voláteis, nomeadamente o
PrimaDry, volte a colocar as tampas Luer Lock quando não estiver
utilizando as seringas ou utilize tampas TipSoc.
Registro ANVISA: 80279910020
Responsável Técnico: Keiller
Santos Cruz - CRQ/SP nº
04361204
Fabricado por:
Ultradent Products Inc. – South
Jordan, UT (EUA)
Ultradent do Brasil Produtos
Odontológicos Ltda
Importado e Distribuído por:
Ultradent do Brasil Produtos
Odontológicos Ltda
CNPJ: 06.295.846/0001-82
Alameda Ezequiel Mantoanelli,
2121
Jd. Panorama – Indaiatuba – SP
CEP: 13340-350
BRASIL
0800 773 5100
www.ultradent.com.br
NOTA: Para obter as fichas de segurança e informações adicionais
sobre a utilização do UltraSeal XT plus e de outros produtos
relacionados, visite www.ultradent.com.br.
1 Lee, J., “Microleakage of New Light-Cured Sealants,” Practical
Periodontics and Aesthetic Dentistry, Supplement No. 1, pp. 19-23,
June/July 1995.
Aplique Ultra-Etch durante 20
2 Gene L. Dickinson, D.D.S., M.S., “Microleakage Evaluation of
segundos. Limpe com ar/água
durante 5 segundos. Seque com ar. UltraSeal XT Pit and Fissure Sealant with PrimaDry Drying Agent,”
Medical College of Georgia, December 8, 1992.
3 Estudos (dois exemplos abaixo) e experiência clínica mostram que a
Blue
Inspiral®
Micro® Tip
qualidade da luz varia de um fabricante para outro.
Brush Tip
Importante: A eficácia da luz e das fibras condutoras da luz, tubos,
etc., diminuem com o uso. Aparelhos de fotopolimerização devem ser
verificados para garantir que o máximo de luz esteja sendo aplicado
para que a polimerização seja adequada. Luzes de intensidade mais
baixa podem demandar mais tempo para polimerização. Verificar com
um radiômetro de polimerização.
A. Dugan, William T. and Hartleb, John H. “Influence of a
Glutaraldehyde Disinfecting Solution On Curing Light Effectiveness.”
Aplique PrimaDry durante 5 segundos; Aplique UltraSeal XT plus na
General Dentistry 37: 40-43,1989.
seque suavemente com ar. Intensifica superfície. Fotopolimerize durante
B. Clinical Research Associates Newsletter, 12: 3, February, 1988.
20 segundos.
significativamente a selagem!
Revigore o esmalte com Fissure
Prep Bur, abrasão por ar, etc.
51514.1 120512
UltraSeal XT® plus™
Sellante de Fosas y Fisuras y
Composite Fluido
Descripción:
• Sellante de resina tixotrópico que penetra dentro de las grietas
oclusales cuando se utiliza con la punta Inspiral Brush, que permite un
efecto de adelgazamiento en la consistencia del sellante.
• 58% de carga para una fortaleza óptima
• UltraSeal XT plus en conjunto con PrimaDry®, agente imprimador y
secante, elimina virtualmente la microfiltración.
• Radiopaco
Indicaciones de uso: Utilice UltraSeal XT plus para el sellado
profiláctico de fosas y fisuras.
1. Retire la tapa con traba luer de la jeringa del ácido fosfórico UltraEtch® al 35%. Enrosque firmemente una punta descartable Inspiral
Brush o Black Micro® en la jeringa.
2. Retire la tapa con traba luer de la jeringa de 1,2ml de PrimaDry.
Enrosque firmemente una punta Black Mini® Brush o una Blue
Micro® en la jeringa.
3. Retire la tapa con traba luer de la jeringa de UltraSeal XT plus.
Enrosque firmemente una punta Inspiral Brush o Black Micro® FX™
en la jeringa.
4. Limpie las fisuras con un sistema profiláctico de pulido neumático,
abrasión por aire a alta presión estilo prophy-jet o una piedra de
diamante de grano fino. Recomendamos una fresa de preparación
de fisuras para remover la película del esmalte, etc.; si utiliza un
dispositivo tipo prophy-jet con bicarbonato de sodio se recomienda
grabar dos veces. La primera aplicación neutraliza el bicarbonato de
sodio y la segunda acondiciona el esmalte.
5. Sostenga la jeringa en la palma de la mano en vez de hacerlo en
la manera tradicional, con el pulgar sobre el émbolo para lograr un
control óptimo.
Procedimiento:
Sellado de Fosas y Fisuras:
1. Aísle el diente con goma dique o con dispositivos absorbentes
apropiados como rollos de algodón, etc. La contaminación por
humedad previo a la colocación de la resina, ya sea en forma de
líquido o vapor, comprometerá la
adhesión y el sellado.1
2. Coloque Ultra-Etch en la fisura
usando la punta Inspiral Brush o la
punta Black Micro® FX™ según su
preferencia. Grabe con Ultra-Etch
por 20 segundos, luego enjuague
con la jeringa triple a presión total
Fig. 1. Grabe
y seque.
Secado e Imprimación:
Aplique PrimaDry y deje por 5 segundos. Seque suavemente la zona
con aire libre de humedad y aceite (no enjuague).2
Nota: PrimaDry mejora significativamente la adhesión y el sellado
de UltraSeal XT plus. Recuerde, las fisuras no son espacios vacíos.
La materia orgánica en las mismas puede actuar como una esponja,
suministrando contaminación por humedad. PrimaDry volatiliza
rápidamente el contenido de humedad de las fisuras.
Nota: La mayoría de las jeringas triples dispensan contaminantes
húmedos con el aire. Use Aqua√®
para evaluar el contenido de aire en
la jeringa triple.
Nota: Si se aplica en dentina, utilice
un agente adhesivo dentinario como
PQ1 en vez de PrimaDry tanto para
dentina como para esmalte. No
utilice PrimaDry con un agente
Fig. 2. Seque y coloque Primer
adhesivo dentinario.
Sellado:
La longitud de las cerdas de la
punta Inspiral Brush puede ser
individualizada: sujete las fibras entre
el pulgar y el índice y muévalas hacia
dentro o hacia fuera. Para lograr
mayor rigidez es deseable una
Fig. 3. Selle
longitud menor; recomendamos
una longitud de aprox. 1,2mm.
Dispense una pequeña gota
de sellante en el extremo de la
punta Inspiral Brush. Usando un
movimiento de frotación, aplíquelo
en las zonas más profundas de
la fisura. Así la resina es dirigida
dentro de las fisuras con la punta
Fig. 4. Polimerice
de las fibras. La Black Micro FX es
una punta dispensadora alternativa.
Es preferible no colocar demasiada
resina.
Fotopolimerización:
Fotopolimerice 10 segundos usando
la VALO en modo Estándar, o 20
segundos usando otra lámpara.
Precauciones:
1. Vuelva a colocar las tapas con
UltraSeal XT plus, tixotrópico y
con 58% de carga, fluye desde
la jeringa a través del conducto
helicoidal de la punta Inspiral Brush.
traba luer cuando las jeringas no estén en uso, o utilice las tapas
TipSoc™.
2. Todas las puntas son descartables: utilice una por paciente.
3. Limpie y desinfecte las jeringas de 1,2ml entre pacientes.
4. Nunca intente dispensar Ultra-Etch o el sellante a través de la punta
Black Mini Brush.
5. Enrosque siempre con firmeza las puntas en las jeringas. Utilice
presión suave y constante al dispensar los materiales a través de las
puntas con cepillo. Controle siempre el flujo de cada material en un
bloc de mezcla antes del uso intraoral. Nunca fuerce los émbolos de
las jeringas ya que ello podría resultar en la expulsión de la punta y
en una descarga descontrolada de material. Si hay resistencia al flujo,
reemplace con una nueva punta y controle nuevamente.
6. Recuerde que cualquier ácido fuerte como ser ácido fosfórico puede
quemar e irritar los tejidos. Tenga cuidado de no salpicar los ojos,
membranas mucosas, piel u otras zonas. Confine sólo a las zonas a
ser grabadas. Cualquier otra zona expuesta deberá lavarse en forma
concienzuda e inmediata con agua.
7. PrimaDry es inflamable. Manipule con cuidado.
8. Después de la evaporación de PrimaDry, habrá un leve residuo. Este
se disolverá en caso de que se aplique más PrimaDry. Para evitar que
se sequen materiales volátiles como PrimaDry, se puede colocar una
tapa TipSoc.
9. Cualquier resina puede sensibilizar a un paciente. No las utilice
en pacientes con sensibilidad/alergias conocidas a las resinas.
Lave completamente la zona expuesta para remover el material. De
observarse una dermatitis, un sarpullido o cualquier otra reacción
alérgica, consulte al médico.
Precauciones Generales:
1. Sólo para uso Profesional.
2. Antes de comenzar el tratamiento, revise las instrucciones,
precauciones y la HDSM. Utilice sólo como se indica.
3. Mantenga los productos lejos del calor/luz solar.
4. Evite exponer la piel a las resinas.
5. Limite los productos químicos fuertes a la zona de tratamiento.
6. Confirme que el paciente no tenga alergias conocidas a los materiales
del tratamiento.
7. Controle el flujo de los materiales desde la jeringa y la punta antes
del uso intraoral.
8. Jamás fuerce los émbolos de las jeringas.
9. Utilice las Fundas para Jeringas Ultradent® y/o limpie y desinfecte las
jeringas entre pacientes.
10. Utilice lámparas de fotocurado estándar con todos los materiales
fotopolimerizables/activados por luz.
NOTA: Para ver la HDSM (MSDS) y otra información adicional
sobre el uso de UltraSeal XT plus y otros productos relacionados, por
favor visite www.ultradent.com/la.
Inspiral®
Brush Tip
Blue
Micro® Tip
Fabricado por:
Ultradent Products Inc. – South
Jordan, UT (EUA)
Ultradent do Brasil Produtos
Odontológicos Ltda
Latinoamerica
Tel: +1 888 230 1420
www.ultradent.com/la
Prepare el esmalte usando la Fresa
Fissure Prep, aire abrasivo, etc.
Blue
Micro® Tip
Aplicar PrimaDry durante 5
segundos; secar con aire
suavemente. ¡Mejora el sellado
notablemente!
Aplicar Ultra-Etch durante 20
segundos. Lavar con aire/agua
durante 5 segundos Secar con aire.
Inspiral®
Brush Tip
Aplicar UltraSeal XT plus en la
superficie. Curar con luz durante
20 segundos.
1 Lee, J., “Microleakage of New Light-Cured Sealants,” Practical
Periodontics and Aesthetic Dentistry, Supplement No. 1, pp. 19-23,
June/July 1995.
2 Gene L. Dickinson, D.D.S., M.S., “Microleakage Evaluation of
UltraSeal XT Pit and Fissure Sealant with PrimaDry Drying Agent,”
Medical College of Georgia, December 8, 1992.
3 Estudios (dos ejemplos abajon) y la experiencia clínica indican que la
calidad de la lámpara varía de un fabricante a otro.
Importante: La efectividad de una lámpara y de las fibras conductoras
de luz, tubos, etc., decrecen a medida que la unidad envejece. Las
unidades de fotopolimerización deberían ser controladas para asegurar
que estén emitiendo la luz máxima para una polimerización apropiada.
Las lámparas de menor intensidad pueden requerir de un tiempo de
polimerización adicional. Controle con un radiómetro.
A. Dugan, William T. and Hartleb, John H. “Influence of a
Glutaraldehyde Disinfecting Solution On Curing Light Effectiveness.”
General Dentistry 37: 40-43,1989.
B. Clinical Research Associates Newsletter, 12: 3, February, 1988.
51514.1 120512